＊「New Internationalist」と「New Internationalist Japan」をセットでお届けしています。

【New Internationalist　目次】

（本文は英語です）

<<特集>>

9 罠からの脱出
砂糖は初めての消費財だったが、今では企業のグローバル化による害悪の広がりを支えている。(by David Ransom)

13 危険な快楽
糖分が身体に及ぼす影響。

14 砂糖の支配
インドは世界最大の砂糖生産国である。しかし、砂糖生産をめぐってそこで起こっていることは、甘いことばかりとは限らない。(by Dionne Bunsha)

16 中毒という妖怪
摂食障害と砂糖の関係。(by Anita Ferruzzi)

18 砂糖―その事実

20 カンクンでの苦い出来事
メキシコで行われたひどい貿易交渉からの報告。(by Katharine Ainger)

22 我々の土地を返せ
砂糖のせいで、フィリピンの村人達の土地が強制収用されている。その土地を取り戻そうとする人々の報告。(by Devlin Kuyek & Andrew Skinner)

23 破壊の進むエバーグレース
砂糖会社は、過酷な重労働をフロリダ州のエバーグレースで人々に強いていた。そして今、環境破壊が大きな問題となっている。(by Mark Engler)

25 汚れたビジネス
砂糖精製工場があるエチオピアの町で育った人。その精製工場を建設・操業していたオランダの企業の本部長。ふたりの言うことはかなり食い違っているが……。

26 砂糖と奴隷
一緒になって歴史を歩んできた砂糖と奴隷をふりかえる。

28 オーストラリアの砂糖産業を支えた人々
あまり語られることの無かった南太平洋の人々の苦労の歴史。(by Michael Berry)


<<Regular Features>>

2 読者からの手紙

4 南からの写真
貧しい子供達による抵抗。　by Manit Sriwanichpoom（タイ）

5 南の視点
女性を殺しても、「文化」で片付けてしまうのか。　by Urvashi Butalia

6 世界のニュース
いまだ解放されないイラクの女性達／もうひとつのノーベル賞／スラムの実態／衣料品組合で働く女性達の希望／他。

29　ワールドビーターズ
ひどく暗い過去を持つ、亡命したロシアの大金持ち：ボリス・ベレゾフスキー。

30 ミクスト・メディア
NIからの本･映画･音楽の紹介

32　ビッグバッドワールド(風刺漫画)

33波風を立てろ
ミーナ・メノンが、ムンバイ（インド）での世界社会フォーラムについて語る。

34 エッセイ ―― スターのお出まし
セレブになびく世の中で、アーノルド・シュワルツェネガーの選挙は氷山の一角である。　by John F Schumaker

36 世界の国のプロフィール ―― ソマリランド


【New Internationalist Japan　目次】

（本文は日本語と一部英語です）

1「罠からの脱出」（NI本誌p9-12の翻訳）

6「砂糖―その事実」（NI本誌p18-19の翻訳）

8「危険な快楽」（NI本誌p13の翻訳）

9 Reportimg from Japan　日本の砂糖―その事実

10 Contact Points

11 Information

12「世界の国のプロフィール － ソマリランド」　（NI本誌p36の翻訳）