全48ページ（内モノクロ42ページ）

特集：最新スーツケース、ラゲッジ＆トラベルグッズ

■[新春企画]TOP INTERVIEW／(株)東京デリカ代表取締役 木山剛史社長
　異業種を含め激化する市場競争のなか、業界とともに新しい小売提案に挑戦

■ブランド創設75周年――ゼロハリバートンの新グローバル戦略がスタート
　プレミアムラゲージとして更なるアップデート

■HANAE MORI 2013 Spring/Summer Presentation
　仏アビランドとのコラボで「東洋と西洋の融合」を表現

■2013S/S・注目のブランドアイテム
・MONART et HISTOIRE
　アールヌーボーからインスパイア、大人の雑貨ブランドがデビュー
・NAOTO SATOH
　独特の質感と立体感を持つ、ネオプレンゴム×帆布シリーズ
・master-piece（NATURAL DYEシリーズ）
　レザーライクな素材感のキャンバスで、ひと味違うワークテイストを表現
・VALTH
　”スタイリッシュトロピカーナ”がテーマの大人の男が持つカゴBag
・la GALLERIA
　ビンテージ＆ワイルドな匂いが漂う、オイルワックスレザーのブルーノシリーズ
・Tools
　JAPAN MADE、素材、ディテールにこだわったデイリーユース意識のラインナップ
・CONVERSE
　定番スニーカー「オールスター」のブラックモデルのイメージを踏襲
・Ebevare
　ブランドリニューアルを果たし、幾何学フォルムの新作を発表

[特集：最新スーツケース、ラゲッジ＆トラベルグッズ]
Kanana Project／ProtecA EQUINOX LIGHT α／FREQUENTER／BERMAS／ACTIVE CUBE SKYMAX Premium Coat／SUPER LIGHTS Mg Premium Coat／UNIDO／GRAND＋／KANGOL／BAGGEX／WORLD TRUNK／Legend Walker／PORTER FIT／TRAVEL EARTH／ヤマト屋／actus color’s／Global Master SELECT／HAPI＋TAS／NICE CLAUP／B.C.＋ISHUTAL／

■定番ブランド Pick Up
・「ファイブ ウッズ1890」ステッチシリーズ／林五
　古い概念に捕われることなく、カバンの新しい伝統づくりに挑む
・ビジネスからトラベルまで現代的アイテムに伝統の技を入れた
　こだわりのコストパフォーマンス／LAGASHA（トーリン）
・2013年はメンズ・レディスともにバッグを強化。提案の拠点として
　東京初の直営店もオープン／バギーポート

■デイリー～バカンス／「ジュエルナローズ」が提案する”My little Journey”（エース）

■テキスタイル発信のブランド「グリデカナ」をマルショウエンドウが展開
　日本の伝統技法に現代的なデザインをプラス

■合同展リポート
・「第４回西日本ハンドバッグ大展示会」開催
　新分野として「豊岡鞄」も参加
・「LIBERO」「Cuirdeson」「ZOO」
　渋谷スペースエッジの個展で、小物新規３社が登場
・PLUSHIONとフレスコがバッグと靴の合同展開催
　渋谷109系アパレルブランドの「ヘヴン＆アース」「デュラス」などを提案
・「efffy」展示会開催
　「KELLY HYATT」を発表。「Kayo Horaguchi」も旅をテーマに新展開

■「I.L.Mサマースタイル展」2013春夏新製品を発表
・2012年9月 ドイツ・オフェンバッハ・レザーフェア報告書（翻訳抜粋）

■日本の皮革製品を世界へ発信！「LEATHER JAPAN 2013」
　ニューヨークを舞台に、「Mercedes-Benz Fashion Week」でのプレゼンテーションと合同展に出展

■「かばんに感謝の日」記念イベントーー日本鞄協会
　日本製鞄の品質をPR。横浜で開催

■台東区発の雑貨ブランドと商品を紹介「台東ファッションザッカ展2012」
　「第23回ザッカデザイン画コンペティション」表彰式も開催

■「[豊岡]第22回かばんデザインコンテスト」
　豊岡の12校の生徒・学生が参加し応募作品734点集まる

■「JFW-JAPAN CREATION」「Premium Textile Japan」
　テキスタイルを中心とした展示商談会。東京国際フォーラムで開催

■「quwstion di pelle - 革について」開催
　イタリア植物タンニンなめし革の技術解説や、素材を魅力的に展示

■「欧州環境ラベル調査」報告会を開催ーー日本皮革産業連合会

■「産業交流展2012」で、JES認定エコレザーと関連商品を出展ーー田村光商店

■「MFUマイスター認証」を石川進氏（(株)石川）が受賞

■ラメール松原 新本社ビル完成
　作業場を拡大し、管理体制強化と効率化を図る

■業界忘年会報告
・”日本一早い忘年会”開催ーー東京袋物小物研究会
・合同忘年会を開催ーー東京鞄協会／東日本鞄工業組合
・「イビサ 第30回 クリスマスパーティ」開催

PRESS RELEASE
・第２回 高級アイテムEXPO
　ファッションアイテムを中心に展示規模が拡大、東京ビッグサイトで１月23日から
・2013年春夏「東京バッグ＆ラベージフェア」――東京ハンドバッグかばん見本市協会
　１月展は22日からスタート
・JFW-IFF（インターナショナル・ファッション・フェア）１月23日から25日に開催
　カジュアルゾーン「そとあそび」など新企画も
・国際ファッションセンターの支援により「香港ファッションウィーク」に９ブランドが出展
・全面箔転写で「SIAAマーク」取得ーー美鈴工藝
・鞄・バッグ用アクセサリー「ミニヨン」新発売ーー太田商事