＊「New Internationalist」と「New Internationalist Japan」をセットでお届けしています。

◆ NI&NI-Japan 6月号 ◆

≪New Internationalist　目次≫
　　（本文は英語です）

2　読者からの手紙

4　南からの写真
津波で孫を亡くした女性の悲しみ。
by Arindam Mukherjee （タミルナドゥ、インド）

5　南の視点
汚職の実態を暴くジャーナリストの「おとり」取材は許されるのか、それともごう慢なジャーナリストの行き過ぎた行動なのだろうか？　インドで巻き起こる論争について。
by Urvashi Butalia

6　世界のニュース
ネパール国王の暴走／米国の綿花栽培の補助金の終わり？／ディズニー映画とカリブ海の歴史／他

9　祖国を離れて
ナンシー・ワボイ・イトティアは、英国の老人ホームで働くケニア人看護師である。家族を残してはるかかなたの異国へ彼女を向かわせたものは何だったのか。

12　再会の喜び
家族と再会したナンシー。彼女が背負う、家族の生活と人生をかいま見る。

14　里帰り旅行の地図とケニアの国情報

15　さまざまな困難に直面して
病院を訪れて思い知らされる、人材流失の問題と深刻さを増すアフリカの保健医療の現状。

18　保健医療と移民 ― その事実

20　民族の歴史
90歳になるナンシーの母親に会いに行き、彼女の人生を通してケニアの歴史を振り返る。

22　汚職
ケニアの汚職の現状と取り組み。

23　命の恩人
久しぶりに親類や知人と会って近況を聞くナンシー。その中には、彼女が英国で働いていたおかげで命が救われた親類もいた。

24　私たちの社会を支える移民労働者
社会のいろいろな場所でそれぞれの役割を担う移民労働者。

26　遅れた婚姻の儀式
結婚して子どももいるナンシーの息子。母親がようやく帰国し、延期されていた伝統にのっとった婚姻の儀式が行われた。

26　アクション

27　現状を変えるには
人材流失、人種差別、搾取、貧困、不公平、等々、世界の保健医療の現状を改善するためには何が必要なのか。

29 ワールドビーターズ
世界銀行、国連、ユニセフにネオコンを送り込むジョージ・W・ブッシュの大ばくち。

30 ミクスト・メディア
本・映画・音楽の紹介

32 ビッグバッドワールド
企業が市民の抗議行動に思うこと：その598
by Polyp

33 波風を立てろ
ブラジルで森林伐採業者や農場経営者と闘うグリーンピース・アマゾンのDave Logieのインタビュー。

34 エッセイ―またたく間に広がる豊かさとその影響
豊かさと消費文化がもたらした伝統的な文化と価値観の死について。
by Jeremy Seabrook

36 世界の国のプロフィール ―― ベネズエラ


≪New Internationalist Japan　目次≫
　（本文は日本語と一部英語です）

1 祖国を離れて（NI p9-11の翻訳）

3 さまざまな困難に直面して（NI p15-17の翻訳）

6 保健医療と移民 ― その事実（NI p18-19の翻訳）

8 Reportimg from Japan
＊日本の中の移住労働者
　by 遊佐春奈

10 Contact Points
＊在日外国人が抱える問題の解決やその支援を行っている団体の紹介

11 Information
＊次号のご案内、No-Nonsense Guide日本版発売のお知らせ、編集後記など

12 世界の国のプロフィール － ベネズエラ（NI p36の翻訳）