【毎日ウィークリー１２月２３－３０日年末合併増大号】

◆１面　Major Decision　大谷選手、米でも「二刀流」　エンゼルス入団
プロ野球・日本ハムからポスティングシステムで米大リーグ・エンゼルスに移籍した大谷翔平投手（23）が、本拠地エンゼルスタジアムで入団記者会見。メジャーの舞台でも挑む投打の「二刀流」について「ファンの皆さんと一緒に作っていきたい」と話しました。

◆２-３面　HOT TOPICS (英語でニュース）
伊方原発差し止め　阿蘇山噴火「過小評価」　広島高裁　/　沖縄　米軍ヘリの窓枠、小学校校庭に落下　授業中の男児１人けが　/　ノーベル平和賞授賞式　被爆者のサーロー節子さんが演説　/　サウジアラビア　35年ぶり映画館解禁へ　皇太子主導の改革の一環・・・など

◆４-５面　2017年重大ニュース
今年起こった大きな出来事から、この１年を振り返るページ。北朝鮮の核・ミサイル危機、眞子さま婚約内定、シャンシャン誕生、などのニュースをまとめています。

◆６-７面　年末特大クロスワードパズル
今年のSnapshotsに登場した単語による「クロスワード１」と、１面の単語から構成した「クロスワード２」の２種類。それぞれの正解者には素敵なプレゼントもあります。

◆８面　Monthly Science
英文の科学記事を読んで科学と読解に強くなるページです。今月の記事は「過酷な環境でも育つ『スーパービーン』」。

◆９面　千夜一夜物語「船乗りシンドバッド」連載、Pearls of Wisdom
易しい英語ですらすら読めるノベルと、英語教育研究家の晴山陽一さんが解説する、知っておきたい英語のことわざです。

◆１０-１１面　The Wild Life　
南アフリカのフォトジャーナリスト、スティーブン・カンリフさんが迫力満点の動物写真とともに野生の生態をレポートします。今月は「ボツワナ　マカディカディ・パン国立公園」。

◆１３面　戸田奈津子の翻訳の花道
映画字幕翻訳の第一人者、戸田奈津子さんが、最新映画のせりふを日英対訳で紹介します。今週の映画は「オリエント急行殺人事件」。

◆１４面　世界の民族衣装、漫画「ガーフィールド」、英会話
写真家、芳賀日向さんが世界中で撮り歩いた民族衣装の紹介と、漫画、英会話学習のページです。今回はブータンの衣装。

◆１５面　Tales of a Tokyo Mother
英国人ライター、ダニエル・デメトリオさんが、日々の子育てや異文化ギャップをユーモアあふれるタッチでつづります。今回のテーマは「働くママとして」。

◆１６面　Active English
コラムを読んで問題にチャレンジ！　今回のコラムのテーマは「潜水艦」。

◆１７面　竹岡広信の合格への花道
漫画「ドラゴン桜」英語教師のモデルとなったカリスマ講師、竹岡広信先生が語源から単語を解説。語彙力アップを後押しします。今回のキーワードは「annus 『年』」。

◆１８面　Views :The View From Inside、MACHIGAI!
国内外の筆者によるご当地コラム。滋賀県蒲生郡在住のレベッカ音羽さんがつづる今週のテーマは、「自分の居場所」。日本人が間違いやすい英語を解説する人気コーナー「MACHIGAI!」のお題は「家を壊す」。

◆１９面　星占い、クロスワード、プレゼントなど

◆２０面　Omotenashi いろは塾
よく知っているつもりのことでも、英語で説明するとなると難しいもの。日本文化を英語で紹介するのに役立つページです。今回のテーマは「お正月」。