◆１面　Scientific Success　ノーベル賞　自然科学分野で日本の２氏に
今年のノーベル賞は、日本から医学生理学賞に大村智・北里大特別栄誉教授（80）が、また物理学賞には梶田隆章・東京大宇宙線研究所長（56）が選ばれました。日本からのノーベル賞受賞は２年連続で、歴代の受賞者数は米国籍の２人を含めると24人となりました。

◆２-３面　HOT TOPICS (英語でニュース）
環太平洋地域の１２カ国、ＴＰＰに大筋合意　世界最大の経済圏に　／　欧州司法裁、米への個人情報転送協定は無効と判断　／　マーリンズ・イチロー選手、投手として出場　米大リーグ15年目で初　／　米カリフォルニア州　男女の賃金格差是正法が成立・・・など

◆４面　Because I am a Girl　次世代のために
途上国の教育支援などを行う国際ＮＧＯ「プラン」の協力で、世界の少女たちの置かれた厳しい状況と彼女たちの奮闘を報告します。今回のテーマは「親の借金のため売られる少女たち」。

◆５面　マーク・トウェイン「トム・ソーヤーの冒険」連載、Mother Goose
易しい英語ですらすら読めるノベルと、マザー・グースの解説です。

◆７面　戸田奈津子の翻訳の花道
映画字幕翻訳の第一人者、戸田奈津子さんが、最新映画のせりふを日英対訳で紹介します。今週の映画は「ヴィジット」。

◆８－９面　The Globe-trotting Game
世界198カ国を訪れたノルウェー出身の旅の達人、グンナー・ガーフォースさんが、印象深い国を紹介するページ。今回訪れたのは、ヒマラヤ山脈に接する王国「ブータン」。

◆１０面　Yadoya Guest House宿帳拝見、Garfield、英会話
東京・中野の人気ゲストハウスに宿泊した外国人旅行者がつづるニッポン滞在記と、漫画、英会話学習のページです。

◆１１面　平野レミのおいしい世界旅行
テレビや雑誌で大活躍の平野レミさんが、世界の料理レシピをレミ流にアレンジ。おいしく英語を学べます。今月の料理は、これぞハワイの味「マカデミアナッツパンケーキ」。

◆１２面　金井真努香のビジネス会話ＡＢＣ！　／　サンフランシスコ便り
元NHKラジオ英語ニュースアナウンサーで、現在は米サンフランシスコの大学などで教える金井真努香さんが紹介するビジネス英会話と、米国文化に関するコラムです。

◆１３面　Jay先生「TOEICトレーニング！」、遠山顕「イディオムチャット」
TOEICの模擬問題を毎日ウィークリーのマスコット、ベア吉と毎子が解き、Jay こと早川幸治先生が解説する紙上トレーニングと、ラジオ英会話でおなじみの遠山顕先生が、英検の過去問題を例文にイメージや成り立ちから説き起こすイディオム解説です。

◆１４面　Views :Genuinely German、MACHIGAI!
国内外の筆者によるご当地コラムの１４面。今週はドイツ在住のクラウディア・ヒルドナーさんが、元は原子力発電所だったという遊園地「ワンダーランド・カルカー」についてつづります。日本人が間違いやすい英語を解説する人気コーナー「MACHIGAI!」のお題は「ベースギター」。

◆１５面　星占い、クロスワード、プレゼントなど

◆１６面　毎日かあさん　英語版
西原理恵子さんの人気漫画「毎日かあさん」を日英対訳で掲載。実践的な日常英会話とともに、和文英訳のヒントも学べます。今週のお題は「君が頼りだ」。