◆１面　Trump Triumph　米大統領に共和党・トランプ氏　クリントン氏破る
米大統領選で共和党候補の実業家、ドナルド・トランプ氏（70）が、勝利に必要な270人を超える選挙人数を確保。初の女性大統領を目指した民主党候補のヒラリー・クリントン前国務長官（69）を破り初当選しました。公職経験のない異色の大統領となります。

◆２-３面　HOT TOPICS (英語でニュース）
トランプ氏の米大統領選勝利に世界が反応　米国内では反対派がデモ　/　香港議会選当選の独立派２氏　中国が議員資格認めず　/　福岡・博多駅前で大規模陥没　/　スイスチョコ「トブラローネ」、形状変更で実質値上げ　消費者反発・・・など

◆４面　Break the Status Quo　次世代のために
ジェンダー論の専門家、皆川満寿美さんが男女共同参画社会、そしてすべての人が生きやすい社会について論じます。今回のテーマは「『女に学問は不要』、根強く」。

◆５面　マーク・トウェイン「ハックルベリー・フィンの冒険」連載、Mother Goose
易しい英語ですらすら読めるノベルと、マザー・グースの解説です。

◆７面　戸田奈津子の翻訳の花道
映画字幕翻訳の第一人者、戸田奈津子さんが、最新映画のせりふを日英対訳で紹介します。今週の映画は「ジャック・リーチャー　NEVER GO BACK」。

◆８－９面　WORLD 　仏カレーの難民キャンプ撤去
英国への密入国を目指す難民が集まり、大規模なキャンプができていた仏北部の都市カレー。仏政府が10月末に撤去した同キャンプの、最後の日々を追ったルポです。

◆１０面　Yadoya Guest House宿帳拝見、Garfield、英会話
東京・中野の人気ゲストハウスに宿泊した外国人旅行者がつづるニッポン滞在記と、漫画、英会話学習のページです。

◆１１面　平野レミのおいしい世界旅行
テレビや雑誌で大活躍の平野レミさんが世界の料理レシピをレミ流にアレンジ。おいしく英語を学べます。今月の料理は、中国の「おこげ」。

◆１２面　金井真努香のビジネス会話ＡＢＣ！　／　サンフランシスコ便り
元NHKラジオ英語ニュースアナウンサーで、現在は米サンフランシスコの大学などで教える金井真努香さんが紹介するビジネス英会話と、米国文化に関するコラムです。

◆１３面　Meglish「TOEICパート５で学ぶ基礎英語 ／ TOEICパート6 & 7対策！」
英語パーソナルトレーナーのMeglishこと富岡恵先生による、TOEICパート５対策にもなる文法講座と、パート６・７の対策講座です。

◆１４面　Views :（新）My Mexico、MACHIGAI!
海外の筆者によるご当地コラムの14面。奇数月第３週は今回から、メキシコに移住したカナダ人ライター、マリオ・ディシミネさんが担当します。第１回は「新旧が融合する街」。日本人が間違いやすい英語を解説する人気コーナー「MACHIGAI!」のお題は「硬い」。

◆１５面　星占い、クロスワード、プレゼントなど

◆１６面　毎日かあさん　英語版
西原理恵子さんの人気漫画「毎日かあさん」を日英対訳で掲載。実践的な日常英会話とともに、和文英訳のヒントも学べます。今週のお題は「弁当選手権」。