12月13日号と20日号は、毎日新聞に掲載された作家・村上春樹さんの単独インタビューの英訳をお届けします。今年、自らの作品が米紙ニューヨーク・タイムズで初めてベストセラーランキングの１位になった村上さん。1990年代初めに米国に渡り独力で読者を開拓した苦労に触れ、「だんだん実績を積み重ねてきた」と振り返りました。また、60年代後半にあった理想主義を今の若い人々へ、フィクションを通して引き渡していく重要さを語りました。村上さんのインタビュー全文はいずれも16面で、13日号と20日号の２週に分けて掲載します。難しい単語には注釈がつき、ネイティブによる読み上げサービスもある毎日ウィークリー。国際的にも評価の高い村上さんの言葉を、ぜひ紙面と音声でお楽しみください。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

◆１面　Murakami’s Mission　村上春樹さん単独インタビュー「理想主義、若者に伝えたい」（毎日新聞掲載記事の英訳。１６面にインタビュー全文＜上＞）

◆２－３面　HOT TOPICS（英語でニュース）
馬英九・台湾総統、国民党主席を辞任　／　ムバラク元エジプト大統領に無罪判決　／　小惑星探査機「はやぶさ２」打ち上げ成功　／　英ストーンヘンジ周辺の道をトンネル化・・・など

◆４面　ルーシー・バーミンガムのジャパン・ウォッチ　「日米の懸け橋、コスプレ」

◆５面　ジュール・ベルヌ連載「八十日間世界一周」、Up to the minute!

◆７面　安河内哲也の この映画で学べ！ 「シザーハンズ」

◆８－９面　インド領　アンダマン・ニコバル諸島の海

◆１０面　Cross-currents、Garfield、英会話

◆１１面　The Global Table :　チュニジア

◆１２面　Jay先生とベア吉・毎子の「TOEICトレーニング！」

◆１３面　八木克正「英語にまつわるエトセトラ」

◆１４面　Views：London Calling　「シャーロック・ホームズの謎に迫る」、MACHIGAI!

◆１５面　星占い、クロスワード、プレゼントなど

◆１６面　村上春樹さん単独インタビュー全文（上）　「欧米、アジアで違う評価」

（通常、１６面掲載の「毎日かあさん（英語版）」は休みます）