＊「New Internationalist」と「New Internationalist Japan」をセットでお届けしています。

【New Internationalist　目次】
　　　（本文は英語です）

2 読者からの手紙

4 南からの写真
右派民兵組織に殺された7人のメキシコ人の葬式にて。　by Sebastiao Salgado（ブラジル）

5 南の視点
第12回目のエッセイシリーズの最終回。　by Eduardo Galeano

6 世界のニュース
慰謝料でも女性差別（イラン）／石油産業の裏工作（カザフスタン）／後退した環境アセスメント（中国）／世界の若者の現状／他。

6 ビッグバッドワールド(風刺漫画)

9 平等の歩み
平等とは程遠い時代が続く。なかには、平等は「絶滅寸前」だと言う人もいる。しかし、それは本当なのだろうか？(by Vanessa Baird)

14 強く、そして賢く
アボリジニ出身の教師である筆者が、アボリジニの子供達に対する教育姿勢の常識を覆す。(by Chris Sarra)

15 白人に生まれて
自分自身に流れるアボリジニのルーツを探る旅。(by Mark Minchinton)

16 平等ウォッチ：人種と民族

17 アフガニスタン女性の今
アフガニスタンがタリバンから解放されてから2年が過ぎた。だが、女性達は本当に解放されたのだろうか？(by Mariam Rawi and Jamila Mujahed)

19 平等ウォッチ：女性と男性

20 平等―その事実

22 カースト制度をくずせ
社会には身分と階層が存在する。国によっては、その2つが複雑に絡み合っていることもある。ここでは、そんな国インドから、勢いを増すダリットの権利獲得運動について報告する。(by Mari Marcel Thekaekara)

23 平等ウォッチ：身分と階層

25 本当の性別
世界では、インターセックスの子供達の性を決める手術が頻繁に行われている。それを止めさせなければならない理由とは？(by Esther Morris)

27 平等ウォッチ：セクシャル／ジェンダーマイノリティー

28 平等の思想
様々な理論をのぞいてみよう。

30 本当に平等を望むのか？
ライターで精神分析学者でもあるAdam Phillipsへのインタビュー。平等について突き詰めて考えてみよう。

31 新しい世界の現実
愛する家族のため、海を渡って生活費を稼ぐ移民労働者の現状。(by Jeremy Seabrook)

32 平等ウォッチ：金持ちと貧乏人

33 世知辛い世の中で光るもの
平等のために協同組合ができることとは？　元コスタリカ大統領で、ノーベル平和賞受賞者でもあるオスカー・アリアス・サンチェスが語る。(by Oscar Arias Sanchez)

34 平等ウォッチ：公正な仕事とフェアトレード

35 アクション
平等に向かって取り組むための情報。

37 ミクスト・メディア
NIからの本･映画･音楽の紹介
PLUS：　2003年度の最優秀作品を発表！

40 世界の国のプロフィール ―― ブラジル



【New Internationalist Japan　目次】
　（本文は日本語と一部英語です）

1「平等の歩み」（NI本誌p9-12の翻訳）

5　NIの目次（NI本誌p1の翻訳）

9　それぞれの平等を目指した活動
　　　・部落問題の現状、そして解決へ向けて
　　　　　　（社団法人 部落解放･人権研究所　中村清二）
　　　・女性が輝いて働き続けていくために
　　　　　　（女性ユニオン東京　谷 恵子）
　　
10　Contact Points
＊部落問題と女性の雇用問題をもっと良く知るための情報源。

11　Information
＊次号のご案内、お知らせ、編集後記など

12「世界の国のプロフィール － ブラジル」（NI本誌p40の翻訳）