Content
『a+u』11月号は、建築家・徐甜甜が率いる建築事務所DnA_デザイン・アンド・アーキテクチュアを特集する。北京を拠点に活動するDnAは、2004年の設立以来、中国の郷村地域において文化、産業、インフラを結びつける公共施設を多く手がけてきた。本号では、DnAが設計した中国南東部沿岸近くに位置する4つの建築群、計25作品を紹介する。
特集の中心となる「松陽物語」（18〜93頁）では、徐が松陽県の依頼を受け、2014年から現在まで県全域に建設した公共施設をとり上げる。ここでの建築は、村々の特有の生業や文化を支える舞台装置となり、地域経済の活性化に貢献する。「福建土楼」（94〜127頁）や「縉雲採石場跡」（128〜151頁）では、地域の文化遺産にたいしてちょうどよい規模の介入を行い、その場所の再発見を促進する。一方、l5眉洲島のプロジェクト（152〜159頁）では、一棟の建築にまとめられるはずであったプログラムを島全体に分散させ、地元の文化・産業と観光を融合させる試みが展開されている。
こうして、DnAによる建築は地域に根ざし、生活のハブとして機能するだけでなく、地域再生の触媒としての役割を果たしている。（編）

エッセイ：
農村の生活と環境のための建築デザイン
左靖

松陽物語
竹の舞台
竹のパヴィリオン
豆腐工房
油茶工房
黒糖工場
米酒工場
恵明茶廠
独山レジャー・センター
石門廊橋
王景記念ホール
平田村民センター

福建土楼
翠美土楼
進士土楼
火焼土楼
寨河土楼
啓豊土楼

縉雲採石場跡
採石場跡 No.8
採石場跡 No.9
採石場跡 No.10

湄洲島
泥田栽培歩道
マングローヴ研究基地
水再生施設　
海苔生態博物館　
沖合養殖協同組合
無形文化広場

エッセイ：
花の刺繍と炭
アリック・チェン