特集／外国人共生社会とデジタル技術
巻頭ルポ
在留外国人400万人時代の多言語DXとAI翻訳の現在地
／岡崎 直観 （東京科学大学情報理工学院情報工学系教授）

事例紹介
小平市（東京都）
多言語通訳サービスの導入で、窓口対応をスムーズに
／栁原 英明（小平市地域振興部市民協働・男女参画推進課男女参画・協働共生担当係長）

大阪市（大阪府）
多言語翻訳機の全区導入で実現する「誰にでもやさしい区役所」
――大阪市の多文化共生×区役所DXの実践
／中村 裕之（大阪市デジタル統括室デジタルサービス担当課長）

解説
在留カード等と個人番号カードの一体化による
特定在留カード等の導入と市区町村における事務について
／渡邉 健太郎（出入国在留管理庁在留管理支援部在留企画室調整官）


連載
自治体職員のためのデジタル技術の基礎知識
第74回 デジタルツール導入とイノベーター理論
／狩野 英司（行政情報システム研究所主席研究員・立命館アジア太平洋大学准教授）

こちら「紫波町」情報化本部
町民へ、職員へ、そして未来の人材へ
――全庁一体で取り組む紫波町のDX

case study　～わがまちのマイナンバーカード活用事例～
書く手間をなくして、もっとスムーズに！
マイナンバーカードの活用で叶える紀北町流の窓口改革
／三重県紀北町

自治体DXナビ
自治体DX 人材の確保・育成と成果を支える仕組みづくり
／三上 泰地（江東区CIO補佐官）

電子自治体NOTE
2030 年を見据えた自治体ネットワーク更改への最適解
〜「三層分離」の継続か、ゼロトラストへの移行か。
　現実的なロードマップのご提案〜
／ジャパンシステム株式会社

なるほど！セキュリティ─情報共有編─
第84回 インターネットの「偽警告」に騙されないために
～サポート詐欺の巧妙な手口と多層防御の重要性～

ＬＧＷＡＮ─総合行政ネットワーク─
第277回 小中学生の皆さんへ、あなたのまちの
ホームページのドメイン名は.LG.JPですか？

紹介 to 詳解　マイナンバー関連システム
第111回 自治体中間サーバーによる情報連携

教えて！個人情報保護委員会
第77回 個人情報保護法に基づく施行状況調査について
／小沢 知佳（個人情報保護委員会事務局）

ただ今J-LIS出向中
第81回 宮城 朋子
地方公共団体情報システム機構教育研修部主任
／沖縄県豊見城市から出向



編集後記