FRANCE JAPON ECO（フランスジャポンエコー）

7 L’IMAGE
9 REPÈRES 比較
14 INDICATEURS インデックス
16 YOKOHAMA, 32e, MOTEUR !ヨコハマ、32回目、アクション！
18 LES FELINES フェリンヌたち
20 RENDEZ-VOUS A GUNMA 群馬で会いましょう
25 LE JOUR OU... ARCELOR APPELLE AU SECOURS NIPPON STEEL あの日……アルセロールが新日本製鉄に支援を要請した日
28 TOURISME : L’ECOLE DES ETRANGERS 観光：外国人の学びの場
30 CAPITAL-INVESTISSEMENT: L’OPPORTUNITE JAPON 日本で加熱するプライベートエクイティ投資
33 ÉDITORIAL エディトリアル
34 NAGOYA, CAPITALE DE LA BOUGOGNE-FRANCHE-COMTE ブルゴーニュ＝フランシュ＝コンテ地域圏の中心都市、名古屋
37 VIE DES MEMBRES 会員の働き
40 LA RELÈVE 新顔
CULTURE 58 44 REVOLUTION : EN VOITURE ! モビリティ革命
47 2025, L’ANNEE DES DROITS DE DOUANE 2025 : 関税の年
49 DECHARGE ELECTRIQUE 放電による閃光
58 CES FRANÇAIS DU JAPON 日本のフランス人たち
64 L’ART CONTEMPORAIN, SUJET D’ACTUALITE 現代アート、いま注目のテーマ
2025, ANNÉE ZÉRO DE LA NOUVELLE MOBILITÉ 2025年、新たなモビリティ元年
50 LE KEI-CAR, VERSION CHINOISE 中国版「軽」自動車
52 COURANT ALTERNATIF 交流
54 QUATRE FENETRES SUR L’AVENIR 4つの窓から仰ぎ見る未来
56 AUTONOMIE : OPERATION ESCARGOT 自動運転：カタツムリの歩み

★★★★★2022年11月27日 Mei パート
仏検対策に、時事フランス語が学べる本を探していたら、こちらの雑誌を偶然見つけました。 フランス語の横に日本語訳も書いてあるので、辞書が無くても気軽に読めるのが良いです。ぜひ定期購読したいと思います！

★★★★☆2021年12月17日 Miko 会社員
フランス語の勉強とフランスとのビシネスに役立つ知識を得たくて、定期購入してみました。フランス語と日本語が併記されていて、解らなければすぐ日本語を参照できるので「なるほどねえ、こう表現するんだ」と感心しながら読んでます。発行間隔も、一冊の文章量もちょうど良い感じです。紙質も適度な厚み（薄さ）で良いです。

★★★★★2021年10月27日 Miki 会社員
私はあまりフランスに馴染みがなく、フランス文化や考えを学ぶつもりで定期購読を始めました。日本のビジネス紙とは全く違う視点(記事)！日本ではあまり取り上げられていない話題！非常に面白く感じます。

★★★★★2021年04月30日 KoKo 自営業
日本の歴史から最新情報まで、興味を惹かれるテーマを毎回紹介しているので、フランス語の勉強の他、フランス人との話題作りに最適。 外国人の目から見る日本の情報はとても新鮮で、大変面白い一冊です。

★★★★★2021年03月11日 うえぶー パート
フランス語と日本語訳で日本に関わるフランスの情報誌。辞書なしでフランス語が読めるのでフランス語初心者でも楽しめます。

★★★☆☆2019年01月31日 francophile 会社員
フランス語と日本語で記事が掲載されており、フランス語の勉強にもなります。