今週号の１面は、サッカー・ワールドカップ（Ｗ杯）ブラジル大会でドイツが24年ぶり
４度目の優勝に輝いたニュースです。準決勝で地元ブラジルを７－１の大差で粉砕した
ドイツは、決勝では一転、アルゼンチンの気持ちのこもったディフェンスにゴールを挙
げられず、延長後半終盤まで両者無得点。しかし残り10分を切ったところで、左サイド
からのクロスを途中出場のマリオ・ゲッツェが素晴らしいボレーでついに得点。終了間
際には、アルゼンチンのリオネル・メッシが直接ゴールを狙える距離からフリーキック
を蹴ったもののゴール上に大きく外し、試合終了となりました。攻守のバランスがよく
選手の年齢構成も幅広かったドイツ代表を見ながら、わが日本代表の将来に思いを馳せ
た人も多かったのでは。これからの４年間、日本も一歩ずつでも前進していってほしい
ものです。今週号は他に、米国を横断する旧国道「ルート66」沿いの魅力的な街ポンテ
ィアックの旅のグラビアや、英国人ママが２歳の娘との飛行機旅行の苦労をユーモアた
っぷりにつづったコラムなど、読みどころ満載です。お好きなページからお楽しみくだ
さい。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

◆１面　German Triumph　サッカーＷ杯　ドイツ24年ぶり４度目優勝

◆２-３面　HOT TOPICS (英語でニュース）
BRICS首脳会議　新開発銀行設立で合意　/　モスクワ地下鉄脱線事故　/　号泣会見の
野々村兵庫県議が辞職　/　英国国教会、「女性主教」を容認・・・など

◆４面　デイビッド・マックニールのジャパン・ウォッチ　賃貸住宅の外国人差別

◆５面　ラフカディオ・ハーン　怪談連載、Up to the minute!

◆７面　海外ドラマ「glee　シーズン３」

◆８-９面　Pontiac: A pleasant surprise on Route 66「米　ルート66の街ポンティ
アック」

◆１０面　風丸洋書店、漫画「ガーフィールド」、英会話

◆１１面　Tales of a Tokyo Mother「子連れで飛行機」

◆１２面　倉田真木「すきすき翻訳　添削教室」

◆１３面　竹岡広信の合格への花道

◆１４面　A NY Minute「ニューヨークで世界を食べる」、MACHIGAI!

◆１５面　クロスワードパズル、星占い

◆１６面　毎日かあさん　英語版「あわない」