【１２月２４－３１日合併増大号】

◆１面　Quadruple Ice Dream　羽生選手、フィギュアＧＰファイナル４連覇
合併増大号の今週は、通常より４ページ増でお届けします。１面は、フィギュアスケートＧＰファイナルで羽生結弦選手が４連覇したニュース。けが明けでスタートした今シーズンの羽生選手ですが、ミスがありながらも２位以下に10点以上の差をつけて優勝。シーズン後半に向け、演技の完成度を高める決意を語っていました。

◆２-３面　HOT TOPICS (英語でニュース）
日露首脳会談　北方領土での共同経済活動の交渉開始で合意　/　韓国国会、朴槿恵（パク・クネ）大統領の弾劾案可決　職務停止し首相が代行　/　米オスプレイ、沖縄・名護沖に不時着　知事「配備撤回を」　/　日本の物資補給機「こうのとり」、ISSに「クリスマスプレゼント」・・・など

◆４-５面　2016年重大ニュース
今年起こった大きな出来事から、この１年を振り返るページ。米大統領選やノーベル賞、オリンピックでの日本選手の活躍などをまとめています。

◆６-７面　年末特大クロスワードパズル
今年のノベルに登場した単語による「クロスワード１」と、１面の単語から構成した「クロスワード２」の２種類。それぞれの正解者には素敵なプレゼントもあります。

◆８面　Monthly Science
英文の科学記事を読んで科学と読解に強くなるページです。今月の記事は「キリン絶滅危惧種に」。

◆９面　マーク・トウェイン「ハックルベリー・フィンの冒険」連載、Pearls of Wisdom
易しい英語ですらすら読めるノベルと、英語教育研究家の晴山陽一さんが解説する、知っておきたい英語のことわざです。

◆１０-１１面　The Wild Life　
南アフリカのフォトジャーナリスト、スティーブン・カンリフさんが迫力満点の動物写真とともに野生の生態をレポートします。今月は「ザンビア・ロウアーザンベジ国立公園」。

◆１３面　海外ドラマ「modern family」
個性あふれる３家族が繰り広げるドタバタ劇の英日対訳シナリオ。日常生活で使える会話表現を学べます。今回のお話は「気まずいディナー」。

◆１４面　世界の民族衣装、漫画「ガーフィールド」、英会話
写真家、芳賀日向さんが世界中で撮り歩いた民族衣装の紹介と、漫画、英会話学習のページです。今回は中国のミャオ族の衣装。

◆１５面　Tales of a Tokyo Mother
英国人ライター、ダニエル・デメトリオさんが、日々の子育てや異文化ギャップをユーモアあふれるタッチでつづります。今回のテーマは「食卓の下」。

◆１６面　Speaking like Shakespeare
2016年はイングランドの文豪シェークスピアの没後400年。英国の公的な国際文化交流機関ブリティッシュ・カウンシルが、現代語訳で名作の世界に誘います。今月は「ベニスの商人」第４幕第１場。

◆１７面　竹岡広信の合格への花道
漫画「ドラゴン桜」英語教師のモデルとなったカリスマ講師、竹岡広信先生が語源から単語を解説。語彙力アップを後押しします。今回のキーワードは「leikw 『残す』」。

◆１８面　Views :The View From Inside、MACHIGAI!
国内外の筆者によるご当地コラム。滋賀県蒲生郡在住のレベッカ音羽さんがつづる今週のテーマは、「離れて暮らす家族の幸せを願って」。日本人が間違いやすい英語を解説する人気コーナー「MACHIGAI!」のお題は「魚が４匹」。

◆１９面　星占い、クロスワード、プレゼントなど

◆２０面　毎日かあさん　英語版
西原理恵子さんの人気漫画「毎日かあさん」を日英対訳で掲載。実践的な日常英会話とともに、和文英訳のヒントも学べます。今週のお題は「仲なおり」。