No.97の特集は、在日外国人のインテリア
エル・デコは世界でいちばん人気のあるデコレーション誌。日本版エル・デコは、きっとあなたのインテリアコーディネート上達のお役に立ちます。お見逃しなく!




1：在日外国人のインテリア

東京都港区・目黒区・世田谷区から京都まで、お手本にしたい、部屋を一挙紹介。

日本に住む、12組の外国人の家を紹介しよう。彼らは自分らしく心地よく暮らすために、日本人が予想もできない発想で、空間造りの冒険をしている。例えば、 南麻布の一軒家に住むビヨルンさんは、借りた家の照明が気に入らず、緩衝材や籠をかぶせて遊んでみせる。（中略）日本人でも外国人でも、条件は皆一緒。で も、違うのはパッション。どうやったら日本の暮らしをエンジョイできるか？ 彼らはそれを、私たちよりももっと真剣に、楽しく考えているのかもしれない。 今回は、ブルーノ・タウトやフランク・ロイド・ライトが設計した住居も紹介。いちばん大事なのは、諦めずに自分の望む空間にハングリーに突き進むこと！


2：東北×北欧スタイル 新・奥の細道。

秋田の芝居小屋には、1960年代マリメッコの座布団がならび、温泉にはエーロ・アールニオのチェアが浮かぶ。

いったい何時間、走り続けたことだろうか。北へ北へとせき立てられるように、ハンドルを握り続ける。後ろから来る４tトラックには、北欧のヴィンテージ家具たちとアジアや南米で集めてきたコレクションが、たっぷりとつめこまれている。Narrow Road to The Deep North.。北欧と東北。いつの頃から、このふたつが結びつくようになったのだろう。（中略）北欧のデザインたちが、自分で見つけて棲みついた大好きな場所へと、これからみなさんをお連れします。題して、インテリア街道……北欧メイドインTOHOKU。誰も見たことのない、ミックス＆マッチな“新・奥の細道”の、はじまり、はじまりーい。


3：ブラジルが教えてくれた、心を満たす自然との暮らし方。

空と大地に囲まれたブラジルの暮らしには、ほかの国にはない輝きがある。彼らはアマゾンの密林の傍らで、地球からのメッセージをダイレクトに受け、環境問題と向き合い、草花や木々の息づかいを感じながら暮らしている。たとえばバイーアの彫刻家、クラジュペルグは森の家で鳥の鳴き声に耳を澄まし、トミエ・オオタケやカンパナ兄弟は、日常のなかに緑を取り入れる。地球とピュアな心で向き合うブラジルに、私たちは未来へのヒントを見つけた。


4：ミラノ・サローネで煌めいた、デザインの宝物たち。

前号に続くサローネ･リポートでは、今年のトレンドを見ていこう。優しいペール色、木の温もり、懐かしい気持ちになるデザインなど、今年は“ほっとするデザイン”が流行中?!


5：ミラノから発信される、カッシーナという美意識。

今年で創業80周年を迎えたファニチャーブランド、カッシーナ。世界中のデザインファンを振り向かせる磁力の向こうには、モノづくりの精神を鍛え続けるフィロソフィが息づいていた。


6：【綴じ込み付録】いま買うべきモデルは、これ！ デザイン家電2008

今買うべき、デザイン家電の最新モデルを総特集。エル・デコでお馴染みのスタイリストやプロダクトデザイナーなど、家電を知り尽くした6人が、「SOHO」「BREAKFAST」「HOUSE KEEPING」などのテーマごとに“注目家電ベスト60”をレコメンドする。