ＮＨＫラジオ 英語で読む村上春樹 発売日・バックナンバー

日本人が気づかなかった、新しい村上春樹の魅力を発見する

いまや40を超える言語に翻訳され、世界中で愛読される村上春樹。英語でその作品を読み、言語の比較、文化の違いなどを見出しながら、村上文学の新しい味わいを堪能します。
4～9月 “ The Dancing Dwarf ”―原題 「踊る小人」
10～3月 “ Tony Takitani ”―原題 「トニー滝谷」
＊ＣＥＦＲレベル設定に関係なく、広い範囲の方に楽しんでいただけます。

■出演：新元良一

■ご注意ください■
※ＮＨＫテキスト電子版では権利処理の都合上、一部コンテンツやコーナーを掲載していない場合があります。ご了承ください。

■今月のテーマ
The Dancing Dwarf　「踊る小人」

［連載］
「ハルキ・ムラカミをＵＣＬＡで読む」 マイケル・エメリック
「翻訳をめぐる翻訳」 藤井 光


表紙
大扉
目次
本誌の使い方
Ⅰ英語で読む村上春樹
番組出演者紹介
短編「踊る小人」について
ＮＨＫラジオ第2放送周波数表
第16回
第17回
第18回
ハルキをめぐる読みの冒険６
Ⅱ連載
「踊る小人」へのアプローチ
ハルキ・ムラカミをＵＣＬＡで読む
翻訳をめぐる翻訳
執筆者紹介
各種お知らせ

日本人が気づかなかった、新しい村上春樹の魅力を発見する

いまや40を超える言語に翻訳され、世界中で愛読される村上春樹。英語でその作品を読み、言語の比較、文化の違いなどを見出しながら、村上文学の新しい味わいを堪能します。
4～9月 “ The Dancing Dwarf ”―原題 「踊る小人」
10～3月 “ Tony Takitani ”―原題 「トニー滝谷」
＊ＣＥＦＲレベル設定に関係なく、広い範囲の方に楽しんでいただけます。

■出演：新元良一

■ご注意ください■
※ＮＨＫテキスト電子版では権利処理の都合上、一部コンテンツやコーナーを掲載していない場合があります。ご了承ください。

■今月のテーマ
The Dancing Dwarf　「踊る小人」

［連載］
「ハルキ・ムラカミをＵＣＬＡで読む」 マイケル・エメリック
「翻訳をめぐる翻訳」 藤井 光



表紙
大扉
目次
本誌の使い方
Ⅰ英語で読む村上春樹
番組出演者紹介
短編「踊る小人」について
ＮＨＫラジオ第2放送周波数表
第13回
第14回
第15回
ハルキをめぐる読みの冒険５
Ⅱ連載
「踊る小人」へのアプローチ
ハルキ・ムラカミをＵＣＬＡで読む
翻訳をめぐる翻訳
執筆者紹介
各種お知らせ

日本人が気づかなかった、新しい村上春樹の魅力を発見する

いまや40を超える言語に翻訳され、世界中で愛読される村上春樹。英語でその作品を読み、言語の比較、文化の違いなどを見出しながら、村上文学の新しい味わいを堪能します。
4～9月 “ The Dancing Dwarf ”―原題 「踊る小人」
10～3月 “ Tony Takitani ”―原題 「トニー滝谷」
＊ＣＥＦＲレベル設定に関係なく、広い範囲の方に楽しんでいただけます。

■出演：新元良一

■ご注意ください■
※ＮＨＫテキスト電子版では権利処理の都合上、一部コンテンツやコーナーを掲載していない場合があります。ご了承ください。

■今月のテーマ
The Dancing Dwarf　「踊る小人」

［連載］
「ハルキ・ムラカミをＵＣＬＡで読む」 マイケル・エメリック
「翻訳をめぐる翻訳」 藤井 光


表紙
大扉
目次
本誌の使い方
Ⅰ英語で読む村上春樹
番組出演者紹介
短編「踊る小人」について
ＮＨＫラジオ第2放送周波数表
第10回
第11回
第12回
ハルキをめぐる読みの冒険４
Ⅱ連載
「踊る小人」へのアプローチ
ハルキ・ムラカミをＵＣＬＡで読む
翻訳をめぐる翻訳
執筆者紹介
各種お知らせ

日本人が気づかなかった、新しい村上春樹の魅力を発見する

いまや40を超える言語に翻訳され、世界中で愛読される村上春樹。英語でその作品を読み、言語の比較、文化の違いなどを見出しながら、村上文学の新しい味わいを堪能します。
4～9月 “ The Dancing Dwarf ”―原題 「踊る小人」
10～3月 “ Tony Takitani ”―原題 「トニー滝谷」
＊ＣＥＦＲレベル設定に関係なく、広い範囲の方に楽しんでいただけます。

■出演：新元良一

■ご注意ください■
※ＮＨＫテキスト電子版では権利処理の都合上、一部コンテンツやコーナーを掲載していない場合があります。ご了承ください。

■今月のテーマ
The Dancing Dwarf　「踊る小人」

［誌上採録］
ハルキをめぐる読みの冒険　沼野充義　松永美穂

［連載］
「ハルキ・ムラカミをＵＣＬＡで読む」 マイケル・エメリック
「翻訳をめぐる翻訳」 藤井 光


表紙
大扉
目次
本誌の使い方
Ⅰ英語で読む村上春樹
番組出演者紹介
短編「踊る小人」について
ＮＨＫラジオ第2放送周波数表
第7回
第8回
第9回
ハルキをめぐる読みの冒険３
≪誌上採録≫ ハルキをめぐる読みの冒険11
Ⅱ連載
「踊る小人」へのアプローチ
ハルキ・ムラカミをＵＣＬＡで読む
翻訳をめぐる翻訳
執筆者紹介
各種お知らせ

日本人が気づかなかった、新しい村上春樹の魅力を発見する

いまや40を超える言語に翻訳され、世界中で愛読される村上春樹。英語でその作品を読み、言語の比較、文化の違いなどを見出しながら、村上文学の新しい味わいを堪能します。
4～9月 “ The Dancing Dwarf ”―原題 「踊る小人」
10～3月 “ Tony Takitani ”―原題 「トニー滝谷」
＊ＣＥＦＲレベル設定に関係なく、広い範囲の方に楽しんでいただけます。

■出演：新元良一

■ご注意ください■
※ＮＨＫテキスト電子版では権利処理の都合上、一部コンテンツやコーナーを掲載していない場合があります。ご了承ください。

■今月のテーマ
The Dancing Dwarf　「踊る小人」

［連載］
「ハルキ・ムラカミをＵＣＬＡで読む」 マイケル・エメリック
「翻訳をめぐる翻訳」 藤井 光


表紙
大扉
目次
本誌の使い方
Ⅰ英語で読む村上春樹
番組出演者紹介
短編「踊る小人」について
ＮＨＫラジオ第2放送周波数表
第4回
第5回
第6回
ハルキをめぐる読みの冒険２
Ⅱ連載
ハルキ・ムラカミをＵＣＬＡで読む
翻訳をめぐる翻訳
執筆者紹介
各種お知らせ

日本人が気づかなかった、新しい村上春樹の魅力を発見する
　
いまや40を超える言語に翻訳され、世界中で愛読される村上春樹。英語でその作品を読み、言語の比較、文化の違いなどを見出しながら、村上文学の新しい味わいを堪能します。
4～9月 “ The Dancing Dwarf ”―原題 「踊る小人」
10～3月 “ Tony Takitani ”―原題 「トニー滝谷」
＊ＣＥＦＲレベル設定に関係なく、広い範囲の方に楽しんでいただけます。

■出演：新元良一

■ご注意ください■
※ＮＨＫテキスト電子版では権利処理の都合上、一部コンテンツやコーナーを掲載していない場合があります。ご了承ください。

■今月のテーマ
The Dancing Dwarf　「踊る小人」

［新連載］
「ハルキ・ムラカミをＵＣＬＡで読む」 マイケル・エメリック
「翻訳をめぐる翻訳」 藤井光

表紙
大扉
目次
本誌の使い方
Ⅰ英語で読む村上春樹
開講のご挨拶
ハルキ山をのぼる前に
番組出演者紹介
短編「踊る小人」について
第1回
第2回
第3回
ハルキをめぐる読みの冒険１
Ⅱ連載
ハルキ・ムラカミをＵＣＬＡで読む
翻訳をめぐる翻訳
執筆者紹介
ＮＨＫラジオ第2放送周波数表
ＮＨＫラジオ語学番組放送時刻表

村上春樹をめぐる冒険。英訳版で味わうHARUKI MURAKAMIの作品世界

「象の消滅」と“The Elephant Vanishes”。両者の間には何が横たわっているのだろうか。世界中で愛読される村上文学。その英訳作品を世界文学研究の第一人者と共に複眼的な視点から読み解き、もはや日本文学の枠にとどまらないHARUKI MURAKAMIの奥深い物語を再発見していきます。
＊ＣＥＦＲレベル設定に関係なく、広い範囲の方に楽しんでいただけます。

■出演：沼野充義

■ご注意ください■
※ＮＨＫテキスト電子版では権利処理の都合上、一部コンテンツやコーナーを掲載していない場合があります。ご了承ください。

■今月のテーマ
Super-Frog Saves Tokyo　「かえるくん、東京を救う」

［誌上採録］ ハルキをめぐる読みの冒険
ゲスト／トマーシュ・ユルコヴィッチ

［座談会］ 沼野充義　邵丹　マライ・メントライン

［創作短編］ 青山七恵


表紙
大扉
目次
本誌の使い方
Ⅰ英語で読む村上春樹
番組出演者紹介
冒険はまだまだ続く
短編「かえるくん、東京を救う」について
第16回
第17回
第18回
ハルキをめぐる読みの冒険１２
村上文学へのアプローチ lecture＃１２
誌上採録 ハルキをめぐる読みの冒険 ９
Ⅱ-１ 日本語で読む村上春樹
座談会 「『英語で読む村上春樹』を終えて」
Ⅱ-２ 日本語で読む村上春樹
創作短編 ソウサク 「ヨーの話」　
執筆者紹介
編集部からのお知らせ

村上春樹をめぐる冒険。英訳版で味わうHARUKI MURAKAMIの作品世界

「象の消滅」と“The Elephant Vanishes”。両者の間には何が横たわっているのだろうか。世界中で愛読される村上文学。その英訳作品を世界文学研究の第一人者と共に複眼的な視点から読み解き、もはや日本文学の枠にとどまらないHARUKI MURAKAMIの奥深い物語を再発見していきます。
＊ＣＥＦＲレベル設定に関係なく、広い範囲の方に楽しんでいただけます。

■出演：沼野充義

■ご注意ください■
※ＮＨＫテキスト電子版では権利処理の都合上、一部コンテンツやコーナーを掲載していない場合があります。ご了承ください。

■今月のテーマ
Super-Frog Saves Tokyo　「かえるくん、東京を救う」

［座談会］ 小澤英実 大和田俊之 諏訪部浩一

［創作短編］ 片瀬チヲル


表紙
大扉
目次
本誌の使い方
Ⅰ英語で読む村上春樹
番組出演者紹介
21世紀の「世界教養」としての村上文学
短編「かえるくん、東京を救う」について
第13回
第14回
第15回
ハルキをめぐる読みの冒険１１
村上文学へのアプローチ lecture＃１１
Ⅱ-１ 日本語で読む村上春樹
座談会 「アメリカ文学と村上春樹」
Ⅱ-２ 日本語で読む村上春樹
創作短編 ソウサク 「ナメクジ・チョコレート」　
執筆者紹介
編集部からのお知らせ

村上春樹をめぐる冒険。英訳版で味わうHARUKI MURAKAMIの作品世界

「象の消滅」と“The Elephant Vanishes”。両者の間には何が横たわっているのだろうか。世界中で愛読される村上文学。その英訳作品を世界文学研究の第一人者と共に複眼的な視点から読み解き、もはや日本文学の枠にとどまらないHARUKI MURAKAMIの奥深い物語を再発見していきます。
＊ＣＥＦＲレベル設定に関係なく、広い範囲の方に楽しんでいただけます。

■出演：沼野充義

■ご注意ください■
※ＮＨＫテキスト電子版では権利処理の都合上、一部コンテンツやコーナーを掲載していない場合があります。ご了承ください。

■今月のテーマ
Super-Frog Saves Tokyo　「かえるくん、東京を救う」

［誌上採録］ ハルキをめぐる読みの冒険
ゲスト／ダリア・マフニョワ、権慧

[リレー対談] 千田洋幸、福嶋亮大

［創作短編］ 村田沙耶香


表紙
大扉
目次
本誌の使い方
Ⅰ英語で読む村上春樹
番組出演者紹介
寿司が21世紀の世界料理になったように
短編「かえるくん、東京を救う」について
第10回
第11回
第12回
ハルキをめぐる読みの冒険１０
村上文学へのアプローチ lecture＃１０
［誌上採録］ ハルキをめぐる読みの冒険８　
Ⅱ日本語で読む村上春樹
リレー対談 「村上春樹と日本文学」
創作短編 ソウサク 「赤ずきんちゃんと新宿のオオカミ」
執筆者紹介
編集部からのお知らせ

村上春樹をめぐる冒険。英訳版で味わうHARUKI MURAKAMIの作品世界

「象の消滅」と“The Elephant Vanishes”。両者の間には何が横たわっているのだろうか。世界中で愛読される村上文学。その英訳作品を世界文学研究の第一人者と共に複眼的な視点から読み解き、もはや日本文学の枠にとどまらないHARUKI MURAKAMIの奥深い物語を再発見していきます。
＊ＣＥＦＲレベル設定に関係なく、広い範囲の方に楽しんでいただけます。

■出演：沼野充義

■ご注意ください■
※ＮＨＫテキスト電子版では権利処理の都合上、一部コンテンツやコーナーを掲載していない場合があります。ご了承ください。

■今月のテーマ
Super-Frog Saves Tokyo　「かえるくん、東京を救う」

［誌上採録］ ハルキをめぐる読みの冒険
ゲスト／ジェイ・ルービン

［創作短編］ 藤野可織


表紙
大扉
目次
本誌の使い方
Ⅰ英語で読む村上春樹
番組出演者紹介
村上春樹はアルメニアにもあった！
短編「かえるくん、東京を救う」について
第7回
第8回
第9回
ハルキをめぐる読みの冒険９
村上文学へのアプローチ lecture＃９
［誌上採録］ ハルキをめぐる読みの冒険　ゲスト／ジェイ・ルービン
Ⅱ日本語で読む村上春樹
創作短編 ソウサク 「ファイナルガール」
執筆者紹介
編集部からのお知らせ

村上春樹をめぐる冒険。英訳版で味わうHARUKI MURAKAMIの作品世界

「象の消滅」と“The Elephant Vanishes”。両者の間には何が横たわっているのだろうか。世界中で愛読される村上文学。その英訳作品を世界文学研究の第一人者と共に複眼的な視点から読み解き、もはや日本文学の枠にとどまらないHARUKI MURAKAMIの奥深い物語を再発見していきます。
＊ＣＥＦＲレベル設定に関係なく、広い範囲の方に楽しんでいただけます。

■出演：沼野充義

■ご注意ください■
※ＮＨＫテキスト電子版では権利処理の都合上、一部コンテンツやコーナーを掲載していない場合があります。ご了承ください。

■今月のテーマ
Super-Frog Saves Tokyo　「かえるくん、東京を救う」

［誌上採録］ ハルキをめぐる読みの冒険
ゲスト／鴻巣友季子

［座談会］沼野充義 侘美真理 小嵜とも子

［創作短編］ 松田青子


表紙
大扉
目次
本誌の使い方
Ⅰ英語で読む村上春樹
番組出演者紹介
花巻での発見 ―村上春樹から宮澤賢治へ―
短編「かえるくん、東京を救う」について
第4回
第5回
第6回
ハルキをめぐる読みの冒険８
村上文学へのアプローチ lecture＃８
［誌上採録］ ハルキをめぐる読みの冒険　ゲスト／鴻巣友季子
Ⅱ日本語で読む村上春樹
座談会 「『象の消滅』を読み終えて」
Ⅱ日本語で読む村上春樹２
創作短編 ソウサク 「わたしはお医者さま？」
執筆者紹介
編集部からのお知らせ

表紙
大扉
目次
本誌の使い方
Ⅰ英語で読む村上春樹
番組出演者紹介
蛙たちが世界中で思い思いに鳴いている
短編「かえるくん、東京を救う」について
第1回
第2回
第3回
ハルキをめぐる読みの冒険７
村上文学へのアプローチ lecture＃７
［誌上採録］ ハルキをめぐる読みの冒険 特別編　ゲスト／綿矢りさ
Ⅱ日本語で読む村上春樹
創作短編 ソウサク 「半分透明のきみ」
執筆者紹介
編集部からのお知らせ

表紙
大扉
目次
本誌の使い方
Ⅰ英語で読む村上春樹
番組出演者紹介
翻訳に一つだけの「正解」はない
短編「象の消滅」について
第16回
第17回
第18回
ハルキをめぐる読みの冒険６
村上文学へのアプローチ lecture＃６
Ⅱ日本語で読む村上春樹
Ⅱ－1 創作短篇 ソウサク 「老婆と公園で」
Ⅱ－1 リレー対談 「村上春樹は変わったのか？」
執筆者紹介
編集部からのお知らせ

表紙
大扉
目次
本誌の使い方
Ⅰ英語で読む村上春樹
番組出演者紹介
翻訳は究極の文化交流である
短編「象の消滅」について
第13回
第14回
第15回
ハルキをめぐる読みの冒険５
村上文学へのアプローチ lecture5
Ⅱ日本語で読む村上春樹
Ⅱ－1 リレー対談「『色彩を持たない多崎つくると、彼の巡礼の年』をめぐって」
Ⅱ－1 創作短篇 ソウサク「流れ熊」
執筆者紹介
編集部からのお知らせ

表紙
大扉
目次
本誌の使い方
Ⅰ英語で読む村上春樹
番組出演者紹介
翻訳を読んではいけない？
短編「象の消滅」について
第10回
第11回
第12回
ハルキをめぐる読みの冒険４
村上文学へのアプローチ lecture4
誌上採録 ハルキをめぐる読みの冒険２
Ⅱ日本語で読む村上春樹
Ⅱ－1 リレー対談「村上春樹の想像力」
Ⅱ－1 創作短篇 ソウサク「みせない」
執筆者紹介
編集部からのお知らせ