◆１面　Road to Honor　レスリング伊調選手、国民栄誉賞の受賞決定
リオデジャネイロ五輪のレスリング女子58キロ級で金メダルを獲得し、女子個人種目で史上初の五輪４連覇を果たした伊調馨選手（32）への国民栄誉賞授与が13日、正式に決まりました。記者会見した伊調選手は「信じられない」と喜びを語りました。

◆２-３面　HOT TOPICS (英語でニュース）
北朝鮮、５回目の核実験　国連安保理が非難の報道声明　/　サムスン、新型スマホの使用中止呼びかけ　発火事故相次ぎ　/　NASA、米国版「はやぶさ」打ち上げ　小惑星から試料回収目指す　/　伊　地震被災の町、仏週刊誌を名誉棄損で告訴・・・など

◆４面　Monthly Science
長めの科学記事を読んで、科学用語や読解力を強化するページです。今月の記事は「米政府、抗菌石けんの販売を禁止」。

◆５面　マーク・トウェイン「ハックルベリー・フィンの冒険」連載、Pearls of Wisdom
易しい英語ですらすら読めるノベルと、英語教育研究家の晴山陽一さんが解説する、知っておきたい英語のことわざです。

◆７面　海外ドラマ「modern family」
個性あふれる３家族が繰り広げるドタバタ劇の英日対訳シナリオ。日常生活で使える会話表現を学べます。今回のお話は「週末は大忙し」。

◆８-９面　Travel　「スイス　レマン湖地方」
今回の写真紀行は、喜劇王チャールズ・チャプリンが晩年に居を構えたスイスのレマン湖地方です。博物館やゆかりの店などチャプリンをしのぶ場所のほか、ゆったりとした美しい風景、極上の白ワインなど味わいたっぷり。

◆１０面　世界の民族衣装、漫画「ガーフィールド」、英会話
写真家、芳賀日向さんが世界中で撮り歩いた民族衣装の紹介と、漫画、英会話学習のページです。今回はパプアニューギニアのハイランド地方の衣装。

◆１１面　Tales of a Tokyo Mother
英国人ライター、ダニエル・デメトリオさんが、日々の子育てや異文化ギャップをユーモアあふれるタッチでつづります。今回のテーマは「次女の緊急入院」。

◆１２面　Speaking like Shakespeare
2016年はイングランドの文豪シェークスピアの没後400年。英国の公的な国際文化交流機関ブリティッシュ・カウンシルが、現代語訳で名作の世界に誘います。今月は「お気に召すまま」第２幕第７場。

◆１３面　竹岡広信の合格への花道
漫画「ドラゴン桜」英語教師のモデルとなったカリスマ講師、竹岡広信先生が語源から単語を解説。語彙力アップを後押しします。今回のキーワードは「gher 『囲む』」。

◆１４面　Views :Letter From California、MACHIGAI!
海外の筆者によるご当地コラムの14面。今週は米国在住のジェフリー・アイリッシュさんがつづる「大力さんと出会って」。日本人が間違いやすい英語を解説する人気コーナー「MACHIGAI!」のお題は「17歳になりました。」。

◆１５面　星占い、クロスワード、プレゼントなど

◆１６面　毎日かあさん　英語版
西原理恵子さんの人気漫画「毎日かあさん」を日英対訳で掲載。実践的な日常英会話とともに、和文英訳のヒントも学べます。今週のお題は「ぴーぴーあな」。