今週号の１面は、英国からの独立を巡って行われたスコットランドの住民投票のニュースです。独立賛成派の割合は、投票実施が決まった一昨年にはわずか３分の１程度でしたが、投票が近づくにつれどんどん上昇。９月に入るとついに賛成派が反対派を逆転し、英国分裂が現実味を帯びてきて、世界中の注目を集めました。結果は反対55％、賛成45％で辛くも分裂は免れましたが、地方分権のあり方を巡ってまだまだ紆余曲折がありそうです。英国の正式名称は「グレートブリテン及び北アイルランド連合王国（United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland）」。スコットランドとイングランドの歴史や文化の違い、互いに対する感情などについて、今回初めて知った人も多いのではないでしょうか。毎日ウィークリー毎月第２週連載「London Calling」筆者のウィル・ホリングワースさんはイングランド、季節ごとの連載「Uncle Nic’s Wild Life」筆者のC・W・ニコルさんはウェールズの方です。英国といったとき、英国のどこなのかに思いを巡らすのも大切なことかもしれませんね。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

◆１面　Scots Choose Unity　スコットランド住民投票　独立反対派が勝利

◆２-３面　HOT TOPICS (英語でニュース）
ウクライナ　EU連合協定を批准　/　米、エボラ出血熱対策で米軍3000人投入へ　/　日本の100歳以上人口、５万8000人に　/　中国・重慶市の歩道にスマホ専用レーン・・・など

◆４面　デイビッド・マックニールのジャパン・ウォッチ　安倍首相の歴史認識

◆５面　ジュール・ベルヌ連載「八十日間世界一周」、Up to the minute!

◆７面　海外ドラマ「glee　シーズン３」

◆８-９面　End of the Line「埼玉県川越市　本川越駅」

◆１０面　風丸洋書店、漫画「ガーフィールド」、英会話

◆１１面　Tales of a Tokyo Mother「２人目の妊娠」

◆１２面　倉田真木「すきすき翻訳　添削教室」

◆１３面　竹岡広信の合格への花道

◆１４面　A NY Minute「負の歴史を胸に刻む」、MACHIGAI!

◆１５面　クロスワードパズル、星占い

◆１６面　毎日かあさん　英語版「ばっしん」