今週号の１面は、米軍普天間飛行場移設の是非を争点とした沖縄県名護市
長選で、移設に反対する現職の稲嶺進氏が再選を果たしたニュースです。
同県宜野湾市の市街地にある普天間飛行場は96年に日米両政府が返還に合
意、日本政府は99年に名護市辺野古への移設を閣議決定しました。ところ
が、「最低でも県外」を訴えて政権交代を果たした民主党の鳩山政権が方
針転換。県外移設への期待を高めていた沖縄県民から猛反発を受けて移設
問題は行き詰まり、普天間飛行場の固定化も危ぶまれました。一昨年12月
に誕生した安倍政権は日米関係重視の姿勢を鮮明にし、名護市への移設を
前進させたい考えですが、今回の市長選で地元の厳しい民意を突きつけら
れた形です。見出しの dilemma は板挟み、の意味で、移設を求める米国
政府と反対の声が強まる沖縄県民との間で難しい対応を迫られる日本政府
の立場を表しています。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

◆１面　US Base Dilemma　名護市長に稲嶺氏が再選　普天間移設、混迷

◆２－３面　HOT TOPICS（英語でニュース）
ダボス会議で安倍首相が基調講演　／　彗星探査機が３年ぶり再起動　／
田中将大投手、ヤンキースへ　／　中国の毒入りギョーザ事件　被告に無
期懲役判決…など

◆４面　蟹瀬誠一のWorld Newsを読む：FRB新議長にイエレン氏

◆５面　アルセーヌ・ルパン「ハートの７」、Smooth Talk

◆７面　安河内哲也の この映画で学べ！ 「ゴーストバスターズ」

◆８－９面　旅：スペイン　アンカーレス地方

◆１０面　桂サンシャインのようこそ寄席へ！、Garfield、英会話

◆１１面　デイビッド・セイン 目からウロコの英作文

◆１２面　金井真努香のビジネス会話ＡＢＣ！

◆１３面　竹岡広信「合格への花道」

◆１４面　Views：Letter From Satsuma　by Jeffrey S. Irish 「球場の
思い出」、MACHIGAI!

◆１５面　星占い、クロスワード、プレゼントなど

◆１６面　毎日かあさん　英語版　「こどもの時間」