インテリアビジネスニュースのバックナンバー

The Japan Times Alpha（ジャパンタイムズアルファ）

2020年09月25日発売

目次: 今週号の主要コンテンツ

ニュース：国内外の主要な出来事や日本語メディアでは報じないニュースを英語でお届け
――――――――――――――――――――――
[Top News]
Suga wins race to become leader of LDP in lopsided vote
菅氏が総裁選勝利、第99代内閣総理大臣に


[Easy Reading]
Kurosawa becomes 1st Japanese since 2003 to win director’s award at Venice
ベネチア国際映画祭 『スパイの妻』黒澤清監督が銀獅子賞
、他


[National News]
Takarazuka abolishes harassment-like rules
宝塚音楽学校、不文律を廃止
、他


[World News]
Search crews scour landscape, as Oregon residents return to wildfire-damaged rubble
米西部の山火事被害続く
、他


[Science & Health]
CO2 makes trees live fast and die young: study
成長速い木、寿命が短いと判明
、他


コラム：ニュース以外の多様なジャンルの読み物記事
――――――――――――――――――――――
[世界の教養:聖書]
語学を習得すれば海外の人と会話はできますが、理解を深めるには文化を知ることも重要です。西洋をはじめとする文化の基盤ともなっている聖書を学び、多角的な視点を手に入れましょう。


[LUANN]
少しずつ成長を続ける 主人公の大学生ルアンとその家族、友人の日常を描く ほのぼのアメリカンコミック。生きた「いまどき英語」の宝庫です。


[Center Spread]
世界各国のニュースを美しいカラー写真と共にお届けします。今週は「世界一臭い食べ物」と言われる、ニシンを発酵させたスウェーデンの食品『シュールストレミング』について。おいしい食べ方はあまり浸透していないとして、同国のシェフが伝授する小規模な催しが開かれたようです。


[Essay]
世界各国に在住するライターから届くエッセーを紹介します。今週はThe Japan Timesの編集者でテニスライターとして活動する、ジョエル・タンゼイさん。根っからのスポーツファンである筆者だが、新型コロナウイルスの流行でスポーツ観戦の機会が減ったのをきっかけに スポーツ以外の趣味を再発見し、楽しむようになったようです。


[英語で読むちょっといい話]
実際にあったちょっといい話をお届けするコーナー。今週のトピックは、今年相次ぐ山火事に見舞われているカリフォルニア州で、過酷な消火活動にあたる消防士たちのストレス緩和に貢献している、1匹のゴールデンレトリバーについて。


[Interview]
英語を使って世界で活躍する人を取り上げます。今週登場するのは、デザイナー、ミュージシャン、作家として活躍する新井リオさん。著書『英語日記 BOY』で独自の勉強法を紹介した新井さんは、いまや日常生活の一部となった英語の勉強が楽しくて仕方ないと言います。学生時代は全く面白いと思えなかったという「お勉強」が、何をきっかけに 楽しくなり、その楽しさはどう維持されているのか、語ってもらいました。


学習コンテンツ：英語のさまざまなスキルを磨く連載
――――――――――――――――――――――
[3-minute Reading With Kip]
やさしい英語でさくさく読解エクササイズしてみましょう。今週は幼少期の経験について。筆者のおばは、2歳の時に母親に連れられて行った動物園で初めてキリンを見ました。すっかりキリンに魅せられた彼女は、その後、キリンの研究で知られる著名な動物学者へと成長したようです。


[Describe This!]
言えそうで言えない日常の場面を英語で表現してみるコーナー。今週は「耳に」関する表現を取り上げます。


[Mina’s Diary]
このコーナーは家族5人で日本から ニューヨークに引っ越し、現地の学校に通っている15歳のミナの日記を紹介します。今週はミナのつづった日記を読みながら 、「公民」に関連する英単語やフレーズを学びましょう。


[対話で学ぶ　日本を語る英語力]
登場人物の、ザックとマヤは食品メーカーグリコの、千葉県にあるお菓子工場見学施設「グリコピア」について話しているようです。2人の対話に注目してみましょう。


[Life as an Expat]
ロンドン駐在中の須藤ひかるの海外奮闘記をお届けします。彼女と一緒に英語を学んで世界へ羽ばたこう！






※この他、多数のコンテンツを掲載しています

週刊英和新聞Asahi Weekly （朝日ウイークリー）

2020年09月25日発売

目次: 週刊英和新聞　Asahi Weekly （朝日ウイークリー）

2020/9/27号

This Week
On the Cover

Good Grief！（驚いた！）連載開始70周年

スヌーピーらかわいいキャラクターが活躍するコミック「PEANUTS」が、10月２日に米国での連載開始70周年を迎えます。９月27日号の表紙は、スヌーピーとウッドストックが登場する記念イラストです。



◇今週の注目記事　＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

◇Special：　「PEANUTS」と過ごした半世紀
「PEANUTS」が日本で広く知られる人気コミックとなったのは、50年以上にわたって翻訳を続けてきた詩人・谷川俊太郎さんに負うところが大きいでしょう。日本未発表だった作品約２千点を翻訳し、「完訳」を成し遂げた谷川さんに、「PEANUTS」の魅力や翻訳の裏話をお聞きしました。

◇Movies：　アダムス・ファミリー
米国の漫画家チャールズ・アダムス作の名作コミック「アダムス・ファミリー」の劇場アニメ版。愛すべき変わり者一家が、今回はCGアニメとなって騒動を繰り広げます。丘の上の荒廃した屋敷に住むアダムス一家を、丘の下の住宅地で町づくりを進めるテレビ司会者のマーゴが追い出そうと企みます。

◇Travel：　オランダ・テッセル島
北海に面し、常に海の浸食の脅威にさらされている島を保つために、人々はたゆまない努力を続けています。その結果、独特の景観が作られました。リゾート特有の光景の向こうに見えるのは、巨大な鋼鉄製のパイプラインです。沖合の海底から砂をくみ上げ海岸に積み上げ、砂浜やその後方に広がる平地を守っているのです。干拓に失敗した名残の大湿地もあります。


＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

◆好評連載

初級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆１００語で読むニュース
初級者向けにコンパクトなニュースを紹介するコーナーです。語句を解説するヒントも充実しており、英文ニュースの入門編としておすすめです。今回は、ベネチア国際映画祭で黒沢清監督が監督賞受賞、モーリシャスの重油流出事故で、商船三井が環境回復に10億円拠出、人型ロボットのペッパーが、パリでマスク着用を指導、英デザイン界の大御所テレンス・コンランさん死去のニュースをお届けしています。

◆Phrase It Right 句動詞で話そう
口語英語の宝庫と言われる「句動詞」を、実用性の高い例文を使ったクイズ形式で学びましょう。句動詞とは、「動詞＋前置詞」または「動詞＋副詞」で構成され、ひとつの動詞として機能する熟語（イディオム）のこと。ラテン語やギリシャ語系の高尚な単語も重要ですが、基本動詞を使いこなすことが表現力アップにつながります。tolerate（耐え忍ぶ）⇒ put up with、confiscate（取り上げる）⇒ take away、acquiesce（黙諾する）⇒ give in のように、日常会話では同じ意味を表す別の難しい動詞があっても、句動詞の方が好まれます。英字新聞の記事にも頻出し、大学入試や各種検定試験対策にも有益です。

◆Listen & Write 　英語耳を鍛えよう　
新しい大学入学共通テストではリスニングの配点が上がり、英語を聞き取る能力がこれまで以上に重視されます。そこで過去のニュース記事を使いながら、一部分を虫食いにした「穴埋め式のディクテーション」問題を用意しました。「聞く・書く」能力の向上に役立ててください。あわせて重要語句の用法を紹介します。音声は無料アプリ「朝日コネクト」かＡＷのウェブサイトで聞くことができます。

◆The Greenville Story　やさしい単語で寸劇！　
米オレゴン州の架空の町、グリーンビルを舞台にした長寿連載です。高校生のマリーや友人、家族らが、寸劇（スキット）練習にぴったりな日常会話を繰り広げます。今週号ではマリーとハリソンが、オンライン授業の評価をしています。

◆On the Keyboard　リレーエッセー
異文化エッセーは、フィリピン大学で化学工学を専攻し、2016年に奨学金を得て初来日、現在は東京大学大学院博士課程に在学中のダイアン・バレンズエラ・グバタンガさんです。子どものころから日本のアニメやドラマ、J-ポップが大好きで、日本での生活が夢だったそうです。最終回の今回は、自分を成長させてくれる機会として海外留学を勧めています。

◆シミケンの語源で比べる英単語
英単語には、漢字の部首に相当する「語根」に「接頭辞」と「接尾辞」が組み合わさって出来上がった単語が数多くあります。この連載では、このような三つのパーツで成り立つ英単語を、類義語をテーマに分類し、それぞれの使い分けをイラストで図解しながら解説します。類義語と語源の知識が身につく一石二鳥のコラム。単語の使い分けができないために、英語の母語話者と会話をしていてけげんな顔をされた経験は誰にでもあるはず。類義語に精通することは、正確な英語を書き、話す際に不可欠です。今回は「みなす」の様々な言い方を解説します。筆者は英語教材クリエーターで、語学学習書としては大ベストセラーとなった「語源図鑑」でもおなじみの清水建二さん（KEN’S ENGLISH INSTITUTE代表）です。


中級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆Omotenashi: 英語で案内してみよう！
２人の通訳ガイドが交代で、外国人をおもてなしする際に役立つ英語や知識を紹介してくれるコーナー。今回は、俳句の成り立ちや、日本の生活にどのくらい根付いているかについて解説します。

◆Books： 放課後ブッククラブ
翻訳家であり、大学で米文学などを教える林剛司さんが、英語力向上に役立つ多読の方法やそれに適した本を紹介します。今回は、おすすめの英英辞典を教えてくれました。

◆Essay： 厚切りジェイソンの時事放談
テレビでおなじみの米国出身の芸人・厚切りジェイソンさんが、辛口の論評を繰り広げるこのコーナー。今回は、米国で話題の早期退職ＦＩＲＥを取り上げます。ある程度資金がたまったら、投資の運用益で生活するのだそうです。


上級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆Topics
月～水の外食代の半額を政府が負担する英国版「Go　To　イート」。１億食を売り上げました。ほかに、森林伐採で野生動物が激減すると指摘したＷＷＦの報告書について報じます。

◆News 　
トランプ米大統領の仲介で、イスラエルがＵＡＥ、バーレーンと国交正常化に合意したニュース、日立が英ウェールズの原発建設から撤退した話、新型コロナウイルスが世界の観光業に与えた影響を取り上げました。

◆Weekly Picks 　
異常気象が原因とみられる米西海岸の大規模な山火事。山林だけでなく、住宅地にも甚大な被害を及ぼす広域災害になっています。大量の有毒な煙が生じ、保健当局が注意を呼びかけています。

The Japan Times On Sunday（ジャパンタイムズオンサンデー）

2020年09月20日発売

目次: ジャパンタイムズ オンサンデー
目次

Timeout
------------------------
[Business]
As COVID-19 persists, Japan looks to send in the machines
コロナ禍で発展が加速する日本のロボット技術

[Lifestyle & Culture]
Japan’s fall semester pivots online
ニ学期もオンラインでの授業が中心となる日本
ほか


News
------------------------
[NATIONAL]
Tamura wants to beef up COVID-19 testing
新任の田村厚生労働大臣はコロナ抗原検査を強化する考え
ほか

[WORLD]
Death of top judge sets up U.S. fight
米国最高裁判事の死去ではじまる戦い
ほか

[Week in Review]
Virus spurs end-of-life home care
終末期在宅医療に拍車をかけるウイルス
ほか


OPINION
------------------------
The end is nigh for remote work
リモートワークの終焉はいつか

Mainichi Weekly（毎日ウィークリー）

2020年09月19日発売

目次: ◆１面　Skating Storyteller　リュー監督、若者を通して米社会の「格差」描く
自動車などの主要産業が衰退した「ラスト・ベルト」と呼ばれる米国中西部。そこでもがきながらそれぞれの人生を送るスケートボード仲間３人の12年間を追ったドキュメンタリー映画「行き止まりの世界に生まれて」が全国公開されています。自身も被写体の一人であるビン・リュー監督は、日本の観客に「自分自身や自分の家族のこととして見てほしい」と語りました。

◆２－３面　HOT TOPICS (英語でニュース）
スーダンでナイル川氾濫　約100人死亡、50万人以上に影響　/　セルビアとコソボ、経済関係正常化に合意　米仲介　/　海のマイクロプラ汚染を地図化　2050年までの汚染ゼロ目指す　/　内モンゴル自治区　学生らが中国語教育の強化に抗議デモ・・・など

◆４面　Editor’s Pick　「『僕は日本兵を殺した』　元米兵が最後に語った『もう一つの戦争』」
米国在住の音楽療法士、佐藤由美子さんは、オハイオ州のホスピスで出会った退役軍人から、長年秘めてきた戦争の記憶を告白された経験があります。アメリカ人を通して見た「もう一つの戦争」の記憶を、佐藤さんは「 戦争の歌がきこえる」と題した一冊の本にまとめました。

◆５面　「ローマの休日」連載
易しい英語ですらすら読めるノベルです。

◆７面　戸田奈津子の翻訳の花道
映画字幕翻訳の第一人者、戸田奈津子さんが、最新映画のせりふを日英対訳で紹介します。今週の映画は「プリズン・エスケープ 脱出への１０の鍵」。

◆８－９面　Earth Explorer
７大陸最高峰登頂や太平洋の島々の記録など、世界各地を巡る写真家、石川直樹さんが独自の視点でつづる写真紀行。今回のテーマは「インドネシア・スンバ島」。

◆１０面　Global Peculiar Plants、Garfield、英会話
写真家、自然ジャーナリストの山口進さんによる世界の不思議植物の紹介。今回は「シザノタス」です。他にマンガや英会話も。

◆１１面　SALZ on Kimono
着物を愛してやまないドイツ出身のアンジー・ザルツさんが、着こなしや小物を紹介します。今回のテーマは、「丹後ちりめん」について。

◆１２面　金井真努香のビジネス会話ABC!
元NHKラジオ英語ニュースアナウンサーで、現在は米サンフランシスコの大学などで教える金井真努香さんが本場のビジネス英語を会話形式で紹介します。

◆１３面　堀先生と学ぶコロケーションの時間、藤田祐美「英検イディオム」
熊本学園大学教授の堀正広先生と一緒に、仲良し単語の組み合わせを学び、英語力を上達させましょう。隣におなじみ、英検対策の専門講師、藤田祐美先生によるイディオム解説。

◆１４面　Views : Barcelona Banter、MACHIGAI!
国内外の筆者によるご当地コラムのViews。今週は、バルセロナ在住のマリオ・ディシミネさんが「複雑過ぎるゴミ捨て」についてつづります。日本人が間違いやすい英語を解説する人気コーナー「MACHIGAI!」のお題は「旅行に行きます」。

◆１５面　星占い、クロスワード、プレゼントなど

◆１６面　リュウガク Reflections
日本で学ぶ外国人留学生の数は、 令和元年に３０万人を突破。 留学生活で何を感じたか、聞いてみました。

エステティック通信（ESTHETICS WIRED JAPAN）

2020年07月10日発売

目次: 今月は、エステセレクション特集！



お客様におすすめしたいサロンクオリティ商品が今年も決定！　

エステセレクション2020


ハイパワーLEDの実力をとことん深堀り！

確かな脱毛力+αの先進機能でエステセレクション金賞受賞



【新連載】東野玲子のサステナブル・ビューティライフ



環境美容塾 BE-MAXイズム Vol.10

『afterコロナ・withコロナの新生活様式が本格的にスタート 徐々に行動範囲を広げよう』



ボンバー社長 高山周三の

生き残るための10年思考論 Case.3



サロンオーナー直撃対談企画 第6弾

鍼×アロマ×エステ。
あらゆる美のアプローチの始まりは核酸セルボンバークリーム



成長企業銘柄2020を受賞しました！

エステサロンに最適な決済サービスで
エステティック業界のキャッシュレス化に尽力



Catch Up! News

この夏の大本命！

美容成分をふんだんに配合した潤膜UVパウダーの艶めく“ツヤメイク”で視線をくぎづけ



美白美容液人気ランキング



エステティック通信CHOICE

McCELLRIE スキンケアシリーズ 業務用



Catch Up! News

エステティックサロンに向けて使い捨て式タオルを無料配布

現場で役立つ活用法に注目



Catch Up! News

美容と栄養バランスに特化した

健康サポートハーブティー『美貌茶』シリーズが『美BURNING』に新登場





★ 好評連載も掲載中！

Esthetician File#22
広告NG事例ファイル Vol.41
EWJ Instagram SELECT
NEWS


などなど、美容業界関係者なら必見の内容です！

プレホスピタル・ケア

2020年08月20日発売

目次: 【特集 伝える技術で業務が変わる】
円滑なコミュニケーションのために重要なこと
有限会社 オフィスオオイ　代表取締役　大井澄子

救急現場活動に必要なコミュニケーションを考える
広島国際大学　安田康晴

実践！脳内シミュレーション　～異なる視点から病院連絡を考える～
救急救命九州研修所　宮川幸子

新潟市救急ステーションにおける情報伝達研修について
新潟市消防局　救急課　渡辺徹ほか

「119番通報の多様化への対応」～音声による意思疎通が困難な方への情報の伝え方～
津市消防本部　通信指令課　情報管理担当主幹　大東雄一

■新型コロナウイルス感染症に関する各地の対応
消防職員に対する救急活動時における感染防護及び基本手技教育についての報告
大津市南消防署消防第一課救急係　主任　中川博順ほか

松戸市消防局が取り組む救急活動時の感染防止対策
松戸市消防局　救急課　松井慎一

■各地の取組み
外国人対応力を強化するための取組み
習志野市消防本部　齊藤優也

周産期特命救急隊の創設について
草加八潮消防局　上田巧

救急隊活動訓練における病院前周産期救急教育研修について
熱海市消防本部　指導救命士　中村友紀

日本有数の僻地温泉地域における救急事案の現状と取り組み
大曲仙北広域市町村圏組合消防本部　佐々木光晴

鳥取県西部消防局救急技術指導会の開催について
鳥取県西部広域行政管理組合消防局

■投稿・研究
救命に向けたAEDの有効活用　～「AEDの駅」が命を救う～
見附市消防本部　大屋昌宏ほか

■TOPICS
新型コロナウイルス感染症を見据えた救急活動訓練効果確認

マンガ「救急車の適正利用」
名古屋市消防局　救急部　救急課　大久保圭祐

■REPORT
「緊急車両への反射材取り付けに関する学術的ガイドライン」の策定について
北アルプス広域消防本部　吉沢彰洋

【連載】
病理医　玉川進博士のグラビア解剖学　
第10回　消化管（2）
旭川医療センター　玉川進

リレー連載講座　第一線救急医による症例検討セミナー
第108回　「毒」か「薬」か酸素投与
埼玉医科大学　国際医療センター　救命救急科　髙平修二

あなたは大丈夫？バイタルサインの基礎とTips
第3回　心拍数
北海道留萌消防組合 　小平消防署

救急隊活動における小児傷病者対応のポイント
第5回　家庭における小児の緊急度判定（救急電話相談）
横浜市立大学附属市民総合医療センター 高度救命救急センター
日本臨床救急医学会 小児救急委員会　六車崇

知りたい！米国EMSの役割について
8回目　「救急隊とCOVID-19との戦いに咲くのはツツジの花」
ニューメキシコ大学　医学部救急部　乗井達守

救急蘇生の新しい動き　GRA（Global Resuscitation Alliance）
第三回　GRA発祥の地　米国シアトル・キングカウンティ郡での取組み②　ハイパフォーマンスCPRの実践
国士舘大学大学院救急システム研究科　原貴大ほか

市民に伝えるファーストエイド
第5回　アナフィラキシーに対するファーストエイド（前半）
救急振興財団　救急救命東京研修所　田邉晴山

Dr.ジョージの中毒相談室
第2回　EVERYONE GOES HOME from chemical accident 　～必ず皆で無事に帰ろう～
地方独立行政法人　総合病院　国保旭中央病院　山本康之

緊急時のコミュニケーションを心理学から紐解く
第5回　緊急時の心理とコミュニケーション②
神戸女学院大学　木村昌紀
梅花女子大学　塩谷尚正

最新救急事情
第217話　新型コロナウイルス感染症のワクチンが欲しい／骨盤骨折への対応
旭川医療センター　玉川進

快眠だより
第16回　睡眠と覚醒を司るふたつのシステム
スタンフォード大学　西野精治

投稿・九研の目
第34回　ショック把握のための「脈拍の性状」観察について　―意義と指導方法―
大崎地域広域行政事務組合消防本部　三嶋秀一ほか

救急隊員のための部下指導・育成方法　
VOL.14　言葉によるコミュニケーション
近畿大学経営学部　谷口智彦

続・救急活動をめぐる法律問題
File 81 感染症蔓延は災害に当たるのか？ ―わが国の災害法制の特色―
杏林大学総合政策学部　橋本雄太郎

Column
BOOKS　滝口雅博
救急豆辞典　瀧野昌也