┏ Cover Story
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓

格差社会はいいことだ

ひと握りの金持ちばかりが儲けるなんて許せない？
しかし実は所得格差の拡大は経済成長を促し、中流を潤すメリットも生む

高額商品 超リッチ層の正しい浪費術
日 本 「勝ち負け」の差はあって当たり前

┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓

女性宇宙飛行士の無残な転落
米事件 NASA希望の星が「痴情のもつれ」で恋敵を襲って逮捕されるまで
■装備 オムツ着用は宇宙の常識
■インタビュー エリート飛行士の重圧

米朝接近を阻むネオコンの影
6カ国協議 核実験から4カ月、ようやく始まった交渉の道のりは険しい

「米イラン戦争」両者の本気度
ペルシャ湾 近づいては離れる複雑怪奇な2国間関係はついに一触即発か

Ｍ・モンローになれなかった彼女
セクシー女優 急死した元プレイメイト、
アンナ・ニコル・スミスが象徴した「アメリカ」

暴徒がサッカーを殺した日
イタリア フーリガンによる警官殺害で見えたＷ杯優勝国の深すぎる闇

┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓

◆BUSINESS◆

資本市場 世界をめざす中国マネー

日 本 日興、堀江、村上の事件は明るい兆し

◆SOCIETY & THE ARTS◆

トレンド もう女の子は手に負えない？

ヨーロッパ ゴースト教会がよみがえる道

バイオ エコな燃料が穀物を奪う

自動車レース NASCARを揺らすトヨタ旋風

展覧会 色の魔術師ティントレットがプラドに復活

ハリウッド ブラック・オスカーの幕が開く

映 画 『ボビー』は甘ったるいケネディ哀歌

書 評 2つの脳をもつ詩の神様の素顔

◆MY TURN
赤い鳥を撃った私がなくしたもの
Breaking a ’Cardinal’ Rule
ウォルダ・キャメロン（ニューヨーク州在住）

◆THIS WEEK
軽率な米議会の従軍慰安婦批判
ジェームズ・ワグナー（本誌副編集長）

◆WORLD VIEW
久間、麻生発言の勘違いと危うさ
Coming Unglued?
マイケル・グリーン（戦略国際問題研究所〈CSIS〉日本部長）

◆TOKYO EYE
外国人に受けるヘンテコ東京ソング
Singing of a Distant Land
コリン・ジョイス（英デイリー・テレグラフ紙東京支局長）

┏◆NEWS ENGLISH
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
英語で読む
中高年ミクシィ
Netting Old Friends

☆このページでは色のついたキーワードをクリックすると右の枠内に訳が
表示されます。どうぞ、お試しを。
http://newsweekjapan.hankyu-com.co.jp/ne/index.html

◆PERSPECTIVES
英語はサイトで、
http://www.newsweekjapan.hankyu-com.co.jp/perspectives/index.html
日本語訳はニューズウィーク日本版で

◆PERISCOPE

■米大統領選 ジュリアーニは人格に問題あり？
■駐留米軍 イラクで米ヘリ連続墜落の怪
■米副大統領 法廷と東京のどっちを選ぶ
■オイルマネー 生き残るのはプーチンだけ
■イタリア 痴話ゲンカで名前を売ろう
■韓 国 現代自動車のブルジョア労組
■途上国援助 ネット融資が1千万ドル超に

THE TIP SHEET
PICTURE POWER
LETTERS
NEWSMAKERS