～今月の見どころ、聴きどころ～
ご好評をいただいていた老舎『開市大吉』はいよいよ最終回。インチキを繰り返

す大衆病院は、どのような結末を迎えるのでしょうか？　老舎の皮肉のきいた文

章をお楽しみください。特集では、お正月映画のニュースを取り上げています。

2005年末から始まった中国のお正月映画シーズンには、張芸謀監督の『単騎、千

里を走る。』や陳凱歌監督の『PROMISE』が上映され、映画館は大盛況に。映画

に関する様々な単語に注目してみましょう。

●中国大接近巻頭「世界で評価されたラブストーリー『如果・愛』の魅力とは」

　75ページからは「中国伝統芸能・變臉の奥義」巻頭カラーページでは、金城武

主演『如果・愛』を取り上げます。香港の名匠・陳可辛（ピーター・チャン）監

督の『如果・愛』は、2005年ヴェネチア映画祭のクロージング作品として上映さ

れ、中国ではすでに驚異的な興行成績を記録するなど評価を受けています。金城

武のインタビューをはじめ、映画の見どころ、中国語で語られる金城武の生き方

などをお届けします。　
75ページからのカラーでは、四川省の「川劇」に伝わる「變臉」という芸能を

ご紹介。ドラマ『大地の子』でおなじみのベテラン俳優・朱旭が主演した「變臉

～この櫂に手をそえて」でも知られる伝統芸能です。

●インタビュー　台湾映画の旗手「ホウ・シャオシェン」　
台湾ニューウェーブの旗手として、『冬冬の夏休み』『悲情城市』など数々の

名作を世に送り出してきた侯孝賢（ホウ・シャオシェン）監督。日本では2006年

に公開予定の『最好的時光（スリー・タイムズ）』では、台湾屈指の名優、張震

（チャン・チェン）と舒淇（スー・チー）を主演キャストに迎え、異なる時代を

生きる３組の男女のラブストーリーをオムニバス形式で描いています。監督自身

が経験したエピソードも含むというこの映画の魅力と、2005年東京国際映画祭で

黒澤明賞を受賞したときの心境が語られます。

●映画で学ぶ中国語　「如果・愛」
　巻頭カラーでもご紹介した『如果・愛』のセリフを日本公開に先立って取り上

げています。金城武の相手役をつとめるのは、中国四大若手女優の一人として評

価される周迅（ジョウ・シュン）。10年前に愛を交わした２人が、10年後に俳優

と女優として再会し、ミュージカル映画で共演することになる……。劇中劇とし

て登場するミュージカルシーンでは、香港の「歌神」と呼ばれる張学友（ジャッ

キー・チュン）も歌声を披露しています。

●中国人の心の歌　
　何璐「让她降落」今回ご紹介するのは、インターネット上で2005年末から放送

が始まり人気を博している中国ドラマ『華の家族』のエンディングテーマです。

歌詞には、身分の違いを乗り越えて愛を育むドラマの主人公、金燕西と冷清秋の

切ないすれ違いが描かれています。この曲で一躍その名を知らしめた女性歌手・

何璐の、ハスキーながら透明感のある歌声もお楽しみください。


～目次～
◆ニュースフォーカス：この冬日本を襲った記録的な大雪、中国人の読書傾向、

中国の大学生の買い物嗜好など、世相のわかるニュースを８本掲載しています。
◆文文の世界遺産：文文とママは、代表的な世界遺産として誰もが知る万里の長

城、西安にある秦の始皇帝陵を訪れます。日常会話をマスターしましょう。

◆ステップアップ中国語：かわいいマンガのおかげでいろいろな動詞が気軽に覚

えられます。今回のテーマは「立つ」「取る」「出す」です。

◆比べてみよう「日中ことわざ・慣用句」：今回のテーマは「腹」。日本語の慣

用句との使い方の共通点に注目してみましょう。

◆「中国の歴史ロマンに耳をすます」：1996年、山東省青州市で偶然発見された

600体もの仏像。美しい仏像の謎に迫ります。

◆リスニング試験対策～初級と中級をご用意しています。ぜひチャレンジしてく

ださい。ご紹介しきれませんが、まだまだ楽しい記事がいっぱいです。