TOP INTERVIEW ……………………　10　　甲斐 隆博熊本経済同友会 代表幹事（肥後銀行頭取）
「頭も体も汗をかく…この同友会活動の原点に戻ってこそ地域に有効な提言」

NEWS SCRAMBLE 18
【佐世保】注目のリサイクル発電プラント　廃棄物処理と分散型電源を両立　
【流通】西鉄が「コア」「ソラリア」改装へ　顧客重複するJR博多シティへ対抗
【熊本】「がんばろう！ネットワーク」発足から丸１年　援軍加わり〝くまもと流〟事業再生を強化
金融レポート　正念場迎えた豊和銀行 経営強化計画で掲げたハードル越えが必須課題
【医療観光】
………………………………………………………　医療界に押し寄せる〝国際化〟の波と　「医療の産業化」に戸惑い悩む医師会２２
【医工連携】 …………………………………………………………………………………産業化による〝雇用創出〟へ関心高まるが　推進を阻害する3つの大きな壁も２８
【医商連携】 …………………………………………………………………………………医療・福祉サービス取り入れる商店街　集客に加えて〝コミュニティー創出〟も３２
【医療ベンチャー】 …………………………………………………………………………環境面での九州の不利は否めずとも　地道に独自技術やシステムを開発３５
【自治体】 ………………………………………………………………………………　　国内初。県連携の〝メディカルバレー構想〟宮崎県は研修医育成の新プログラム３９　
● 玉城 清酬・トリポッド 社長（医学博士） ……………………………………………２７
● 橋爪 誠・九州大先端医療イノベーションセンター長 　31
● 小山田 浩定・総合メディカル 会長 ……………………………………………３４
● 實藤 和浩・福岡銀行ソリューション営業部 副部長 　38
● 信友 浩一・福岡市医師会成人病センター 院長 　42
深刻な状況続く海外客減〝 あの手この手〟で風評払拭作戦　　43
博多駅周辺でビジネスホテル開業ラッシュ「 料金特化」から「サービス重視」へ　　４６
金融レポート正念場迎えた豊和銀行 経営強化計画で掲げたハードル越えが必須課題４８
国内にかじを切る太陽電池工場46
〝渇水都市〟で
改善されない「水源開発」「節電」と「節水」のダブルパンチに
見舞われるところだった北部九州５４

エリアレポート
北九州 国際競争の裏に産業空洞化の懸念も 「日産分社化」で転期迎える京築経済 66
久留米 地元業者が手を引き気運盛り上がらず 停滞する「新世界第２工区」再開発 68
佐　賀 佐賀市中心部への施設集積で活性化 NHK、商工会館が「玉突き移転」へ 70
長　崎 注目は今秋の予算への反映度合い 国の「造船業強化」へ高まる期待 72
熊　本 再編進まぬ土木事業者への荒療治？ 県の「新入札制度」に地元業者が悲鳴 74
大　分 官民連携の店舗対策が一定の成果 「新規出店」相次ぐ県都心の商店街 76
宮　崎 軽トラの荷台が特産品販売の店舗に変身 街のにぎわい創出に「定期市」定着 78
鹿児島 ご難続きの霧島も徐々に回復傾向 新幹線と「いぶたま」特需で指宿好調 80
沖　縄 形骸化した現状からアジアの金融ハブに 金融特区に「AIM」移転の可能性 82
　
CONTENTS２　
九州をもっと良く知る
★ 今月のPHOTO 「伊万里湾に浮かぶいろは島」 6
◆春夏秋冬「１パーセントに賭ける」 …16
◆我が社のCSR 「水前寺共済会館グレー…50　
まちは甦ったか 中活法認定市…その後直方市８６
六次が拓く 「九州の農産物」を海外に売り出せ90
我ら九州農援隊 「九州のムラへ行こう」誌・養父信夫編集長92
■大塚商会九州支店
九州通信ネットワーク116
ネット、電話、テレビのトリプルプレイが好評
提供エリアを北九州、筑豊、筑後地区へ拡大
■ 来秋、福岡でアジア初の118
◆ ヘルスマネジメント 「紫外線と皮膚がん」 …156　◆やるんダ!ホークス「SNS時代におけるプロ野球応援スタイル」 …162　
◆ゴルフ知恵袋「ボールの位置は左かかと内側線上が基準？」…164　
◆OH!ニッポン 「教育とは不自由の強制だ」 …166
地域特集人吉球磨 相良700年の歴史が醸した「隠れ里」
観光誘客へ─高まる気運、磨かれる魅力
【鼎談】球磨焼酎】【連携とツーリズム】【人物】120
中小企業のBCP策定が縮小、廃業に陥らないための非常策に■NTTドコモ九州支社140
★ 九州再発見 「『JR筑肥線』紀行」 180
◆ 山頭火日記抄 「私にふさはしくない貯金を始める」…208　
◆最期の晩餐「河野裕子さん」…210　
◆ 食楽園「大牟田の炭都グルメ」 …212
◆ 紙切り虫「律儀な野良犬カオセイちゃん」 ２１４







現状を打開する思考と決断　活力企業の成長戦略とは　９７
■ヤマエ久野　■正晃　■東洋環境分析センター　■カンサイ　■てんぐ屋産業　
■明治産業　■メモリード　■新日本製薬　■ストーンマーケット
地域特集人吉球磨 相良700年の歴史が醸した「隠れ里」
観光誘客へ─高まる気運、磨かれる魅力
【鼎談】球磨焼酎】【連携とツーリズム】【人物】　120
中小企業のBCP策定が縮小、廃業に陥らないための非常策に■NTTドコモ九州支社140
■大塚商会九州支店
九州通信ネットワーク116
ネット、電話、テレビのトリプルプレイが好評
提供エリアを北九州、筑豊、筑後地区へ拡大
■ 来秋、福岡でアジア初の118
　「 ラグビー愛好家世界大会」開催
2012ゴールデンオールディーズ・ワールドラグビーフェスティバル福岡１１８
実行委員会 会長 末吉 紀雄氏
スポットライト「働きがいを得て、成長する組織」の実現に向けて　１３８
今年７月から新体制がスタート
KAILかわら版「 元事務局スタッフに聞く.2」　178
まちは甦ったか 86中活法認定市…その後直方市　８６
六次が拓く 「九州の農産物」を海外に売り出せ　90
我ら九州農援隊 「九州のムラへ行こう」誌・養父信夫編集長　92
OKINAWA戦後経済のあゆみ94作られた基地依存型経済の行方

今月の人々
近時雑感 出口治明・ライフネット生命社長 9
激変時代に挑む Owner Top 福岡地所・榎本 一彦 会長 58
「企業は不滅。オーナーに足りないところがあれば他の力を借りてでも存続させる」
岐路に立つモノづくり産業 本田技研工業熊本製作所
渡部 勝資 執行役員熊本製作所長 62
わがまちへの思い 樋口 信義さん（NPO法人どんぐり1000年の森をつくる会理事長） 65
首長に聞く街おこし人おこし 行橋市 八並 康一市長 84
ふたりの仲 落合直仁・日本アジア証券宮崎支店長 145
本部雅裕・鵜戸神宮宮司
あの日あの頃 かりゆしグループ・平良 朝敬 CEO 146
文化伝承 琉球舞踊保存会 会長・玉城 節子 さん 148
寸談余話 150
オフタイム　　　　　佐藤・佐藤栄治 社長 157
　この一枚 コム・アンド・コム　安田 実男社長 158
　Hobby キシヤ・末石 藏八 会長 159
　Golf 鴻池組・板根政廣 執行役員九州支店長 160
　座右の銘 岸本組・岸本 剛社長 161
TalkAbout ケンコーコム・後藤 玄利社長 168
暑中名刺ご挨拶169