2020年の東京五輪に向け、外国人に日本を紹介したり案内したりすることに関心が高まっています。今週号は、日本文化を英語で紹介するための英語表現やヒントの特集です。神社のお参りの仕方、五重塔の由来、折り紙の歴史、おせち料理の意味など、調べてみると意外と知らないことが多いのに気づきます。一方、ガイドのプロである通訳案内士はどんなふうに案内するのか。そのココロを学ぶため、編集部員がツアーに同行。ポイントを押さえた解説の仕方やカードを使った漢字の説明など、相手の関心を引きつける技を目の当たりにしました。そして１面には、歴史上の偉人とその時代背景をわかりやすく解説するＮＨＫ　Ｅテレ「歴史にドキリ」で、40人以上の人物を演じてきた歌舞伎俳優、中村獅童さんが登場。歴史を楽しく伝えることや、時代劇を世界に発信することへの思いを語っています。番組は小学６年生向けですが、大人の学び直しにもぴったり。この機会に、日本の文化や歴史を英語でおさらいしてみませんか。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

◆１面　Global Drama　中村獅童さん、日本の歴史を楽しく伝える

◆２-３面　HOT TOPICS (英語でニュース）
天皇陛下、戦没者追悼式で「深い反省」　/　ギリシャ首相が辞任、総選挙へ　/　「お薬手帳」が電子カードに　/　米ディズニーランドに「スター・ウォーズ」エリア建設へ・・・など

◆５面　ジュール・ベルヌ「八十日間世界一周」連載

◆６-７面　神社仏閣、季節の行事…日本文化を英語で説明してみよう

◆８-９面　Japan sightseeing map　全国名所マップ

◆10-11面　折り紙「ツル」／「お好み焼き」を作るには

◆１２面　ベテラン通訳案内士に聞くガイドの極意

◆１３面　通訳案内士と歩く東京・神楽坂

◆１４面　金井真努香「ビジネス会話ＡＢＣ！」

◆１５面　クロスワードパズル、星占い

◆１６面　毎日かあさん　英語版　「くるなさわるな」