◆１面　On a Mission　ソユーズ打ち上げ成功　大西卓哉さん宇宙へ
大西卓哉さんら宇宙飛行士３人が搭乗したロシアの宇宙船「ソユーズＭＳ」がカザフスタンの宇宙基地から打ち上げられ、２日後に国際宇宙ステーション（ＩＳＳ）とドッキング。約４カ月に及ぶ大西さんのＩＳＳ滞在が始まりました。

◆２－３面　HOT TOPICS (英語でニュース）
バングラデシュ人質テロ　殺害された日本人７人、無言の帰国　/　米軍属の範囲限定で日米合意　一部民間従業員の犯罪、日本に裁判権　/　スッポン絶滅危惧種に　/　国連、性的少数者の人権擁護強化・・・など

◆４面　Break the Status Quo　次世代のために
ジェンダー論の専門家、皆川満寿美さんが男女共同参画社会、そしてすべての人が生きやすい社会について論じます。今回のテーマは「困窮する母子家庭」。

◆５面　マーク・トウェイン「ハックルベリー・フィンの冒険」連載、Mother Goose
易しい英語ですらすら読めるノベルと、マザー・グースの解説です。

◆７面　海外ドラマ「modern family」
個性あふれる３家族が繰り広げるドタバタ劇の英日対訳シナリオ。日常生活で使える会話表現を学べます。今回のお話は「元カレにジェラシー」。
※今月は「モダン・ファミリー」を第３・４週に掲載し、「戸田奈津子の翻訳の花道」は第５週に掲載します

◆８－９面　Earth Explorer
７大陸最高峰登頂や太平洋の島々の記録など、世界各地を巡る写真家、石川直樹さんが独自の視点でつづる写真紀行。今回訪れたのは「世界５位の高峰、マカルー」。

◆１０面　Yadoya Guest House宿帳拝見、Garfield、英会話
東京・中野の人気ゲストハウスに宿泊した外国人旅行者がつづるニッポン滞在記と、漫画、英会話学習のページです。

◆１１面　平野レミのおいしい世界旅行
テレビや雑誌で大活躍の平野レミさんが世界の料理レシピをレミ流にアレンジ。おいしく英語を学べます。今月の料理は、セルビアの「ブレク」。

◆１２面　金井真努香のビジネス会話ＡＢＣ！　／　サンフランシスコ便り
元NHKラジオ英語ニュースアナウンサーで、現在は米サンフランシスコの大学などで教える金井真努香さんが紹介するビジネス英会話と、米国文化に関するコラムです。

◆１３面　Meglish「TOEICパート５で学ぶ基礎英語」、遠山顕「イディオムチャット」
英語パーソナルトレーナーのMeglishこと富岡恵先生による、TOEICパート５対策にもなる文法講座と、ラジオ英会話でおなじみの遠山顕先生が、英検の過去問題を例文にイディオムを解説します。

◆１４面　Views : London Calling、MACHIGAI!
海外の筆者によるご当地コラムの14面。今週はロンドン在住のウィル・ホリングワースさんがつづる「パンク誕生40周年を祝う」。日本人が間違いやすい英語を解説する人気コーナー「MACHIGAI!」のお題は「脱ぐ」。

◆１５面　星占い、クロスワード、プレゼントなど

◆１６面　毎日かあさん　英語版
西原理恵子さんの人気漫画「毎日かあさん」を日英対訳で掲載。実践的な日常英会話とともに、和文英訳のヒントも学べます。今週のお題は「開店してます」。