特集=マクドナーとアイルランド演劇

演劇界・映画界をリードするマーティン・マクドナー。
アイルランド人の両親を持ち、イギリス育ちである彼の演劇作品は、
どの程度「アイルランド演劇」なのか──。
本特集ではマクドナーと、ベケット以降の現代アイルランド演劇双方の魅力を、
作家・作品・文化慣習の面から紐解きます。（編集部）


掲載戯曲は、本特集に相応しい3本を掲載！！

『海をゆく者／The Seafarer』　作＝コナー・マクファーソン／翻訳＝小田島恒志
『THE BEAUTY QUEEN OF LEENANE』　作＝マーティン・マクドナー／翻訳＝小川絵梨子
『季節はずれの雪』　作＝スティーブン・メトカルフ／翻訳＝一川華


【目次】

人間らしい人間を書く天才　小川絵梨子（聞き手＝濱田元子）

アンファン・テリブルの煽りの技術 ──マクドナーの劇作法　關 智子　

『ウィー・トーマス(The lieutenantof Inishmore)』の演出を想い返して　長塚圭史

アイルランド現代演劇小史　坂内 太

エンダ・ウォルシュが紡ぐ、自分の人生の物語　白井 晃

ブライアン・フリールとコナー・マクファーソンの作品を演出して　小笠原 響

移りゆく言葉　石川麻衣
　
アビー座の日々　吉見智里

ダブリン観劇体験記 ──2017-2018　吉平真優

そこにあるがままの姿で ──『海をゆく者』をめぐって　栗山民也（聞き手＝内田洋一）

『海をゆく者』翻訳裏話　小田島恒志

アイルランドという国 ──文化と芸術　デミアン・コール（駐日アイルランド大使）　

　　　　◆

アイルランド作家紹介

アイルランドの演劇と歴史

　　　　◆

＊＊＊

■文化功労者認定に寄せて
矢野誠一という生き方　内田洋一

■レポート
太陽劇団『金夢島』を観劇して　穴澤万里子

●演劇祭レポート
ソウル国際公演芸術祭２０２３　張智盈　

●連載
シーン・チェンジズ
長谷部浩の演劇夜話　長谷部 浩


　　　　◆

第十一回ハヤカワ「悲劇喜劇」賞のお知らせ
　　　　
　　　　◆


●演劇時評　

小田島則子・萩尾瞳　（第一回）

東宝　ミュージカル『ＲＡＧＴＩＭＥ（ラグタイム）』
ケムリ研究室『眠くなっちゃった』
シス・カンパニー『いつぞやは』
Bunkamura『ガラパコスパコス～進化してんのかしてないのか～』
東京芸術祭実行委員会『木ノ下歌舞伎　勧進帳』
ＫＡＡＴ神奈川芸術劇場『アメリカの時計』
ＰＡＲＣＯ『橋からの眺め』
東宝　ミュージカル『のだめカンタービレ』
東京芸術劇場　ミュージカル『天翔ける風に』
劇団俳優座『ラフタリーの丘で』
ｔｓｐ『レディマクベス』
劇団昴『親の顔が見たい』
文学座『アナトミー・オブ・ア・スーサイド─ 死と生をめぐる重奏曲 ─』
劇団ワンツーワークス『アメリカの怒れる父』
サンライズプロモーション東京『My Boy Jack』
劇団青年座『同盟通信』
Ｐカンパニー『会議』『街角の事件』
新宿梁山泊『失われた歴史を探して』『少女都市からの呼び声』

時評ニュース・新刊案内など