今週号の16面は、先週号に引き続き、毎日新聞に掲載された作家・村上春樹さんの単独インタビューの英訳（全文・後編）です。先週号で自身の創作活動や海外での読まれ方などについて語った村上さん。今週号では、60年代後半にあった理想主義を今の若い人々へ引き渡していく重要さに言及。「ある程度、人は楽観的になろうという姿勢をもたなくてはいけない」と語っています。また、来年で70年となる「戦後」に関連し、戦争と原発事故に共通する日本の問題として「自己責任の回避」を指摘しています。今週号ではほかに、IOCの五輪改革案承認のニュース（１面）や、作家・C.W.ニコルさんの森づくりのコラム、ドイツ在住の記者が現代教会事情をつづったコラムなども掲載しています。難しい単語には注釈が付き、ネイティブによる読み上げ音声サービスもある毎日ウィークリー。ぜひ紙面と音声でお楽しみください。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

◆１面　「Olympic Makeover」　五輪改革案承認　野球・ソフト、復帰へ道

◆２-３面　HOT TOPICS (英語でニュース）
米上院報告書　CIAの尋問は「拷問」　/　ロンドン警視庁、本部を民間に売却　/　大韓航空副社長、機内サービスに激怒し離陸遅らせ辞任　/　顔が二つある猫、15歳で死ぬ・・・など

◆４面　Uncle Nic’s Wild Life　森づくりを通じた国際交流

◆５面　ジュール・ベルヌ連載「八十日間世界一周」、Mother Goose

◆７面　戸田奈津子の翻訳の花道「ゴーン・ガール」

◆８－９面　The Globe-trotting Game　198カ国を訪れて：ペルー

◆１０面　Yadoya Guest House宿帳拝見、Garfield、英会話

◆１１面　平野レミのおいしい世界旅行　「ジェノベーゼで華やかに　クリスマスチキン」

◆１２面　金井真努香のビジネス会話ＡＢＣ！　/　サンフランシスコ便り

◆１３面　安河内哲也「写真描写塾」、遠山顕「イディオムチャット」

◆１４面　Views : Genuinely German　ドイツの教会は今、MACHIGAI!

◆１５面　星占い、クロスワード、プレゼントなど

◆１６面　村上春樹さん単独インタビュー全文（下）　「『孤絶』超え、理想主義へ」（毎日新聞掲載記事の英訳。通常、16面掲載の「毎日かあさん（英語版）」は休みます）