＊「New Internationalist」と「New Internationalist Japan」をセットでお届けしています。

≪New Internationalist　目次≫
　　（本文は英語です）

2 読者からの手紙

4スペシャル・リポート ― 世界を揺るがした津波
津波被害を受けたアジア各地のその後の様子を報告する。

9 行間から真実を読むことのすすめ
子どもたちの語る言葉に、なぜじっと耳を傾ける必要があるのか。
by Dinyar Godrej

10 ドルジョン：　「人生は一度だけ」
凍りつくようなモンゴルで、下水溝を寝ぐらとして生き延びる少年。
Interview by Lutaa Badamkhand

13 魚の頭と信念
ストリートの子どもたちが撮った写真。

14 タンヤ：　「飢え死にするくらいなら、AIDSで死んだ方がまし」
路上で身体を売りながら暮らす少女（ハラレ、ジンバブエ）。
Interview by Stanley Karombo

16 リカルド：　「この世で唯一嫌いなものは警察だ」
昼は宗教デザインのカードを売り、夜は暴力におびえながら生活する少年（モンテビデオ、ウルグアイ）。
Interview by Jenny Smith

18 ストリートチルドレン ― その事実

20 ニコール：　「訳あって路上生活をしてるけど、もう後悔してないわ」
物乞いの生活から教育の大切に気付いた少女（トロント、カナダ）。
Interview by Noreen Shanahan

22 ルクシャナー：　「恋に落ちるのは簡単だけど、我慢するのは大変よ」
少年たちを信用できない働き者の少女（ムンバイ、インド）。
Interview by Dionne Bunsha

25 リーン・ジョイ：　「望みを失ってはいけない、きっとかなう時がくる」
決意と望みを胸に前向きに進み続ける少女（マニラ、フィリピン）。

26 ジャック：　「僕はこんな人生を歩みたい」
絵を描きながら空想にふける少年（マニラ、フィリピン）。

28 何かしたいと思ったら、さあ行動しよう

29南からの写真
社会のモラルからはずれた行動をとったとして酸を浴びせられた女性たち。彼女たちの再出発となる演劇が上演された。
by Abir Abdullah（バングラデシュ）

30 ミクスト・メディア
本・映画・音楽の紹介

32 ビッグバッドワールド
死神がいざなうその先は。
by Polyp

33 波風を立てろ
「名誉殺人」撲滅キャンペーンに身をささげるヨルダン人ジャーナリスト、ラナ・フセイニ。

34 エッセイ ― フェアトレード売ります
金融市場での資金調達、承認マークを大企業に発行……現在フェアトレード運動に何が起こっているのか。
by David Ransom

36 世界の国のプロフィール ―― ビルマ


≪New Internationalist Japan　目次≫
　（本文は日本語と一部英語です）

1 行間から真実を読むことのすすめ（NI p9の翻訳）

2 ドルジョン：「人生は一度だけ」（NI p10-12の翻訳）

6 ニコール：「訳あって路上生活をしてるけど、もう後悔してないわ」（NI p20-21の翻訳）

8 Reportimg from Japan
＊日本の若者が見たストリートチルドレン
　　・初めてストリートチルドレンの生活に触れた大学生が見
　　　たこと、感じたことをつづった。

10 Contact Points
＊海外でストリートチルドレンを支援している団体について

11 Information
＊NI読者からのリポート（スマトラ沖地震津波被害の現場から）
　　～本当の英雄は現地の人々だった　（NI p7の一部翻訳）
＊次号のご案内、編集後記など

12 世界の国のプロフィール － ビルマ（NI本誌p36の翻訳）