～今月の見どころ、聴きどころ～
今月はいつもにも増して、楽しみどころ・勉強しどころがいっぱいです！1999年、著書「上海ベイビー」が世界中で話題になった女流作家・衛慧氏が新作小説のプロモーションのため来日！　巻頭では独占インタビューを、小説コーナーでは特別企画として、新作「衛慧みたいにクレイジー」の名場面をご紹介。訳者・泉京鹿氏の翻訳体験記も掲載しています。「標準的な発音でない中国語も聴き取れるようになりたい！」という読者の皆さんの声にお答えして、中国中央電視台の人気ドキュメンタリー「庶民の物語」を生録音！　毎回異なる地方出身の中国の一般市民が、自分の身の回りに起こった出来事を自分の言葉で語っています。「ちょっと立ち読み中国雑誌」と隔月でお送りします。新コーナー「比べてみよう、日中ことわざ・慣用句」では、毎回身体の部分をテーマに、日本と中国で似た意味のことわざ・慣用句を掲載しています。第１回目のテーマは「頭」です。
●中国大接近巻頭「チャウ･シンチー『カンフーハッスル』
　
10月に行われた東京国際映画祭の特別招待作品、香港の喜劇王チャウ･シンチーの最新作「カンフーハッスル」をご紹介。大ヒットした前作「少林サッカー」のミニ・名セリフ選もあります。
「女流作家・衛慧氏来日特別インタビュー」
気鋭の若手女流作家・衛慧氏の来日特別インタビュー。小説の執筆背景・独自の観点など、新しい時代の中国文学を担う作家の貴重な談話です。
71ページからは「中国酒のことば」
中間カラーページは「中国酒のことば」と題して、豊富な中国酒に関する日常に活きることばをご紹介。酒仙・李白の若き日の詩も掲載しています。

●台湾のスーパースター　リッチー・レンインタビュー！
歌手として、俳優として目覚しい活躍の任賢齊氏に独占インタビュー。10月の東京国際映画祭で発表された新作「ブレイキング･ニュース」の撮影秘話を中心に、私生活を報道されることへの考えや、自分の歌を聴いて中国語を学ぶ読者の方へのメッセージなど、貴重な内容が盛りだくさんです。

●映画で学ぶ中国語「ふたりの人魚」
2000年の「東京フィルメックス」でグランプリを受賞した若手監督ロウ・イエによる、中国インディーズ映画の先駆け的作品。上海に流れる蘇州河を舞台に、アンニュイな若者たちの不思議な恋模様が描かれています。中国では一時上映禁止になりましたが、今なお人気の衰えない作品です。

●聴いて作ろう中国料理
今月は、日本人にもなじみ深い「回鍋肉」（ホイコーロー）。作り方は簡単ですが、おいしく作るにはコツがあります。本文では、「回鍋」の由来もご紹介。勉強して食欲が沸いたら、早速作ってみてください！

～目次～
◆ニュースフォーカス：中国および世界のニュースでは、兵馬俑博物館開館25周年、ノーベル平和賞など、最新の話題をお届けします。
◆ステップアップ中国語：かわいいマンガのおかげで難しい言い回しも気楽に覚えられます。見開き２ページのストーリー漫画も大好評！！
◆文文の旅行：初心者でも安心。かわいいパンダの文文と一緒に簡単な日常会話からマスター！　北京旅行は、今回で最終回です。
◆リスニング試験対策～初級と中級をご用意しています。ぜひチャレンジしてください。ご紹介しきれませんが、まだまだ楽しい記事がいっぱいです。