◆１面　レバノンを舞台にした映画　監督に聞く
レバノン出身のジアド・ドゥエイリ監督の最新作「判決、ふたつの希望」は、首都ベイルートを舞台に、社会の分断にスポットライトを当てた映画です。民族、宗教のあつれきが絡んで、男性2人のささいな口論が裁判、そして社会を二分する騒動に発展していくさまを描いています。米国など世界中で国民や社会の分断が目立つなか、ドゥエイリ監督は「このストーリーは、世界のどの場所にでも当てはまる」と語っています。

◆２－３面　HOT TOPICS（英語でニュース）
韓国・北朝鮮の離散家族、朝鮮戦争以来の再会　／　全米400紙以上、トランプ大統領の批判社説を一斉に掲載　／　テニス　ジョコビッチ選手が史上初のゴールデンマスターズ制覇　／　阿波踊り団体、「総踊り」強行　徳島市の中止決定に反発・・・など

◆４面　NEWS Q & A
日々のニュースへの素朴な疑問に毎日新聞記者が答えます。今回のテーマは「猛暑で電気は足りる？」と「なぜ世界中に日系人？」。

◆５面　F・スコット・フィッツジェラルド「The Great Gatsby」連載、Perfect Phrases
易しい英語ですらすら読めるノベルと、ジェームズ・M・バーダマン早稲田大学名誉教授による日本語の擬音語・擬態語にぴったり使える英語表現の解説です。

◆７面　戸田奈津子の翻訳の花道
映画字幕翻訳の第一人者、戸田奈津子さんが、最新映画のせりふを日英対訳で紹介します。今週の映画は「ブレス　しあわせの呼吸」。

◆８－９面　Wanderlust　旅の情熱
ドイツ人写真家、ベルンハルト・M・シュミッドさんが世界のお気に入りの場所を紹介します。今回は「イギリス　バース」。

◆１０面　アメリカ仕事カタログ、Garfield、英会話
米国の少し変わったお仕事カタログと、漫画、英会話学習のページ。

◆１１面　Uncle Nic’s Wild Life: 猛暑の中の来客
ニコルさんの住む長野県のアファンの森に、アフリカと日本の学生30人が訪れました。腕によりをかけた料理をふるまったニコルさんですが、おもてなしの多忙さに加え、これまで経験のないほどの今年の夏の暑さは、さすがにこたえたようです。

◆１２面　金井真努香のビジネス会話ABC!
元NHKラジオ英語ニュースアナウンサーで、現在は米サンフランシスコの大学などで教える金井真努香さんが本場のビジネス英語を会話形式で紹介します。

◆１３面　堀先生と学ぶコロケーションの時間、藤田祐美「英検イディオム」
熊本学園大学教授の堀正広先生と一緒に、仲良し単語の組み合わせを学び、英語力を上達させましょう。隣におなじみ、英検対策の専門講師、藤田祐美先生によるイディオム解説。

◆１４面　Views : Into the True Blue、MACHIGAI!
国内外の筆者によるご当地コラムのViews。今週はオーストラリア在住のアイラ・ユールさんが「シドニーのライブ音楽」についてつづります。また、日本人が間違いやすい英語を解説する人気コーナー「MACHIGAI!」のお題は「２週間後にまた会いましょう」。

◆１５面　星占い、クロスワード、プレゼントなど

◆１６面　Cross-currents
５カ国・地域の筆者に、日常生活にまつわる質問に回答してもらうコーナーです。身近なトピックから浮かび上がるお国柄に注目！今週のお題は「人気のアプリ」。