『エル・デコ』NO.94
2008年1月7日発売 特別定価1,200円


エル・デコは世界でいちばん人気のあるデコレーション誌。日本版エル・デコは、きっとあなたのインテリアコーディネート上達のお役に立ちます。お見逃しなく!

CONTENT

●アートとデザインで楽しく暮らす。
●インテリア・トレンド講座2008
●ハイメ・アヨンの東京絵日記。
●ベッドルーム大改造計画。




自分だけの一点を探して
感性に響く、自由な空間を作ろう。

デザインとアートが、ここ5年程で急接近してきている。2007年12月に行われたデザイン・マイアミでは、人気デザイナーのリミテッド・エデイションが、まるで現代アートのような値段で売買されていた。アートフェアに、多くのデザインギャラリーが出展して、驚くような成功を収めるという時代。まったく新しい市場が誕生したのだ。一方、アートの世界から見てみると、メッセージを投げる方法のひとつに、家具や建築を使うやり方が出てきている。たとえば“家”をアート作品にした、キューバ出身のホルヘ・パルドは、デザインと芸術の領域を崩した先駆者。また、チェコの奇才、シペックは、驚くほど個性的な椅子を作品とする。もはやアートとデザインの、境界線を探るのは困難きわまりない。（中略）自分だけの一点に巡りあえたら、それは想像以上の幸福感と満足感を、私たちの暮らしに与えてくれるはずだ。


アート＆デザイン
感性に響く、自由な空間を作ろう。

ふと心を惹かれた作品を、ある日、自分の部屋に招き入れてみたら、純粋でポジティヴなパワーが、たちまち空間を満たし始める！ アート＆デザインと暮らす喜びを教えてくれる、6軒のインテリア実例を、どうぞ。


インテリア・トレンド講座2008

ようこそ2008年！ 今年のデザインはどんな方向を目指して進化いくのだろう？ 本特集では、クリエーションの最前線で活躍中のデザイン関係者にアンケートを実施。色、素材、デザイナー、ブランドなど、全9カテゴリーのトレンドを大胆明快に予測してみた。



思わずひきこまれる愉快なアート、
ハイメ・アヨンの東京絵日記。

2007年デザイナーズウィークのために来日したスペイン出身の注目のデザイナー、ハイメ・アヨン。スペイン大使館主催のデザインセミナーやパーティ、「ルミナベッラ」でのシャンデリア「Josephine Queen」のお披露目会、そしてエル・デコのデザイン アワードのノミネート受賞など、彼自身が主役となる場が多かった多忙な5日間。その短い滞在期間中に、『エル・デコ』のために特別に描いてくれた絵日記を大公開！



もっとよく眠りたい人のための
ベッドルーム大改造計画。

心を満たす深い眠りを手に入れるには、寝室づくりがいちばん肝心。日常から解放されて、ぐっすりと眠るためのふかふかのベッド探しや、ゆったりとした心地よい時間を過ごすためのリネン選び……。ここでは快適なベッドルームに必要な、そんなアイテムたちを紹介します！



【別冊付録】
エル・デコセレクトショッピングカタログ76
エル・デコ×ベルメゾン
欲しいものを見つけて、リュクスな暮らし

『エル・デコ』と、ハイセンス＆ハイクオリティなライフスタイルを提案する「ベルメゾン」のコラボレートによるショッピングカタログが登場。日本伝統の職人技を集結した名品や、国内外の名作家具、スタイリッシュなキッチン家電など全76アイテムをセレクト。2008年のトレンドをひもとく4つのキーワードに沿って収録した、“リュクスな暮らし”を実現してくれる1冊です。




そのほかの特集は・・・・・

銀座タワーで出会う、史上最高のアルマーニ

ファッションからインテリア、レストラン、スパまで。12階建てのコンセプトストアで展開される、ジョルジオ・アルマーニのスタイル哲学。その巨人のすべてが「アルマーニ / 銀座タワー」で具現化された。……デザイナーのジョルジオ・アルマーニと、同プロジェクトを手がけた2人の建築家ドリアーナ＆マッシミリアーノ・フクサスへのインタビューを通して「アルマーニ / 銀座タワー」の魅力をお伝えします。


TREND WATACH

いくつかのキーワードごとに注目のトレンドアイテムをご紹介する“TREND WATCH”。NO.94では、「キャス・キッドソン」から発売された童話の世界から飛び出してきたような小さな家の形のソーイングバスケットや、雪の結晶を思わせるブルレック兄弟による2008年の新作椅子などを紹介した「LONG WINTER」。そして、「ISSEY MIYAKE」と「ダイソン」のコラボレーションにより生まれた充電式ハンディクリーナーの限定モデルなどをピックアップした「PRACTICAL COMFORT」など4つのテーマでお届けしています。