★こども部屋のアイディア
子供のための部屋は、インテリアの実験室です。いつのまにか私たち大人は、沢山のことを、あきらめていませんか？ 冒険を忘れたつまらない選択をしていませんか？ 子供部屋について考えるとき、誰よりも自由になれるのは、実は大人なのです。その証拠に、デザイナーたちが子供と暮らす家の、なんとも楽しげでのびやかなこと！ リチャード・ハッテンが息子のために作った自慢の小屋や、決して子供っぽくならない、アラキミドリさんの空間づくり。そして倉俣史朗が娘のために贈った椅子や、彼女の成長を描いたスケッチにも目を奪われます。子供とともに過ごす時間は、大人がもういちど創造の翼を持つ瞬間でもあります。子供たちはみんな小さなアーティスト。私たちを刺激し、感動させ、自由にしてくれます。今号のエル・デコは大人も楽しめるキッズ特集。世界中から「これ面白いね！」と思える、キッズルームの作り方を一挙に紹介。手を動かしてDIYを楽しむ方法も、満載です。元気になる、癒される、未来を感じる！ 家の中がもっと楽しくなるアイディアをお届けします。

★オトコたちの美的暮らし
ふたり暮らしのオトコたちが創る空間は、とても魅力的だ。本当に居心地のよい場所を作るための、ひたむきな情熱！ 例えばブルックリンの廃工場を手に入れて改造し、色とりどりの花を生けて、ヴィンテージ家具と暮らすふたり。コネチカットの森の中に建つ、’50年代のモダン建築に住む、建築家とクリエイティブディレクター。クールで、ドラマチックで、粋で、楽しく、そして志が高い。“タンゴはひとりでは踊れない”という言葉のように、ふたりの美意識の格闘ののちに、生み出された空間には、美しさが癒しに昇華する、静かなドラマが漂っている。家にいる時間を、人生最高のエンターテインメントに変える、オトコたちの類いまれな空間術から、大いに学びたい。

★エル・デコ インターナショナル デザイン アワード2010
毎年エル・デコ24カ国の編集長がベストデザインを選ぶ、デザイン界の“アカデミー賞”ともいうべきEDIDA。気になる日本版からのノミネートはこちら！今回から海外での活躍も目覚しい日本のデザイナーやクリエイターを応援する賞として、「エル･デコ ヤング ジャパニーズ デザイン タレント2009」もスタート。

★私たちが本当に欲しい、美しい家電とは？
省エネに高性能と、進化の止まらない家電。私たちはいま何を選べばいいのでしょう？ デザインの分野で活躍する9組の方々の言葉に、家電選びのヒントが隠れています！