◆１面　Global Shock　日産ゴーン会長逮捕　報酬５０億円過少記載容疑
経営危機の日産自動車をＶ字復活させたゴーン会長が１１月１９日、自身への報酬を５０億円少なく見せかけた金融商品取引法違反容疑で東京地検特捜部に逮捕された。日産は２２日、ゴーン会長を解任した。ゴーン容疑者は１９年間日産に君臨し、フランスのルノー、三菱自動車との３社連合のトップも務めていた。日産幹部は「長年君臨してきたことの弊害だ」と語った。

◆２－３面　HOT TOPICS（英語でニュース）
ＡＰＥＣ、首脳宣言を断念　発足後初　米中対立溝深く　／　韓国　慰安婦財団の解散発表　事業終了を決定　／　フィギュア羽生結弦選手　ＧＰシリーズロシア大会、足首負傷するも優勝　／　波乱のゆるキャラＧＰ　埼玉県志木市「カパル」が票数調整後優勝・・・など

◆４面　NEWS Q & A
日々のニュースへの素朴な疑問に毎日新聞記者が答えます。今回のテーマは「環境にいいプラ素材はあるの？」と「平和賞だけノルウェー？」。

◆５面　F・スコット・フィッツジェラルド「グレート・ギャッツビー」連載、Perfect Phrases
易しい英語ですらすら読めるノベルと、ジェームズ・M・バーダマン早稲田大学名誉教授による日本語の擬音語・擬態語にぴったり使える英語表現の解説です。

◆７面　戸田奈津子の翻訳の花道
映画字幕翻訳の第一人者、戸田奈津子さんが、最新映画のせりふを日英対訳で紹介します。今週の映画は「メアリーの総て」。

◆８－９面　Wanderlust　旅の情熱
ドイツ人写真家、ベルンハルト・M・シュミッドさんが世界のお気に入りの場所を紹介します。今回は「徳島　祖谷渓」。

◆１０面　アメリカ仕事カタログ、Garfield、英会話
米国の少し変わったお仕事カタログと、漫画、英会話学習のページ。

◆１１面　Uncle Nic’s Wild Life: リンゴの木にまつわる思い出
西洋では最も象徴的な果物とされるリンゴ。果樹園が多い地域で育った筆者には、リンゴの木にまつわるさまざまな思い出がある。少年時代、葉が茂ったリンゴの木は最高の隠れ場所でもあった。約４０年前に筆者が作った曲には、その思い出が込められている。

◆１２面　金井真努香のビジネス会話ABC!
元NHKラジオ英語ニュースアナウンサーで、現在は米サンフランシスコの大学などで教える金井真努香さんが本場のビジネス英語を会話形式で紹介します。

◆１３面　堀先生と学ぶコロケーションの時間、藤田祐美「英検イディオム」
熊本学園大学教授の堀正広先生と一緒に、仲良し単語の組み合わせを学び、英語力を上達させましょう。隣におなじみ、英検対策の専門講師、藤田祐美先生によるイディオム解説。

◆１４面　Views : Views : Into the True Blue、MACHIGAI!
国内外の筆者によるご当地コラムのViews。今週はシンガポール在住のトム・ベナーさんが「自身の売り込みに力を入れる国」についてつづります。また、日本人が間違いやすい英語を解説する人気コーナー「MACHIGAI!」のお題は「シュークリーム」。

◆１５面　星占い、クロスワード、プレゼントなど

◆１６面　Cross-currents
５カ国・地域の筆者に、日常生活にまつわる質問に回答してもらうコーナーです。身近なトピックから浮かび上がるお国柄に注目！今週のお題は「今年話題になったニュースは何ですか？」。