◆１面　’Fair’ Finish　ロシアＷ杯、日本がベスト16　警告の差で
ロシアで開催されているサッカーW杯において、日本は予選第３戦で強豪・ポーランドに０－１で敗れ、１勝１敗１分でセネガルと得失点、総得点、直接対戦成績で並びましたが、警告を受けた回数がセネガルより少なかったため順位が上になり、決勝トーナメント進出を決めました。日本のベスト16入りは２大会ぶりで、通算３回目です。警告数で順位が決まる「フェアプレー」ポイントの導入は今大会からですが、初の適用となりました。

◆２－３面　HOT TOPICS（英語でニュース）
米ハーレーダビッドソン、一部生産を国外へ　欧州の報復関税避け　／　難民・避難民、過去最多の6850万人　半数以上が１８歳未満　／　米女子ゴルフツアー　畑岡奈紗が初優勝　／　ニュージーランド首相が出産　６週間の産休取得へ・・・など

◆４面　NEWS Q & A
日々のニュースへの素朴な疑問に毎日新聞記者が答えます。今回のテーマは「硫黄島の遺骨の現状は？」と「伊能忠敬ってどんな人？」。

◆５面　ジョナサン・スウィフト「ガリバー旅行記」連載、Perfect Phrases
易しい英語ですらすら読めるノベルと、ジェームズ・M・バーダマン早稲田大学名誉教授による日本語の擬音語・擬態語にぴったり使える英語表現の解説です。

◆７面　戸田奈津子の翻訳の花道
映画字幕翻訳の第一人者、戸田奈津子さんが、最新映画のせりふを日英対訳で紹介します。今週の映画は「ワンダー 君は太陽」。

◆８－９面　Wanderlust　旅の情熱
ドイツ人写真家、ベルンハルト・M・シュミッドさんが世界のお気に入りの場所を紹介します。今回は「ドイツ　ハイガーロッホ」。

◆１０面　アメリカ仕事カタログ、Garfield、英会話
米国の少し変わったお仕事カタログと、漫画、英会話学習のページ。

◆１１面　TOPIC: 変わる企業の受け入れ体制　トランスジェンダーへ理解を
心と体の性別が異なる「トランスジェンダー」の人々が働きづらさを感じていることに向き合い、職場環境を整備する企業が少しずつ増えてきている。

◆１２面　金井真努香のビジネス会話ABC!
元NHKラジオ英語ニュースアナウンサーで、現在は米サンフランシスコの大学などで教える金井真努香さんが本場のビジネス英語を会話形式で紹介します。

◆１３面　堀先生と学ぶコロケーションの時間、藤田祐美「英検イディオム」
熊本学園大学教授の堀正広先生と一緒に、仲良し単語の組み合わせを学び、英語力を上達させましょう。隣におなじみ、英検対策の専門講師、藤田祐美先生によるイディオム解説。

◆１４面　Views : Into the True Blue、MACHIGAI!
国内外の筆者によるご当地コラムのViews。今週はオーストラリア在住のアイラ・ユールさんが「シドニーの冬の楽しみ」についてつづります。また、日本人が間違いやすい英語を解説する人気コーナー「MACHIGAI!」のお題は「初めて知りました」。

◆１５面　星占い、クロスワード、プレゼントなど

◆１６面　Cross-currents
５カ国・地域の筆者に、日常生活にまつわる質問に回答してもらうコーナーです。身近なトピックから浮かび上がるお国柄に注目！今週のお題は「伝統的な家庭料理」。