ＮＨＫラジオ 英語で読む村上春樹 発売日・バックナンバー

日本語で読むだけでは気づかない世界作家・村上春樹の魅力を発見する

40を超える言語に翻訳され、いまや世界中で愛読される村上春樹。対訳スタイルで、英語と日本語を比較しながらその作品を精読します。言語や文化の違いはもちろん、作品にこめられた隠されたメッセージを発見していきます。
4～9月 “TV People”―原題 「TVピープル」
10～3月 “Sleep”―原題 「眠り」
＊ＣＥＦＲレベル設定に関係なく、広い範囲の方に楽しんでいただけます。

■講師：小澤英実

■ご注意ください■
※ＮＨＫテキスト電子版では権利処理の都合上、一部コンテンツやコーナーを掲載していない場合があります。ご了承ください。

■今月のテーマ
Sleep　「眠り」

［誌上採録］
ハルキをめぐる読みの冒険
ゲスト／古川日出男

［連載］
「ハルキ・ムラカミをＵＣＬＡで読む」 マイケル・エメリック



表紙
大扉
目次
番組出演者紹介
本誌の使い方
短編「眠り」について
ＮＨＫラジオ第2放送周波数表
第7回
第8回
第9回
ハルキをめぐる読みの冒険９
［誌上採録］ハルキをめぐる読みの冒険６ ゲスト／古川日出男
ハルキ・ムラカミをＵＣＬＡで読む
執筆者紹介

日本語で読むだけでは気づかない世界作家・村上春樹の魅力を発見する

40を超える言語に翻訳され、いまや世界中で愛読される村上春樹。対訳スタイルで、英語と日本語を比較しながらその作品を精読します。言語や文化の違いはもちろん、作品にこめられた隠されたメッセージを発見していきます。
4～9月 “TV People”―原題 「TVピープル」
10～3月 “Sleep”―原題 「眠り」
＊ＣＥＦＲレベル設定に関係なく、広い範囲の方に楽しんでいただけます。

■講師：小澤英実

■ご注意ください■
※ＮＨＫテキスト電子版では権利処理の都合上、一部コンテンツやコーナーを掲載していない場合があります。ご了承ください。

■今月のテーマ
Sleep　「眠り」

［誌上採録］
ハルキをめぐる読みの冒険
ゲスト／平塚隼介

［連載］
「ハルキ・ムラカミをＵＣＬＡで読む」 マイケル・エメリック


表紙
大扉
目次
番組出演者紹介
本誌の使い方
短編「眠り」について
ＮＨＫラジオ第2放送周波数表
第4回
第5回
第6回
ハルキをめぐる読みの冒険８
［誌上採録］ハルキをめぐる読みの冒険５ ゲスト／平塚隼介
ハルキ・ムラカミをＵＣＬＡで読む
執筆者紹介

日本語で読むだけでは気づかない世界作家・村上春樹の魅力を発見する　

40を超える言語に翻訳され、いまや世界中で愛読される村上春樹。対訳スタイルで、英語と日本語を比較しながらその作品を精読します。言語や文化の違いはもちろん、作品にこめられた隠されたメッセージを発見していきます。
4～9月 “TV People”―原題 「TVピープル」
10～3月 “Sleep”―原題 「眠り」
＊ＣＥＦＲレベル設定に関係なく、広い範囲の方に楽しんでいただけます。

■講師：小澤英実

■ご注意ください■
※ＮＨＫテキスト電子版では権利処理の都合上、一部コンテンツやコーナーを掲載していない場合があります。ご了承ください。

■今月のテーマ
Sleep　「眠り」

［誌上採録］
ハルキをめぐる読みの冒険
ゲスト／柳原孝敦

［連載］
「ハルキ・ムラカミをＵＣＬＡで読む」 マイケル・エメリック



表紙
大扉
目次
番組出演者紹介
本誌の使い方
短編「眠り」について
ＮＨＫラジオ第2放送周波数表
第1回
第2回
第3回
ハルキをめぐる読みの冒険７
［誌上採録］ハルキをめぐる読みの冒険４ ゲスト／柳原孝敦
ハルキ・ムラカミをＵＣＬＡで読む
執筆者紹介
各種お知らせ

日本語で読むだけでは気づかない世界作家・村上春樹の魅力を発見する

40を超える言語に翻訳され、いまや世界中で愛読される村上春樹。対訳スタイルで、英語と日本語を比較しながらその作品を精読します。言語や文化の違いはもちろん、作品にこめられた隠されたメッセージを発見していきます。
4～9月 “TV People”―原題 「TVピープル」
10～3月 “Sleep”―原題 「眠り」
＊ＣＥＦＲレベル設定に関係なく、広い範囲の方に楽しんでいただけます。

■講師：小澤英実

■ご注意ください■
※ＮＨＫテキスト電子版では権利処理の都合上、一部コンテンツやコーナーを掲載していない場合があります。ご了承ください。

■今月のテーマ
TV People　「ＴＶピープル」

［誌上採録］
ハルキをめぐる読みの冒険
ゲスト／内田 樹

［連載］
「ハルキ・ムラカミをＵＣＬＡで読む」 マイケル・エメリック



表紙
大扉
目次
番組出演者紹介
本誌の使い方
短編「ＴＶピープル」について
ＮＨＫラジオ第2放送周波数表
第16回
第17回
第18回
ハルキをめぐる読みの冒険６
［誌上採録］ハルキをめぐる読みの冒険３ ゲスト／内田 樹
ハルキ・ムラカミをＵＣＬＡで読む
執筆者紹介
各種お知らせ

日本語で読むだけでは気づかない世界作家・村上春樹の魅力を発見する

40を超える言語に翻訳され、いまや世界中で愛読される村上春樹。対訳スタイルで、英語と日本語を比較しながらその作品を精読します。言語や文化の違いはもちろん、作品にこめられた隠されたメッセージを発見していきます。
4～9月 “TV People”―原題 「TVピープル」
10～3月 “Sleep”―原題 「眠り」
＊ＣＥＦＲレベル設定に関係なく、広い範囲の方に楽しんでいただけます。

■講師：小澤英実

■ご注意ください■
※ＮＨＫテキスト電子版では権利処理の都合上、一部コンテンツやコーナーを掲載していない場合があります。ご了承ください。

■今月のテーマ
TV People　「ＴＶピープル」

［連載］
「ハルキ・ムラカミをＵＣＬＡで読む」 マイケル・エメリック



表紙
大扉
目次
番組出演者紹介
本誌の使い方
短編「ＴＶピープル」について
ＮＨＫラジオ第2放送周波数表
第13回
第14回
第15回
ハルキをめぐる読みの冒険５
ハルキ・ムラカミをＵＣＬＡで読む
執筆者紹介
各種お知らせ

日本語で読むだけでは気づかない世界作家・村上春樹の魅力を発見する

40を超える言語に翻訳され、いまや世界中で愛読される村上春樹。対訳スタイルで、英語と日本語を比較しながらその作品を精読します。言語や文化の違いはもちろん、作品にこめられた隠されたメッセージを発見していきます。
4～9月 “TV People”―原題 「TVピープル」
10～3月 “Sleep”―原題 「眠り」
＊ＣＥＦＲレベル設定に関係なく、広い範囲の方に楽しんでいただけます。

■講師：小澤英実

■ご注意ください■
※ＮＨＫテキスト電子版では権利処理の都合上、一部コンテンツやコーナーを掲載していない場合があります。ご了承ください。

■今月のテーマ
TV People　「ＴＶピープル」

［誌上採録］
ハルキをめぐる読みの冒険　ゲスト／狗飼恭子

［連載］
「ハルキ・ムラカミをＵＣＬＡで読む」 マイケル・エメリック



表紙
大扉
目次
番組出演者紹介
本誌の使い方
短編「ＴＶピープル」について
ＮＨＫラジオ第2放送周波数表
第10回
第11回
第12回
ハルキをめぐる読みの冒険4
［誌上採録］ ハルキをめぐる読みの冒険1，2　ゲスト／狗飼恭子
ハルキ・ムラカミをＵＣＬＡで読む
執筆者紹介
各種お知らせ

日本語で読むだけでは気づかない世界作家・村上春樹の魅力を発見する

40を超える言語に翻訳され、いまや世界中で愛読される村上春樹。対訳スタイルで、英語と日本語を比較しながらその作品を精読します。言語や文化の違いはもちろん、作品にこめられた隠されたメッセージを発見していきます。
4～9月 “TV People”―原題 「TVピープル」
10～3月 “Sleep”―原題 「眠り」
＊ＣＥＦＲレベル設定に関係なく、広い範囲の方に楽しんでいただけます。

■講師：小澤英実

■ご注意ください■
※ＮＨＫテキスト電子版では権利処理の都合上、一部コンテンツやコーナーを掲載していない場合があります。ご了承ください。

■今月のテーマ
TV People　「ＴＶピープル」

［連載］
「ハルキ・ムラカミをＵＣＬＡで読む」 マイケル・エメリック



表紙
大扉
目次
番組出演者紹介
本誌の使い方
短編「ＴＶピープル」について
ＮＨＫラジオ第2放送周波数表
第7回
第8回
第9回
ハルキをめぐる読みの冒険3
ハルキ・ムラカミをＵＣＬＡで読む
執筆者紹介
各種お知らせ

日本語で読むだけでは気づかない世界作家・村上春樹の魅力を発見する

40を超える言語に翻訳され、いまや世界中で愛読される村上春樹。対訳スタイルで、英語と日本語を比較しながらその作品を精読します。言語や文化の違いはもちろん、作品にこめられた隠されたメッセージを発見していきます。
4～9月 “TV People”―原題 「TVピープル」
10～3月 “Sleep”―原題 「眠り」
＊ＣＥＦＲレベル設定に関係なく、広い範囲の方に楽しんでいただけます。

■講師：小澤英実

■ご注意ください■
※ＮＨＫテキスト電子版では権利処理の都合上、一部コンテンツやコーナーを掲載していない場合があります。ご了承ください。

■今月のテーマ
TV People　「ＴＶピープル」

［連載］
「ハルキ・ムラカミをＵＣＬＡで読む」 マイケル・エメリック



表紙
大扉
目次
番組出演者紹介
本誌の使い方
短編「ＴＶピープル」について
ＮＨＫラジオ第2放送周波数表
第4回
第5回
第6回
ハルキをめぐる読みの冒険2
ハルキ・ムラカミをＵＣＬＡで読む
執筆者紹介
各種お知らせ

日本語で読むだけでは気づかない世界作家・村上春樹の魅力を発見する

40を超える言語に翻訳され、いまや世界中で愛読される村上春樹。対訳スタイルで、英語と日本語を比較しながらその作品を精読します。言語や文化の違いはもちろん、作品にこめられた隠されたメッセージを発見していきます。
4～9月 “TV People”―原題 「TVピープル」
10～3月 “Sleep”―原題 「眠り」
＊ＣＥＦＲレベル設定に関係なく、広い範囲の方に楽しんでいただけます。

■講師：小澤英実

■ご注意ください■
※ＮＨＫテキスト電子版では権利処理の都合上、一部コンテンツやコーナーを掲載していない場合があります。ご了承ください。

■今月のテーマ
TV People　「ＴＶピープル」

［連載］
「ハルキ・ムラカミをＵＣＬＡで読む」 マイケル・エメリック



表紙
大扉
目次
開講のご挨拶
番組出演者紹介
羊を追って、はざまの旅へ　小澤英実
本誌の使い方
短編「ＴＶピープル」について
ＮＨＫラジオ第2放送周波数表
第1回
第2回
第3回
ハルキをめぐる読みの冒険1
ハルキ・ムラカミをＵＣＬＡで読む
執筆者紹介
各種お知らせ

日本人が気づかなかった、新しい村上春樹の魅力を発見する

いまや40を超える言語に翻訳され、世界中で愛読される村上春樹。英語でその作品を読み、言語の比較、文化の違いなどを見出しながら、村上文学の新しい味わいを堪能します。
4～9月 “ The Dancing Dwarf ”―原題 「踊る小人」
10～3月 “ Tony Takitani ”―原題 「トニー滝谷」
＊ＣＥＦＲレベル設定に関係なく、広い範囲の方に楽しんでいただけます。

■出演：新元良一

■ご注意ください■
※ＮＨＫテキスト電子版では権利処理の都合上、一部コンテンツやコーナーを掲載していない場合があります。ご了承ください。

■今月のテーマ
Tony Takitani　「トニー滝谷」

［連載］
「ハルキ・ムラカミをＵＣＬＡで読む」 マイケル・エメリック
「翻訳をめぐる翻訳」 藤井 光



表紙
大扉
目次
本誌の使い方
Ⅰ英語で読む村上春樹
番組出演者紹介
短編「トニー滝谷」について
ＮＨＫラジオ第2放送周波数表
第16回
第17回
第18回
ハルキをめぐる読みの冒険12
Ⅱ連載
「トニー滝谷」へのアプローチ
ハルキ・ムラカミをＵＣＬＡで読む
翻訳をめぐる翻訳
執筆者紹介
各種お知らせ

日本人が気づかなかった、新しい村上春樹の魅力を発見する

いまや40を超える言語に翻訳され、世界中で愛読される村上春樹。英語でその作品を読み、言語の比較、文化の違いなどを見出しながら、村上文学の新しい味わいを堪能します。
4～9月 “ The Dancing Dwarf ”―原題 「踊る小人」
10～3月 “ Tony Takitani ”―原題 「トニー滝谷」
＊ＣＥＦＲレベル設定に関係なく、広い範囲の方に楽しんでいただけます。

■出演：新元良一

■ご注意ください■
※ＮＨＫテキスト電子版では権利処理の都合上、一部コンテンツやコーナーを掲載していない場合があります。ご了承ください。

■今月のテーマ
Tony Takitani　「トニー滝谷」

［連載］
「ハルキ・ムラカミをＵＣＬＡで読む」 マイケル・エメリック
「翻訳をめぐる翻訳」 藤井 光


表紙
大扉
目次
本誌の使い方
Ⅰ英語で読む村上春樹
番組出演者紹介
短編「トニー滝谷」について
ＮＨＫラジオ第2放送周波数表
第13回
第14回
第15回
ハルキをめぐる読みの冒険11
Ⅱ連載
「トニー滝谷」へのアプローチ
ハルキ・ムラカミをＵＣＬＡで読む
翻訳をめぐる翻訳
執筆者紹介
各種お知らせ

日本人が気づかなかった、新しい村上春樹の魅力を発見する

いまや40を超える言語に翻訳され、世界中で愛読される村上春樹。英語でその作品を読み、言語の比較、文化の違いなどを見出しながら、村上文学の新しい味わいを堪能します。
4～9月 “ The Dancing Dwarf ”―原題 「踊る小人」
10～3月 “ Tony Takitani ”―原題 「トニー滝谷」
＊ＣＥＦＲレベル設定に関係なく、広い範囲の方に楽しんでいただけます。

■出演：新元良一

■ご注意ください■
※ＮＨＫテキスト電子版では権利処理の都合上、一部コンテンツやコーナーを掲載していない場合があります。ご了承ください。

■今月のテーマ
Tony Takitani　「トニー滝谷」

［連載］
「ハルキ・ムラカミをＵＣＬＡで読む」 マイケル・エメリック
「翻訳をめぐる翻訳」 藤井 光


表紙
大扉
目次
本誌の使い方
Ⅰ英語で読む村上春樹
番組出演者紹介
短編「トニー滝谷」について
ＮＨＫラジオ第2放送周波数表
第10回
第11回
第12回
ハルキをめぐる読みの冒険10
Ⅱ連載
「トニー滝谷」へのアプローチ
ハルキ・ムラカミをＵＣＬＡで読む
翻訳をめぐる翻訳
執筆者紹介
各種お知らせ

日本人が気づかなかった、新しい村上春樹の魅力を発見する

いまや40を超える言語に翻訳され、世界中で愛読される村上春樹。英語でその作品を読み、言語の比較、文化の違いなどを見出しながら、村上文学の新しい味わいを堪能します。
4～9月 “ The Dancing Dwarf ”―原題 「踊る小人」
10～3月 “ Tony Takitani ”―原題 「トニー滝谷」
＊ＣＥＦＲレベル設定に関係なく、広い範囲の方に楽しんでいただけます。

■出演：新元良一

■ご注意ください■
※ＮＨＫテキスト電子版では権利処理の都合上、一部コンテンツやコーナーを掲載していない場合があります。ご了承ください。

■今月のテーマ
Tony Takitani　「トニー滝谷」

［連載］
「ハルキ・ムラカミをＵＣＬＡで読む」 マイケル・エメリック
「翻訳をめぐる翻訳」 藤井 光


表紙
大扉
目次
本誌の使い方
Ⅰ英語で読む村上春樹
番組出演者紹介
短編「トニー滝谷」について
ＮＨＫラジオ第2放送周波数表
第7回
第8回
第9回
ハルキをめぐる読みの冒険９
Ⅱ連載
「トニー滝谷」へのアプローチ
ハルキ・ムラカミをＵＣＬＡで読む
翻訳をめぐる翻訳
執筆者紹介
各種お知らせ

日本人が気づかなかった、新しい村上春樹の魅力を発見する

いまや40を超える言語に翻訳され、世界中で愛読される村上春樹。英語でその作品を読み、言語の比較、文化の違いなどを見出しながら、村上文学の新しい味わいを堪能します。
4～9月 “ The Dancing Dwarf ”―原題 「踊る小人」
10～3月 “ Tony Takitani ”―原題 「トニー滝谷」
＊ＣＥＦＲレベル設定に関係なく、広い範囲の方に楽しんでいただけます。

■出演：新元良一

■ご注意ください■
※ＮＨＫテキスト電子版では権利処理の都合上、一部コンテンツやコーナーを掲載していない場合があります。ご了承ください。

■今月のテーマ
Tony Takitani　「トニー滝谷」

［連載］
「ハルキ・ムラカミをＵＣＬＡで読む」 マイケル・エメリック
「翻訳をめぐる翻訳」 藤井 光



表紙
大扉
目次
本誌の使い方
Ⅰ英語で読む村上春樹
番組出演者紹介
短編「トニー滝谷」について
ＮＨＫラジオ第2放送周波数表
第4回
第5回
第6回
ハルキをめぐる読みの冒険８
Ⅱ連載
「トニー滝谷」へのアプローチ
ハルキ・ムラカミをＵＣＬＡで読む
翻訳をめぐる翻訳
執筆者紹介
各種お知らせ

日本人が気づかなかった、新しい村上春樹の魅力を発見する

いまや40を超える言語に翻訳され、世界中で愛読される村上春樹。英語でその作品を読み、言語の比較、文化の違いなどを見出しながら、村上文学の新しい味わいを堪能します。
4～9月 “ The Dancing Dwarf ”―原題 「踊る小人」
10～3月 “ Tony Takitani ”―原題 「トニー滝谷」
＊ＣＥＦＲレベル設定に関係なく、広い範囲の方に楽しんでいただけます。

■出演：新元良一

■ご注意ください■
※ＮＨＫテキスト電子版では権利処理の都合上、一部コンテンツやコーナーを掲載していない場合があります。ご了承ください。

■今月のテーマ
Tony Takitani　「トニー滝谷」

［連載］
「ハルキ・ムラカミをＵＣＬＡで読む」 マイケル・エメリック


表紙
大扉
目次
本誌の使い方
Ⅰ英語で読む村上春樹
番組出演者紹介
短編「トニー滝谷」について
ＮＨＫラジオ第2放送周波数表
第1回
第2回
第3回
ハルキをめぐる読みの冒険７
Ⅱ連載
「トニー滝谷」へのアプローチ
ハルキ・ムラカミをＵＣＬＡで読む
執筆者紹介
各種お知らせ