P12左
聴く中国語
2009年10月号

（表紙写真）
中国伝統の結婚をイメージしたデザイン画

2009年11月号の発売予定は10月９日です

今月の見どころ・聴きどころ
＜中国大接近＞ ３ページから
国慶節の連休もあることから、10月は結婚式を挙げるカップルが多くいます。そこで今回は、中国の結婚式に大接近！特色ある伝統や知っておきたいマナー、習慣などをご紹介します。

「カラオケ特集」は62ページから
９月25日に毎年恒例の日中カラオケコンクールが開催されます。カラオケでよく使うフレーズと、日本人組予選の模様をお伝えします。

「映画で学ぶ中国語」は79ページから
中国に北海道観光ブームを巻き起こした、感動のラブコメディ
馮小剛（フォン・シャオガン）監督
『誠実なおつき合いができる方のみ』

（P12最上面）
003
中国大接近
（副題）鮮やかな色彩、祝賀ムードに包まれる
（主題）中国的ウェディング

006
旅で楽しむ中国語会話！
『走遍中国』第20駅――黄山（安徽省）
黄山の概況/黄山三大主峰/天上の玉屏
（トラックナンバー31）
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
014 中国トップニュース
青少年を魔の手から守れ！ 香港の学校で麻薬検査を試験導入
（トラックナンバー2～12）

019
ステップアップ文法講座 第７回
（トラックナンバー13～16）
介詞を使って、場所、時間、原因、対象などをハッキリ伝えてみよう！

028
文文と歓歓
ゲームに夢中
ゲームばかりしてたら駄目！
（トラックナンバー17～19）

036
インタビュー
とってもラブリーな日中友好の懸け橋
ローラ・チャン （タレント）
（トラックナンバー20,21）

040
茶館でティータイム
評書抜粋『三国演義』（２）・袁闊成
（トラックナンバー22,23）

ニュースフォーカス
044 張琳、中国男子水泳初の金
046 中国の億万長者数、イギリスを超える
048 66年ぶりに陪審員制度復活
050 酒井法子薬物容疑で、失踪後自首
052 クリントン元大統領電撃訪朝、女性記者特赦へ
054 アジア中が注目、世紀の皆既日食

（トラックナンバー24～30）

061
ネット発！中国最新流行語
経済適用男
馬甲

062
スペシャル
思いっきり歌おう！
カラオケ特集
（トラックナンバー32,33）

066
中国語なぞなぞ （トラックナンバー34）

068
北京食話食説 第５回
北京に根ざした少数民族の味――羊肉

070
今に生きる漢詩の心
居高声自遠，非是藉秋風 「蝉」虞世南
（トラックナンバー35,36）

072
電話の達人 ペラペラ中国語
ごちそうしてもらった友人にお礼を言う
（トラックナンバー37～38）

074
聴きとれる？
ネイティブが語る日本と中国
中国人留学生
王雅潔さん
（トラックナンバー39,40）

076 エンターテイメントニュース
蔡依林（ジョリン･ツァイ）、料理教室に時間を費やす
章子怡（チャン･ツィイー）、外国人恋人との破局を証言される
（トラックナンバー41,42）

079
映画・ドラマで学ぶ中国語
馮小剛（フォン・シャオガン）監督
『誠実なおつき合いができる方のみ』
（トラックナンバー43～46）

088
李広宏の心の歌
≪紅蜻蛉≫
（トラックナンバー47,48）

090
広げよう中国語ワールド
第８回 注文

091
聴いて楽しむ中国名作小説
美良「新剩女時代」第２回

（トラックナンバー49～52）

100
必勝！聴き取り道場
越遠越好
請假
小猴子下山

（トラックナンバー53～55）

106 中国語検定リスニング模擬試験３級・準１級
（トラックナンバー56,57）
107 HSKリスニング模擬試験 初中級・高級／解答
（トラックナンバー58,59）

108 リスニング試験対策９月号の問題文と日本語訳

113 読者の声＆編集部から

114 エピローグ（トラックナンバー60）