◆１面　Happy Honor　大相撲初場所　琴奨菊が31歳で初優勝
大相撲初場所で大関・琴奨菊が初優勝しました。31歳と遅咲きの琴奨菊は、３横綱を倒す堂々の内容で14勝１敗。今年３月の春場所で横綱昇進に挑戦します。

◆２－３面　HOT TOPICS（英語でニュース）
両陛下フィリピン訪問　戦争被害「日本人が忘れてはならない」　／　米フォード、日本とインドネシアから年内に撤退　販売不振で　／　米東海岸で記録的降雪　／　太陽系に９番目の惑星か　・・・など

◆４面　蟹瀬誠一のWorld Newsを読む
英文記事を題材に国際ジャーナリストで明治大学教授の蟹瀬誠一さんが世界のニュースを読み解きます。今回のテーマは「原油価格の下落」。

◆５面　マーク・トウェイン「トム・ソーヤーの冒険」連載、Mother Goose
易しい英語ですらすら読めるノベルと、マザー・グースの解説です。

◆７面　戸田奈津子の翻訳の花道
映画字幕翻訳の第一人者、戸田奈津子さんが、最新映画のせりふを日英対訳で紹介します。今週の映画は「ニューヨーク　眺めのいい部屋売ります」。

◆８－９面　Wanderlust　旅の情熱
ドイツ人写真家、ベルンハルト・Ｍ・シュミッドさんが世界のお気に入りの場所を紹介します。今回は「ドイツ　フリードリヒシュタット」。

◆１０面　ニューヨーク仕事カタログ、Garfield、英会話
ニューヨーカーの少し変わったお仕事カタログと、漫画、英会話学習のページ。

◆１１面　Special: 私の毎日ウィークリー活用術
読者の皆さんの読み方を随時、紙面で紹介する「私の毎日ウィークリー活用術」。今回は、授業で毎日ウィークリーを活用している神戸龍谷高校の取り組みを紹介します。

◆１２面　金井真努香のビジネス会話ＡＢＣ！
元NHKラジオ英語ニュースアナウンサーで、現在は米サンフランシスコの大学などで教える金井真努香さんが本場のビジネス英語を会話形式で紹介します。

◆１３面　Jay先生「TOEICトレーニング！」、遠山顕「イディオムチャット」
TOEICの模擬問題を毎日ウィークリーのマスコット、ベア吉と毎子が解き、Jay こと早川幸治先生が解説する紙上トレーニングと、ラジオ英会話でおなじみの遠山顕先生が、英検の過去問題を例文にイメージや成り立ちから説き起こすイディオム解説です。

◆１４面　Views : Singapore Spotlight、MACHIGAI!
海外の筆者によるご当地コラムの１４面。今週はシンガポール在住のトム・ベナーさんが「土地に合わせた料理」についてつづります。また、日本人が間違いやすい英語を解説する人気コーナー「MACHIGAI!」のお題は「そんなに～」。

◆１５面　星占い、クロスワード、プレゼントなど

◆１６面　毎日かあさん　英語版
西原理恵子さんの人気漫画「毎日かあさん」を日英対訳で掲載。実践的な日常英会話とともに、和文英訳のヒントも学べます。今週のお題は「お祭りの夜」。

＝＝＝＝＝＝【多読チャレンジ】スタート！＝＝＝＝＝＝
自然な英語を身につけるには、たくさんの英文に触れるのが一番！　毎日ウィークリーは今年から、読者の「多読」を応援する「多読チャレンジ」を始めました。ノベルやコラムなど読み物ページの問題を解いて 応募すると、抽選で特製ノートをプレゼント。毎週届く毎日ウィークリーをペースメーカー に、「継続は力なり」を実感してください。