～今月の見どころ、聴きどころ～
「ニュースフォーカス」と「ちょっと立ち読み中国雑誌」では、昨年末に大

きな被害を及ぼしたスマトラ沖地震による津波災害を取り上げています。津

波は中国語で何というのでしょう？　今回の小説コーナーから、張芸謀監督

によって映画化もされた名作「活きる」の作者余華による短編「愛情故事」

を４回にわたってお届けします。70年代、恋愛がまだ自由でなかった時代の

ある少年と少女の心理が、回想と独白を通して繊細に語られていきます。平

易な文体で難解な単語も少ないので、今まで小説コーナーは難しいと敬遠気

味だった方にもおすすめです！

●中国大接近
巻頭 「中国人気ポップスベスト10！ネット歌手が大活躍」「中国語で腹話術

・いっこく堂上海で大喝采！」
71ページからは「心と身体を目覚めさせる『太極拳の神秘』」巻頭カラーペ

ージでは、 昨年インターネット上のアンケートでベスト10に入った中国の人

気ポップスを一挙ご紹介！　ネット上でブレイクした歌手が大半を占め、中

には周杰倫や刀郎など、日本でも人気の高いシンガーもランクイン。歌詞の

一部もご紹介しています。また、昨年11月上海国際芸術祭で初の中国公演を

行ったスーパー腹話術師・いっこく堂に独占インタビュー！ゼロから中国語

を覚えて公演に臨んだといういっこく堂氏の、実際に演じられた中国語セリ

フの一部も録音つきで収録しています！必聴です。中間のカラーページでは

、リクエストの多かった簡化24式太極拳の起源と動作の由来をご紹介します

。24の動作の名称は、古筝の音色とともに録音しています。

●映画「山の郵便配達」原作者・彭見明氏インタビュー
日本でセンセーションを巻き起こした「山の郵便配達」の原作者・彭見明（

ポン・ジエンミン）氏。昨年12月、日中通信社主催の講演会に来日された彭

氏の特別インタビューです。小説の執筆背景や故郷湖南への思い、作家とし

ての信念までの深い内容です。冒頭には、「聴く中国語」読者の皆さんへ湖

南語でごあいさつをいただきました。

●映画で学ぶ中国語・張芸謀監督「菊豆」
張芸謀監督の代表作のひとつ。古いしきたりに縛られた家の中で、禁断の愛

に溺れてゆく男女。運命に翻弄される二人と、めくるめくエロティシズムが

観客をとらえます。デビューしたてとは思えない、コン・リーの貫禄のある

演技が見どころの作品です。

●金曲銀歌・人気ポップスベストワン！「老鼠愛大米」
巻頭でご紹介した人気ポップスランキングで、並み居る名歌手を押しのけて

ベストワンに輝いた、楊臣剛の「鼠が米を愛するように」。一見コミカルな

タイトルとはうらはらに、切なく胸を打つラブソングです。ネット上に発表

されて人気に火がついたこの曲。中国人の女の子に恋をしている方は、覚え

て歌えば彼女の心をゲットできるかも！？

～目次～
◆文文の日本旅行：今回、文文ちゃんは東京で、浅草見物と夜景を楽しみま

す。日常生活に役立つ表現満載です。

◆ステップアップ中国語：かわいいマンガのおかげで難しい言い回しも気楽

に覚えられます。今月のテーマは「ホテル」「はらう」「テレビ」。見開き

２ページのストーリー漫画も大好評！！

◆CCTV・庶民の物語：12月号から隔月ではじまったコーナー。今月は、北京

の盲学校に通いながら歌手を夢見る青年の物語です。テレビ番組の音声に忠

実に朗読する形式で、前回より聴き取りやすくなりました！

◆聴いて作ろう中華料理：カンタン・おいしい海鮮ギョウザ。今回は日本人

にもなじみの深い焼きギョウザです。

◆聴いて楽しむ中国名作小説：中国の当代作家として活躍する賈平凹の美し

い散文「静虚村記」。１月号に引き続いての後編です。

◆リスニング試験対策～初級と中級をご用意しています。ぜひチャレンジし

てください。ご紹介しきれませんが、まだまだ楽しい記事がいっぱいです。