◆１面　Security Shift　安全保障関連法が成立、反対派は猛抗議
集団的自衛権の行使容認を含む安全保障関連法の採決が参院本会議で行われ、与党の自民、公明両党などの賛成多数で可決、成立。民主、共産など野党５党が強く反対し、国会周辺では数万人の人々が抗議の声を上げる中での可決でした。

◆２－３面　HOT TOPICS（英語でニュース）
独フォルクスワーゲンが排ガス規制逃れ　／　ギリシャ総選挙で与党勝利　／　ラグビーＷ杯　日本、南アに歴史的勝利　／　「ハッピー・バースデー」の歌詞に著作権なし・・・など

◆４面　蟹瀬誠一のWorld Newsを読む
英文記事を題材に国際ジャーナリストで明治大学教授の蟹瀬誠一さんが世界のニュースを読み解きます。今回のテーマは「欧州目指す難民の波」。

◆５面　（新）マーク・トウェイン連載「トム・ソーヤーの冒険」、Mother Goose
易しい英語ですらすら読めるノベルは新たに「トム・ソーヤーの冒険」がスタート。マザー・グースの解説と合わせてお楽しみください。

◆７面　戸田奈津子の翻訳の花道
映画字幕翻訳の第一人者、戸田奈津子さんが、最新映画のせりふを日英対訳で紹介します。今週の映画は「マイ・インターン」。

◆８－９面　Wanderlust　旅の情熱
ドイツ人写真家、ベルンハルト・Ｍ・シュミッドさんが世界のお気に入りの場所を紹介します。今回は「スペイン・カタルーニャ地方ボイ渓谷」。

◆１０面　ニューヨーク仕事カタログ、Garfield、英会話
ニューヨーカーの少し変わったお仕事カタログと、漫画、英会話学習のページ。

◆１１面　Topic: Organ builder returns to Japan to pass down his craft
ドイツ・バロック様式のパイプオルガン製作の第一人者、横田宗隆さん（63）が、後継者育成のため神奈川県相模原市に工房を構えたことを紹介します。

◆１２面　金井真努香のビジネス会話ＡＢＣ！
元NHKラジオ英語ニュースアナウンサーで、現在は米サンフランシスコの大学などで教える金井真努香さんが本場のビジネス英語を会話形式で紹介します。

◆１３面　Jay先生「TOEICトレーニング！」、遠山顕「イディオムチャット」
TOEICの模擬問題を毎日ウィークリーのマスコット、ベア吉と毎子が解き、Jay こと早川幸治先生が解説する紙上トレーニングと、ラジオ英会話でおなじみの遠山顕先生が、英検の過去問題を例文にイメージや成り立ちから説き起こすイディオム解説です。

◆１４面　（新）Views : Singapore Spotlight、MACHIGAI!
国内外の筆者によるご当地コラムの１４面。今回からシンガポール在住のトム・ベナーさんの連載が始まります。第１回は、シンガポールの魅力について。また、日本人が間違いやすい英語を解説する人気コーナー「MACHIGAI!」のお題は「コストがかかる」。

◆１５面　星占い、クロスワード、プレゼントなど

◆１６面　毎日かあさん　英語版
西原理恵子さんの人気漫画「毎日かあさん」を日英対訳で掲載。実践的な日常英会話とともに、和文英訳のヒントも学べます。今週のお題は「ちまき騒動」。