１面
９７カ国踏破した旅のカリスマ・リポーター、竹内海南江さんにインタビュー


２面
○ホットな話題
テロ特措法で小沢氏に再考促す
日本国憲法こそ、新しいレジーム 河野衆院議長、終戦記念日の追悼の辞で
ペルセウス座流星群くっきりと
タリバン、２女性を解放 韓国人拉致事件
「白い恋人」、賞味期限偽装


３面
○スポーツ＆トピックス
アイロニング、富士山頂で成功
桑田、パイレーツ退団
ロカルノ国際映画祭で日本人監督がグランプリ受賞
世界最高齢の皆川さん死去
長澤まさみさん、「嵐」の二宮和也さんと交際報道


４面
★デボラ・キャメロンのジャパン・ウォッチ：
Australia’s Great Barrier Reef. オーストラリアへ行こう！

豪への日本人観光客数が激減している。もはや魅力ある目的地ではなくなってしまったのか、
豪政府はキャンペーンに躍起になっている。


５面
★アガサクリスティーのミステリーな週末：マーキット・ベイジングの謎 （１）

ポワロとヘイスティングズ、ジャップ警部はマーキット・ベイジングの小さな田舎町で
週末を過ごしていた。この町はかつてペンジェリー夫人ヒ素毒殺事件があった町から
そう遠くないところにあった。三人は食堂でベーコン・エッグと、熱々のコーヒーを
飲みながら、ささやかな休日を楽しんでいた。

○IDIOMANIA


７面
○戸田奈津子の翻訳の花道：ミス・ポター
○Coming Soon：ミリキタニの猫


８－９面
○インタビュー（１面続き）：笑顔で世界踏破の竹内海南江さん


10面
○関口敏行の 「それって、しらな～い！！」：Two cents worth
○Music Fountain：Invisible Touch by Genesis


11面
★インタビュー：日本文化の翻訳家ジャイルズ・マリーさん

日本の小説や日本文化論の翻訳を数多く手掛けている。日本語の微妙な表現を翻訳する難しさ、
面白さを聞いた。


12面
○ここで差をつける安河内哲也の英文法
○信達郎のビジネス英語入門アラカルト：「社長室」を英語で言うと？、ドルはなぜ＄？
○英会話 English Soup


13面
○竹岡広信の合格への花道
○松尾謙一の Mainichi Weekly で挑戦 TOEIC 実践テスト


14面
○Love Around the World 恋する地球 ～アフリカ編：奥さんをもらうためには…？
○Garfield


15面
○星占い
○プレゼント
○読者から
○クロスワードパズル


16面
★A New York Minute by Sean Sakamoto：Circular logic 自然に帰ろう

「人間を、自然の営みの輪に戻したいのです」、タカコさんは自分の哲学を笑顔で話した。
彼女は、フェア・トレードで購入した手染めのコットンドレスを着ている。
（今月は、ニューヨーク在住の筆者が長野県からレポートします）

○MACHIGAI!