◆１面　Silver Lining　リオ五輪　卓球男子団体銀　種目初の表彰台
リオデジャネイロ五輪の卓球男子団体決勝で、日本は中国に１－３で敗れて銀メダル。シングルス銅メダルの水谷隼選手が世界ランク３位の選手から１勝を挙げましたが、金メダルには届きませんでした。この種目で日本の表彰台は初めて。

◆２-３面　HOT TOPICS (英語でニュース）
４～６月期GDP、年率0.2％増　消費、投資低迷で伸び率縮小　/　再生可能エネルギー　2040年の日本、低調33％で世界８位予測　/　ボルト選手、五輪３大会連続３冠達成　五輪金メダル９個めを獲得　/　四肢切断の英国人登山家、マッターホルン登頂に成功・・・など

◆４面　SPECIAL：リオデジャネイロ五輪　写真で振り返る選手の活躍
熱い戦いが続いた五輪。歴史に名を刻んだ選手たちの勇姿を写真で振り返ります。

◆５面　マーク・トウェイン「ハックルベリー・フィンの冒険」連載、Pearls of Wisdom
易しい英語ですらすら読めるノベルと、英語教育研究家の晴山陽一さんが解説する、知っておきたい英語のことわざです。

◆７面　海外ドラマ「modern family」
個性あふれる３家族が繰り広げるドタバタ劇の英日対訳シナリオ。日常生活で使える会話表現を学べます。今回のお話は「新学期、新就職、新挑戦」。

◆８-９面　The Wild Life　インド　トラとヒョウとの遭遇
南アフリカのフォトジャーナリスト、スティーブン・カンリフさんが迫力満点の動物写真とともに野生の生態をレポートします。

◆１０面　世界の民族衣装、漫画「ガーフィールド」、英会話
写真家、芳賀日向さんが世界中で撮り歩いた民族衣装の紹介と、漫画、英会話学習のページです。今回の民族衣装はケニアのマサイ族の衣装。

◆１１面　Tales of a Tokyo Mother
英国人ライター、ダニエル・デメトリオさんが、日々の子育てや異文化ギャップをユーモアあふれるタッチでつづります。今回のテーマは「子育てのＮＧワード」。

◆１２面　Speaking like Shakespeare
2016年はイングランドの文豪シェークスピアの没後400年。英国の公的な国際文化交流機関ブリティッシュ・カウンシルが、現代語訳で名作の世界に誘います。今月は「リア王」第３幕第２場。

◆１３面　竹岡広信の合格への花道
漫画「ドラゴン桜」英語教師のモデルとなったカリスマ講師、竹岡広信先生が語源から単語を解説。語彙力アップを後押しします。今回のキーワードは「gher 『囲む』」。

◆１４面　Views :A NY Minute ＜最終回＞、MACHIGAI!
海外の筆者によるご当地コラムの14面。今週はニューヨーク在住のショーン・サカモトさんがつづる「毎日ウィークリーで連載して」。日本人が間違いやすい英語を解説する人気コーナー「MACHIGAI!」のお題は「７時に」。

◆１５面　星占い、クロスワード、プレゼントなど

◆１６面　毎日かあさん　英語版
西原理恵子さんの人気漫画「毎日かあさん」を日英対訳で掲載。実践的な日常英会話とともに、和文英訳のヒントも学べます。今週のお題は「２本立て」。