◆１面　Reviving Relations　米大統領、88年ぶりキューバ訪問
オバマ米大統領は20日、現職の米大統領として88年ぶりにキューバを訪問。翌日には首都ハバナでラウル・カストロ国家評議会議長と首脳会談を行い、半世紀以上断交状態にあったかつての「敵国」との関係発展にかける強い意欲を内外に示しました。

◆２－３面　HOT TOPICS（英語でニュース）
ブリュッセル　連続テロで約30人死亡　ＩＳが犯行声明　／　ＥＵ・トルコ、難民対策合意　ギリシャへの密航者をトルコに強制送還　／　エジプト　ツタンカーメン王の墓に隠し部屋　レーダー探知で確認　／　ナイキ、自動靴ひも調整スニーカー発表　・・・など

◆４面　（新）NEWS Q & A
日々のニュースへの素朴な疑問に毎日新聞記者が答えます。第１回は「原発の廃炉」と「電気料金自由化」について。

◆５面　マーク・トウェイン「トム・ソーヤーの冒険」連載、Mother Goose
易しい英語ですらすら読めるノベルと、マザー・グースの解説です。

◆７面　戸田奈津子の翻訳の花道
映画字幕翻訳の第一人者、戸田奈津子さんが、最新映画のせりふを日英対訳で紹介します。今週の映画は「リリーのすべて」。

◆８－９面　Wanderlust　旅の情熱
ドイツ人写真家、ベルンハルト・Ｍ・シュミッドさんが世界のお気に入りの場所を紹介します。今回は「ベトナム中部高原」。

◆１０面　ニューヨーク仕事カタログ、Garfield、英会話
ニューヨーカーの少し変わったお仕事カタログと、漫画、英会話学習のページ。

◆１１面　Interview: ’Tadoku’ extensive reading: Aim for a million words!　 始めよう「多読」　目指せ年間100万語
楽しみながらたくさんの英文を読むことで、本物の英語力をつけることを目指す「多読」。英語多読指導の専門家、古川昭夫先生に、その方法やコツを聞きました。

◆１２面　金井真努香のビジネス会話ＡＢＣ！
元NHKラジオ英語ニュースアナウンサーで、現在は米サンフランシスコの大学などで教える金井真努香さんが本場のビジネス英語を会話形式で紹介します。

◆１３面　（新）MeglishのTOEICパート５で学ぶ基礎英語、遠山顕「イディオムチャット」
英語パーソナルトレーナーのMeglishこと富岡恵先生による、TOEICパート５対策にもなる文法講座が今月からスタート。また好評連載中のイディオムチャットは、ラジオ英会話でおなじみの遠山顕先生が、英検の過去問題を例文にイディオムを解説します。

◆１４面　Views : Singapore Spotlight、MACHIGAI!
海外の筆者によるご当地コラムの14面。今週はシンガポール在住のトム・ベナーさんが「遠くの友人との親交」についてつづります。また、日本人が間違いやすい英語を解説する人気コーナー「MACHIGAI!」のお題は「サイン」。

◆１５面　星占い、クロスワード、プレゼントなど

◆１６面　毎日かあさん　英語版
西原理恵子さんの人気漫画「毎日かあさん」を日英対訳で掲載。実践的な日常英会話とともに、和文英訳のヒントも学べます。今週のお題は「女の単位」。