◆１面　Prized Promotion　稀勢の里が横綱昇進　初場所で初優勝
初場所を14勝１敗で初制覇した稀勢の里（30）が、第72代横綱に昇進しました。日本相撲協会は、白鵬を破っての優勝に加え、昨年の年間最多勝など稀勢の里の安定感を高く評価しました。日本出身横綱の誕生は、1998年夏場所後の若乃花以来となります。

◆２－３面　HOT TOPICS（英語でニュース）
英最高裁、ＥＵ離脱には議会の承認必要と裁定　交渉遅れる可能性　／　日本の2016年貿易収支、６年ぶり黒字に　原油安が寄与　／　兵庫県弁護士会会長に外国籍の白承豪さん　全国弁護士会で初　／　米大学に尿「活用」トイレ　・・・など

◆４面　NEWS Q & A
日々のニュースへの素朴な疑問に毎日新聞記者が答えます。今回のテーマは「うるう秒って何？」と「スポーツ選手、なぜプロに転向？」。

◆５面　マーク・トウェイン「ハックルベリー・フィンの冒険」連載、Mother Goose
易しい英語ですらすら読めるノベルと、マザー・グースの解説です。

◆７面　戸田奈津子の翻訳の花道
映画字幕翻訳の第一人者、戸田奈津子さんが、最新映画のせりふを日英対訳で紹介します。今週の映画は「マグニフィセント・セブン」。

◆８－９面　Wanderlust　旅の情熱
ドイツ人写真家、ベルンハルト・Ｍ・シュミッドさんが世界のお気に入りの場所を紹介します。今回は「ドイツ　ロットヴァイルの謝肉祭」。

◆１０面　ニューヨーク仕事カタログ、Garfield、英会話
ニューヨーカーの少し変わったお仕事カタログと、漫画、英会話学習のページ。

◆１１面　TOPIC　イスラエル人に人気　岐阜・高山　「安息日」向けのおもてなし
数ある国内観光地の中で、イスラエル人に人気だという岐阜県高山市と八百津町。その秘密を報告します。

◆１２面　金井真努香のビジネス会話ＡＢＣ！
元NHKラジオ英語ニュースアナウンサーで、現在は米サンフランシスコの大学などで教える金井真努香さんが本場のビジネス英語を会話形式で紹介します。

◆１３面　Meglish「TOEICパート５で学ぶ基礎英語」、「TOEICパート６＆７対策！」
英語パーソナルトレーナーのMeglishこと富岡恵先生による、TOEICパート５対策にもなる文法講座と、パート６・７の対策講座です。

◆１４面　Views : Singapore Spotlight、MACHIGAI!
国内外の筆者によるご当地コラムの14面。今週はシンガポール在住のトム・ベナーさんが「世界一の快適度を誇る空港」についてつづります。また、日本人が間違いやすい英語を解説する人気コーナー「MACHIGAI!」のお題は「操作がしやすい」。

◆１５面　星占い、クロスワード、プレゼントなど

◆１６面　毎日かあさん　英語版
西原理恵子さんの人気漫画「毎日かあさん」を日英対訳で掲載。実践的な日常英会話とともに、和文英訳のヒントも学べます。今週のお題は「おかえり」。