＊「New Internationalist」と「New Internationalist Japan」をセットでお届けしています。

◆ NI&NI-Japan 9月号 ◆

≪New Internationalist　目次≫
　　（本文は英語です）

2　原子力が惑わす温暖化対策
地球温暖化問題がクローズアップされ、原子力が注目を浴びている。現在どんな
議論がなされ、それは私たちの未来にどんな影響をもたらすのか。
by Adam Ma'anit

7　技術への大きな期待と現実
私たちの考え方に影響を与えてきた「原子力時代」の遺物を振り返る。
by Paul-E Comeau

8　御用学者にはならない
科学は、原子力技術に都合良くゆがめられることも多い。政府や産業界の圧力に
よる影響について、イアン・フェアリー博士が語る。
by Alice Cutler
　　PLUS：原子力発電所周辺の高い発がん率は誤差の範囲？

10　放置される放射能汚染の脅威
膨大な放射性廃棄物のずさんな管理が中央アジアの環境を脅かす。
by Gulnura Toralieva

12　原子力エネルギー ― その事実

14　核融合に対する勘違い
核融合という新しい技術の支持者は、クリーンで無尽蔵のエネルギーが手に入る
と主張する。果たしてその真実は。
by Peter Montague

16　消し去りたい記憶
およそ20年前、史上最悪の原子力事故がチェルノブイリで起きた。マグナム・フォ
トの写真家、ポール・フスコがつづる、惨事から数年後に生まれた子どもたちとの
出会い。
by Paul Fusco

18　汚される神聖なる大地
オーストラリアのアボリジニが原子力産業に闘いを挑むようになっていった事情
について。
by Alex Kelly & Carla Deane

20　変わるのは自分から
再生可能なエネルギーは原子力の代わりにはならない？　その問いは、世界各国
の取り組みを読んでからもう一度よく考えてみよう。

20　アクション
原子力は無い方が望ましい。そう考えて日々活動する団体の情報。

22　世界のニュース
パラグアイの土地無し農民の勝利／魔女のレッテルを張られた人々のより所／コ
ロンビアの中絶事情／他

25　ワールドビーターズ
気難しく、鈍感で、うんざりするような男かもしれないが、タン・シュエはビル
マのトップに立つ男で、世界で最も残虐な政権の一つを率いている。おろかな邪
悪さが、これほどはっきり現れるのも珍しい。

26　ミクスト・メディア
本・映画・音楽の紹介

28　南からの写真
まき拾いをして家路につく少年。
by Carol Kaminju（ケニア）

29　ロンドンで考える
ロンドンの地下鉄で働くカシミール出身の詩人は、ロンドンは故郷と違って爆弾
のことは気にせず安心して暮らせると思っていた。しかし7月7日、その考えも変
わった。
by Murtaza Shibli

30　エッセイ―ブレナムとバンガロール
英国の貴族とインドの貧困に苦しむ農民との間に横たわるはっきりとした関係に
ついて。
by Rahul Rao

32　ビッグバッドワールド
どちらもやはり理不尽な殺人。
by Polyp

33　波風を立てろ
サダム・フセインの残虐な圧政に抵抗した労働組合の運動家、ハッサン・ジュマ
ア・アワドは、今度は石油関連の労働者のために立ち上がり、イラクの占領と石
油の民営化に抵抗している。

34　読者からの手紙

36　世界の国のプロフィール ―― ウクライナ


≪New Internationalist Japan　目次≫
　（本文は日本語と一部英語です）

1 原子力が惑わす温暖化対策（NI p2-6の翻訳）

6 Reportimg from Japan
＊原子力発電に未来はあるのか　
　・複雑で分かりにくい原発産業の行き詰まった現状と行方についてNPO法人原
　　子力資料情報室の共同代表を務める西尾漠氏に聞いた
　　　　　　　　　　　　　　　by 諸　英樹（NI-Japan）

10 Contact Points
＊原発・エネルギー問題に取り組む団体と、映画（『東京原発』『アレクセイと
　泉』）などの情報

11 Information
＊次号のご案内、NIの2006年版カレンダーと世界地図（Peters' Map）の発売につ
　いて、編集後記など

12 世界の国のプロフィール － ウクライナ（NI p36の翻訳）