～今月の見どころ、聴きどころ～
今回インタビューを行ったのは、2005年末にインターネットで放送が始まった中国大陸の超人気ドラマ「華の家族（原題：金粉世家）」のヒロイン・董潔（ドン・ジエ）です。主人公自らが語るドラマの見どころと、彼女の可愛らしい声をお楽しみに。「聴いて書く日中文化サロン」では、中国と日本の結婚式を取り上げています。両国でどのような違いがあるのでしょう？　また、昔と今とではどのように変わっているのでしょう？　聴きとってみましょう。
●中国大接近巻頭「映画『SAYURI』大特集」
75ページからは「春節を祝う中国の『おせち料理』」　
巻頭カラーページでは、2005年末に日本公開された章子怡（チャン・ツーイー）主演のハリウッド大作「SAYURI」を取り上げています。日本の芸者を演じたツーイーのインタビューに加え、記者会見の際の生音声も収録。さらに、日本の芸者文化に関連して中国の「芸伎」文化を特集しています。　75ページからは、春節（旧正月）を祝うため中国の庶民が食べるごちそう、いわば中国の「おせち料理」を特集。縁起のいい料理の語呂合わせから北方と南方の違い、さらに作り方までご紹介しています。よく使われる新年の挨拶もピンインつきで載せていますので、ぜひ活用してみてください。

●インタビュー　清楚なたたずまいの実力派女優「ドン・ジエ」
1920年代の中国で、時代に翻弄されながらも愛に生きる者たちを描いた「華の家族」。ヒロインのドン・ジエは、かつて張芸謀（チャン・イーモウ）監督「至福のとき」で盲目の可憐な少女を演じて一躍スターの座につき、日中合作映画「最後の恋、初めての恋」では、日本の渡部篤郎らと共演。清楚な容姿の中に芯の強さを秘めた彼女が、出演映画そして「華の家族」の魅力と視聴者への思いについて語っています。

●映画で学ぶ中国語「求求你，表扬我」
　今回ご紹介するのは、2005年第８回上海国際映画祭において審査員会大賞と最優秀脚本賞を受賞した「求求你，表扬我」です。タイトルの意味は、「お願い、私を褒めて」。新聞記者のもとを訪れ、自分を表彰する記事をどうしても載せてほしいと懇願する一人の男。その裏には、人の感情が複雑に絡み合う、ある事件の存在があった……。報道のあり方と人間の良心を問う社会派シリアスドラマです。

●金曲銀歌　王力宏「唯一」
2005年秋、中国、香港、シンガポールのラジオ局が共同で開催する音楽の祭典「第５届華語歌曲排行榜」で最優秀歌手賞と最優秀作曲者賞を受賞した王力宏（ワン・リーホン）。今回の金曲銀歌では、中華ポップス界をリードしつづける彼の往年のヒット曲、「唯一」をご紹介します。切ない男心を味わってみましょう。


～目次～

◆ニュースフォーカス：
第１回東アジアサミット開催、サッカーW杯ドイツ大会組み合わせ決定など、注目ニュースを８本掲載しています。

◆文文の世界遺産：自然遺産として多くの観光客が訪れる「黄龍風景区」と「三江併流」を文文とママが旅します。ジャイアントパンダの生息地として知られるこれらの場所、そういえば、文文もパンダでしたが……。

◆ステップアップ中国語：かわいいマンガのおかげでいろいろな動詞が気軽に覚えられます。今回のテーマは「かける」「見る」「しぼる」です。

◆比べてみよう「日中ことわざ・慣用句」：今回のテーマは「心」。日本語の慣用句との使い方の共通点に注目してみましょう。

◆「中国の歴史ロマンに耳をすます」：今回は、当時世界最先端の技術を誇った宋代の船についてのドキュメンタリー映画を取り上げます。

◆リスニング試験対策～初級と中級をご用意しています。ぜひチャレンジしてください。ご紹介しきれませんが、まだまだ楽しい記事がいっぱいです。