豊富な資源と高い経済成長率で、各国が熱い視線を注ぐアフリカ。とはいえ、長い植民
地支配がもたらした民族・宗教に基づく対立、近年のイスラム過激派の流入などで、依
然として政情不安の国も少なくありません。今週号の１面は、２０１１年７月にスーダ
ンから分離・独立した南スーダンの現在を伝えるニュースです。世界で最も新しい国と
なった同国ですが、昨年末に政府軍と反乱軍が首都ジュバで武力衝突して以来、各地で
戦闘状態に。既に死者１万人、戦闘を逃れて避難する市民は４０万人に上っているとみ
られ、潘基文（パン・ギムン）国連事務総長が強い懸念を表明。すべての関係者が直ち
に戦闘をやめ、隣国エチオピアで続けられている和平交渉に参加するよう呼びかけまし
た。南スーダンの国連平和維持活動（ＰＫＯ）には、日本からも自衛隊が派遣されてい
ます。一日も早く戦闘が終わり、できたばかりの国づくりがうまく軌道に乗るよう願っ
てやみません。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

◆１面　Tragic Plight　南スーダン　政府軍と反乱軍の戦闘で死者増加

◆２-３面　HOT TOPICS (英語でニュース）
サントリー、１兆６５００億円で米酒造買収　/　小笠原の新島、西之島の規模上回る　
/　バレンティン選手、妻への監禁暴行容疑で逮捕　/　三省堂国語辞典改訂　用例の
「美人」消える・・・など

◆４面　デイビッド・マックニールのジャパン・ウォッチ　積極的平和主義に用心を

◆５面　アルセーヌ・ルパン連載、Up to the minute!

◆７面　戸田奈津子の翻訳の花道「大脱出」

◆８-９面　End of the Line「東京都武蔵野市　吉祥寺駅」

◆１０面　風丸洋書店、漫画「ガーフィールド」、英会話

◆１１面　Tales of a Tokyo Mother「ベビーベッド」

◆１２面　倉田真木「すきすき翻訳　添削教室」

◆１３面　安河内哲也「写真描写塾」、遠山顕「イディオムチャット」

◆１４面　A NY Minute「歴史の中へ」、MACHIGAI!

◆１５面　クロスワードパズル、星占い

◆１６面　毎日かあさん　英語版「ためいき」