Wining ＆ Dining in Tokyo（ワイニング　アンド　ダイニング　イン　トウキョウ） 発売日・バックナンバー

Contents　コンテンツ目次
District Guide Index　レストラン エリア別目次
District Map Index　エリア地図目次
From the Founder　創刊者より
Restaurants by Genre of Cuisine　料理ジャンル別目次
Restaurants by Name　店名順目次
Restaurants by Area　エリア別目次
Feature: Beef: Always delicious, any way you slice it
Hotel Review: The Westin Tokyo
Tokyo District Guide　東京エリアガイド
Japanese Cuisine Guide　日本料理紹介
Tokyo Restaurant Guide　東京レストランガイド
Kansai District Guide　関西エリアガイド
Kansai Restaurant Guide　関西レストランガイド
District Maps　地図
Reader Present　食事券が当たる読者プレゼント
Masthead 奥付

外国人に人気の店、外国人の接待に最適なレストランなど、外国人へのプレゼントにも最適な一冊！在日欧米人エディターが選んだお勧め飲食店情報が満載の英文グルメガイド。今号の特集は、この夏に行きたい「Summer Beer Garden」を紹介。「Hotel Review」ではインターコンチネンタル大阪の魅力に迫ります。料理別、地区別、ABC順の３つの目次で便利！詳しいお店のレビューを生きた英語で読めます。地図付き。 Wining ＆ Dining in Tokyo + Kansai is an English-language restaurant guide featuring listings organized by cuisine, area and restaurant name. Each listing includes a summary, photos and a map. This edition highlights Summer Beer Gardens and includes a special feature on InterContinental Osaka. AD District Guide Index レストラン エリア別目次 District Maps Index エリア別地図目次 District Maps Index エリア別地図目次 From the Founder 発行者より Restaurants Index by Genre 料理ジャンル別目次 Restaurants Index by Name 店名順目次 Restaurants Index by Area エリア別目次 Hotel Review: Luxury stays and fine dining await in Osaka Feature: Summer Beer Garden Breeze Tokyo District Guide 東京エリアガイド Japanese Cuisine Guide 日本料理紹介 Tokyo Restaurant Guide 東京レストランガイド Kansai District Guide 関西エリアガイド Kansai Restaurant Guide 関西レストランガイド District Maps 地図 Reader Present 食事券が当たる読者プレゼント AD

Contents 目次
District Guide Index レストラン エリア別目次
District Maps Index エリア地図目次
From the Founder 発行者より
Restaurants Index by Genre 料理ジャンル別目次
Restaurants Index by Name 店名順目次
Restaurants Index by Area エリア別目次
Tokyo Sushi Making Tour: 寿司屋の寿司職人体験
Executive Chef Service: エグゼクティブシェフ出張ケータリング
Tokyo District Guide 東京エリアガイド
Japanese Cuisine Guide 日本料理紹介
Tokyo Restaurant Guide 東京レストランガイド
Kansai District Guide 関西エリアガイド
Kansai Restaurant Guide 関西レストランガイド
District Maps 地図
Reader Present 食事券が当たる読者プレゼント

外国人に人気の店、外国人の接待に最適なレストランなど、外国人へのプレゼントにも最適な一冊！在日欧米人エディターが選んだお勧めレストラン情報が満載の英文グルメガイド。今号のTRAVEL特集「熱海：忘れられない海辺の隠れ家」ではホテルグランバッハ熱海クレッシェンドについて紹介します。「ホテルレヴュー」ではヒルトンお台場東京の魅力に迫ります。料理別、地区別、ABC順の３つの目次で便利！詳しいお店のレビューを生きた英語で読めます。地図付き。
Wining ＆ Dining in Tokyo + Kansai is an English restaurant guide. Three indexes list restaurants by cuisine, area and name. It includes restaurant summaries, photos and maps. This edition features introductions to the Hilton Tokyo Odaiba and the Hotel Grand Bach Atami Crescendo.



AD
Contents 目次
District Guide Index レストラン エリア別目次
District Maps Index エリア地図目次
From the Founder 発行者より
Restaurants Index by Genre 料理ジャンル別目次
Restaurants Index by Name 店名順目次
Restaurants Index by Area エリア別目次
Travel: Atami: An unforgettable seaside retreat 熱海：忘れられない海辺の隠れ家
Hotel Review: A tranquil oasis in the heart of Tokyo 東京の中心にある静かなオアシス
Tokyo District Guide 東京エリアガイド
Japanese Cuisine Guide 日本料理紹介
Tokyo Restaurant Guide 東京レストランガイド
Kansai District Guide 関西エリアガイド
Kansai Restaurant Guide 関西レストランガイド
District Maps 地図
Reader Present 食事券が当たる読者プレゼント

外国人に人気の店、外国人の接待に最適なレストランなど、外国人へのプレゼントにも最適な一冊！在日欧米人エディターが選んだお勧めレストラン情報が満載の英文レストラン情報誌。今号の特集「酒の中に真実がある」では日本酒について紹介します。「Hotel Review」では神戸メリケンパークオリエンタルホテルの魅力に迫ります。料理別、地区別、ABC順の３つの目次で便利！店内写真、個室や外国語対応など。地図付き。
Wining ＆ Dining in Tokyo + Kansai is an English restaurant guide. Three indexes list restaurants by cuisine, area and name. It includes restaurant summaries, photos and maps. This edition features an introduction to sake and a hotel review of the Kobe Meridian Park Oriental Hotel.



AD
Contents 目次
District Guide Index レストラン エリア別目次
District Maps Index エリア地図目次
From the Founder 発行者より
Restaurants Index by Genre 料理ジャンル別目次
Restaurants Index by Name 店名順目次
Restaurants Index by Area エリア別目次
Hotel Review: A voyage of fine cuisine and luxury
Feature: In Sake Veritas 酒の中に真実がある
Tokyo District Guide 東京エリアガイド
Japanese Cuisine Guide 日本料理紹介
Tokyo Restaurant Guide 東京レストランガイド
Kansai District Guide 関西エリアガイド
Kansai Restaurant Guide 関西レストランガイド
District Maps 地図
Reader Present 食事券が当たる読者プレゼント
AD

Contents 目次
District Guide Index レストラン エリア別目次
District Maps Index エリア地図目次
From the Founder 発行者より
Restaurants Index by Genre 料理ジャンル別目次
Restaurants Index by Name 店名順目次
Restaurants Index by Area エリア別目次
Feature: A Wealth of Choices: Kaiseki 懐石料理
Pick Up: Summer Beer Garden Breeze ビアガーデン特集
Tokyo District Guide 東京エリアガイド
Japanese Cuisine Guide 日本料理紹介
Tokyo Restaurant Guide 東京レストランガイド
Kansai District Guide 関西エリアガイド
Kansai Restaurant Guide 関西レストランガイド
District Maps 地図
Reader Present 食事券が当たる読者プレゼント

Contents 目次
District Guide Index レストラン エリア別目次
District Maps Index エリア別地図目次
From the Founder 発行者より
Restaurants Index by Genre 料理ジャンル別目次
Restaurants Index by Name 店名順目次
Restaurants Index by Area エリア別目次
Feature: Oh! Osechi!: Japanese New Year’s Food お節料理
Feature: Festive Feasts 世界のお祝いの饗宴
Tokyo District Guide 東京エリアガイド
Japanese Cuisine Guide 日本料理紹介
Tokyo Restaurant Guide 東京レストランガイド
Kansai District Guide 関西エリアガイド
Kansai Restaurant Guide 関西レストランガイド
District Maps 地図
WD61 Reader Present 食事券が当たる読者プレゼント

Contents 目次
District Guide Index レストラン エリア別目次
District Maps Index エリア別地図目次
From the Founder 発行者より
Restaurants Index by Genre 料理ジャンル別目次
Restaurants Index by Name 店名順目次
Restaurants Index by Area エリア別目次
FEATURE: The mouthwatering marvel of miso 味噌
Feature: Introduction to Indian Spices インドのスパイス
Tokyo District Guide 東京エリアガイド
Japanese Cuisine Guide 日本料理紹介
Tokyo Restaurant Guide 東京レストランガイド
Kansai District Guide 関西エリアガイド
Kansai Restaurant Guide 関西レストランガイド
District Maps 地図
WD61 Reader Present 食事券が当たる読者プレゼント

創刊30周年記念　豪華読者プレゼント




Contents 目次
District Guide Index レストラン エリア別目次
District Maps Index エリア別地図目次
From the Founder 発行者より
Restaurants Index by Genre 料理ジャンル別目次
Restaurants Index by Name 店名順目次
Restaurants Index by Area エリア別目次
FEATURE: Unique Local Dishes of Oita 大分県の郷土料理
Authentic Indian Restaurant 本格的なインド料理店
Tokyo District Guide 東京エリアガイド
Japanese Cuisine Guide 日本料理紹介
Tokyo Restaurant Guide 東京レストランガイド
Kansai District Guide 関西エリアガイド
Kansai Restaurant Guide 関西レストランガイド
District Maps 地図
30th Anniversary Special Reader Present 創刊30周年記念 豪華読者プレゼント

Contents 目次 4 ～5
District Guide Index レストラン エリア別目次 6 ～7
District Maps Index エリア別地図目次 8 ～9
From the Founder 発行者より 10 ～11
Restaurants Index by Genre 料理ジャンル別目次 12 ～17
Restaurants Index by Name 店名順目次 18 ～21
Restaurants Index by Area エリア別目次 22 ～27
FEATURE: TAKE-OUT & DELIVERY! : テイクアウト＆デリバリー 28 ～35
Tokyo District Guide 東京エリアガイド 36 ～51
Japanese Cuisine Guide 日本料理紹介 52 ～53
Tokyo Restaurant Guide 東京レストランガイド 54 ～87
Kansai District Guide 関西エリアガイド 88 ～91
Kansai Restaurant Guide 関西レストランガイド 92 ～95
District Maps 地図 96 ～115
50th Anniversary Special Reader Present 創立50周年記念 豪華読者プレゼント 116 ～124

Contents 目次
District Guide Index レストラン エリア別目次
District Maps Index エリア別地図目次
From the Founder 発行者より
Restaurants Index by Genre 料理ジャンル別目次
Restaurants Index by Name 店名順目次
Restaurants Index by Area エリア別目次
FEATURE: The adventure of finding a sense of place in Oita : 大分県の知られざる魅力
Tokyo District Guide 東京エリアガイド
Japanese Cuisine Guide 日本料理紹介
Tokyo Restaurant Guide 東京レストランガイド
Kansai District Guide 関西エリアガイド
Kansai Restaurant Guide 関西レストランガイド
District Maps 地図
50th Anniversary Special Reader Present 創立50周年記念 豪華読者プレゼント

Contents 目次
District Guide Index レストラン エリア別目次
District Maps Index エリア別地図目次
From the Founder 発行者より
Restaurants Index by Genre 料理ジャンル別目次
Restaurants Index by Name 店名順目次
Restaurants Index by Area エリア別目次
FEATURE: Taste the World : 食で世界を旅しよう！世界の料理のレシピ
Tokyo District Guide 東京エリアガイド
Japanese Cuisine Guide 日本料理紹介
Tokyo Restaurant Guide 東京レストランガイド
Kansai District Guide 関西エリアガイド
Kansai Restaurant Guide 関西レストランガイド
District Maps 地図
Dinner Invitation Reader Present ディナー招待券が当たる読者プレゼント

Contents 目次
District Guide Index レストラン エリア別目次
District Maps Index エリア別地図目次
From the Founder 発行者より
Restaurants Index by Genre 料理ジャンル別目次
Restaurants Index by Name 店名順目次
Restaurants Index by Area エリア別目次
TOPIC: Shibuya Urban Development 生まれ変わる渋谷
FEATURE: Micro Brewery and Blue Pubs : マイクロブルワリーとブルーパブ
Tokyo District Guide 東京エリアガイド
Japanese Cuisine Guide 日本料理紹介
Tokyo Restaurant Guide 東京レストランガイド
Kansai District Guide 関西エリアガイド
Kansai Restaurant Guide 関西レストランガイド
District Maps 地図
Dinner Invitation Reader Present ディナー招待券が当たる読者プレゼント

Contents /目次
District Guide Index / レストラン エリア別 目次
District Maps Index / エリア別地図 目次
From the Founder / 発行人より
Restaurants Index by Genre / 料理ジャンル別 目次
Restaurants Index by Name / レストラン名 目次
Restaurants Index by Area / エリア別目次
Tokyo District Guide / 東京エリアガイド
Japanese Cuisine Guide / 日本料理紹介
FEATURE: OITA: Rich history, bountiful cuisine / 大分: 豊かな歴史と食
EVENT: RGW2019: ラグビーW杯2019
PICK UP: Summer Breeze at the Beer Garden /スタイリッシュビアガーデン
Dinner Invitation Reader Present / ディナー招待券が当たる読者プレゼント
Restaurant Guide / レストラン・レヴュー
District Maps / 地図

Contents /目次
District Guide Index / レストラン エリア別 目次
District Maps Index / エリア別地図 目次
From the Founder / 発行人より
Restaurants Index by Genre / 料理ジャンル別 目次
Restaurants Index by Name / レストラン名 目次
Restaurants Index by Area / エリア別目次
Tokyo District Guide / 東京エリアガイド
Japanese Cuisine Guide / 日本料理紹介
FEATURE: TOYOSU: Much More Than Fish / 豊洲: 背景とお出かけスポット
PICK UP: Dining in Otemachi and Nihonbashi: 大手町プレイスと日本橋高島屋SC
Dinner Invitation Reader Present / ディナー招待券が当たる読者プレゼント
Restaurant Guide / レストラン・レヴュー
District Maps / 地図