日本の伝統スポーツ、相撲を英語で説明できますか？　今週号の１面は、横綱・白鵬が大相撲初場所で33回目の幕内優勝を果たし、「昭和の大横綱」大鵬の記録を抜いて史上最多となったニュースです。13日目に優勝を決めた白鵬は、翌日の日馬富士、千秋楽の鶴竜の２横綱にも勝って全勝優勝し、記録に花を添えました。大相撲初場所（January Grand Sumo Tournament）、立ち合い（face-off）、幕内（makuuchi division）など、相撲の英語表現には日本語と同じものもあれば違うものもあります。毎日ウィークリーで白鵬の歴史的偉業を振り返るとともに、日本文化紹介の際の一助としてもお役立てください。今週号は他に、実話に基づく映画「ビッグ・アイズ」を紹介する翻訳家・戸田奈津子さんのページや、ボスニア・ヘルツェゴビナの世界遺産の写真紀行、地方の暮らしをつづったコラムなどを掲載しています。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

◆１面　Thundering 33　白鵬、歴代最多33回目優勝　「父」大鵬超す

◆２－３面　HOT TOPICS（英語でニュース）
ギリシャ総選挙で急進左派が圧勝　反緊縮政権が発足　／　日本の2014年の貿易赤字、過去最大　／　アウシュビッツ解放70年で記念式典　／　観測史上最古の惑星系発見……など

◆４面　蟹瀬誠一のWorld Newsを読む：　仏連続テロ

◆５面　ジュール・ベルヌ連載「八十日間世界一周」、Mother Goose

◆７面　戸田奈津子の翻訳の花道「ビッグ・アイズ」

◆８－９面　旅：ボスニア・ヘルツェゴビナ　モスタル

◆１０面　桂サンシャインのようこそ寄席へ！、Garfield、英会話

◆１１面　デイビッド・セイン 目からウロコの英作文

◆１２面　金井真努香のビジネス会話ＡＢＣ！

◆１３面　安河内哲也「写真描写塾」、遠山顕「イディオムチャット」

◆１４面　Views：Letter From Satsuma by Jeffrey S. Irish「大学と町とのつながりを築く」、MACHIGAI!

◆１５面　星占い、クロスワード、プレゼントなど

◆１６面　毎日かあさん　英語版　「共感」