今週号の１、４面は、世界を飛び回って活躍する米ニューヨーク在住の日本人ジャズ
ピアニスト、山中千尋さんのインタビューです。スタンダードなジャズからポップス、
クラシック、さらには出身地・群馬県の民謡まで、独自の解釈で斬新にアレンジする
ことで知られる山中さんですが、７月16日発表の新アルバム「サムシン・ブルー」で
は、「ジャズの原点に返り、聞いて楽しい作品にした」と話します。コンサート活動
の傍ら、米国ほどジャズが根付いていない日本でジャズのファンを増やすことにも熱
心で、ラジオ番組のパーソナリティーを務めたり、毎日新聞のコラムでジャズ界の舞
台うらについてつづったりと多彩な活動を続けています。ジャズはとっつきにくいと
思っている人も、これを機に新しい世界へと目（耳？）を向けてはいかがでしょうか。
また、今週号から、らくらくノベルにラフカディオ・ハーンの怪談が登場します。怖
い話を英語で感情込めて朗読するのも楽しいと思いますよ。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

◆１面　Joy of Jazz　ジャズピアニスト山中千尋さん、新譜への思い語る
（４面へ続く）

◆２－３面　HOT TOPICS（英語でニュース）
日本政府、北朝鮮制裁一部解除を表明　/　日豪首脳会談　EPAなど署名　/　テニス　
ウィンブルドン選手権でジョコビッチ選手優勝　/　ドバイに世界最大のショッピン
グモール・・・など。

◆４面　（１面から続く）ジャズピアニスト山中千尋さん「音楽を続けることが一番
の喜び」
◆５面　（新）ラフカディオ・ハーン怪談連載「おしどり」、Mother Goose

◆７面　戸田奈津子の翻訳の花道　「オール・ユー・ニード・イズ・キル」

◆８－９面　Survival for South Sudan’s refugees　ウガンダ北西部に暮らす南
スーダン難民

◆１０面　Yadoya Guest House宿帳拝見、Garfield、英会話

◆１１面　平野レミのおいしい世界旅行　「ミガス」

◆１２面　金井真努香のビジネス会話ＡＢＣ！　／　サンフランシスコ便り

◆１３面　安河内哲也「写真描写塾」、遠山顕「イディオムチャット」

◆１４面　Views : Intriguing Indonesia　バリ島出身のシューズデザイナー、
MACHIGAI!

◆１５面　星占い、クロスワード、プレゼントなど

◆１６面　毎日かあさん　英語版　「斉藤寝具」