LCT 1 Japanʼs traditional method of producing sake gets UNESCO listing
日本の「伝統的な酒造り」、ユネスコに登録
LCT 2 Japanʼs second baby hatch started in Tokyo
2番目の「赤ちゃんポスト」東京で開始
LCT 3 US Google map users see Gulf of America
グーグルマップUS 版　メキシコ湾をアメリカ湾に変更
LCT 4 Crested ibises to be released in the Noto region
トキ、能登地域で放鳥
LCT 5 Marriages in China drop to a record low
中国の婚姻数、過去最低に
LCT 6 All Nippon Airways to order 77 aircraft
全日空、77 機を新規発注へ
LCT 7 Kochi museum confirms ”Girl with Swan” is a fake　
高知の美術館、「少女と白鳥」贋作と確認
LCT 8 Japanese astronaut starts long stay at space station
日本人宇宙飛行士がISS で長期滞在を開始
LCT 9 Aleppoʼs soap production coming back to life again
アレッポの石鹸生産が息を吹き返す
LCT10 Coronavirus remains a risk five years after Japan’s first confirmed case
国内コロナ初感染から５年、リスクは去らず
LCT11 Road collapse highlights risks of Japanʼs aging infrastructure
道路陥没でインフラ老朽化リスクが浮き彫りに
LCT12 Tohoku Shinkansen bullet trains decouple during service
東北新幹線が走行中に連結分離
LCT13 Government Oks bill to incorporate Science Council of Japan
政府が学術会議法人化法案を承認
LCT14 Third-party committee finds Hyogo governorʼs handling of whistleblower illegal
第三者委員会、兵庫県知事の公益通報者対応を違法と認定
LCT15 Government releases stockpiled rice amid record-high prices
コメの記録的な高値で、政府が備蓄米を放出
LCT16 US fund calls for leadership shake-up at Fuji Media Holdings
米投資ファンド、フジ・メディア・ホールディングスの経営陣刷新を要求
LCT17 Seven political parties submit bill on election campaign posters
７党が選挙ポスターに関する法案を提出
LCT18 ”Doctor Yellow” inspection train makes final run
ドクターイエロー､最終走行
LCT19 Osaka University develops new testing method for pancreatic cancer
大阪大　胃カメラを使った膵臓がんの新しい検査方法を開発
LCT20 Worldʼs most precise clock goes on sale in Japan
世界で最も精度の高い時計が日本で発売
LCT21 UK Post Office scandal: Fujitsu agrees to begin compensation talks
イギリス 郵便局冤罪事件: 富士通、補償協議開始で合意
LCT22 Former Philippine President Rodrigo Duterte arrested over ICC warrant
フィリピン ドゥテルテ前大統領逮捕　ICC が逮捕状
LCT23 Tokyo court orders dissolution of former Unification Church
東京地裁、旧統一教会に解散命令
LCT24 US expels South African ambassador, declaring him pesona non grata
アメリカ、南アフリカ大使を好ましからざる人物として追放