毎日ウィークリー３月２３－３０日合併増大号　「特集 平成を振り返って」

４月３０日に天皇陛下が退位するとともに、平成は終わりを迎えます。今号では、平成の３０年間を有識者へのインタビューや年表を通じて振り返ります。

◆１面　Rite of Passage　退位に向けた儀式始まる　賢所で「御告文」
天皇陛下の退位に向けた一連の儀式が３月１２日、皇居で始まりました。天皇陛下は天皇専用の装束「黄櫨染御袍（こうろぜんのごほう）」に身を包み、宮中三殿の一つ、賢所（かしこどころ）で「御告文（おつげぶみ）」を読み上げ、拝礼する「賢所に退位及びその期日奉告（ほうこく）の儀」を執り行いました。今回を含め１１の儀式が行われ、最後となる４月３０日の「退位礼正殿の儀」で、天皇陛下は最後のおことばを述べられます。

◆２-３面　HOT TOPICS (英語でニュース）
英議会、ＥＵ離脱延期可決　/　ボーイング新型機　各国で運航停止の動き　相次ぐ墜落事故受け　/　スキージャンプＷ杯　男子個人　小林陵侑選手、日本勢初の総合優勝　/　米　エミー賞受賞女優ら５０人を裏口入学関与で訴追・・・など

◆４面　Tracking transition in the Heisei era
平成について、日本文化や音楽に詳しく長年報道番組にも携わったピーター・バラカンさんが語ります。また、サブカルチャー、特にアイドル業界に映し出された平成の世相の変化を評論家の中森明夫さんが解説します。

◆５-７面　Reviewing a turbulent 30 years　写真と年表で追う３０年
平成は、五輪など国内外での日本人の活躍が目立った一方、東日本大震災や地下鉄サリン事件などの大災害、大事件に次々と見舞われた時代でした。３０年間に起きた主な出来事を、１０年ごとに写真と共に振り返ります。

◆８面　Uncle Nic’s Wild Life: ナイフの魅力
人生の大半を自然の中で過ごしてきた筆者にとって必需品のナイフ。以前は常に身に着けていたほどで、その思い入れは強いようです。最近、長野県の鍛冶職人にナイフのデザインを依頼された筆者は、鍛冶場を訪れ職人の技を目の当たりにしました。

◆９面　F・スコット・フィッツジェラルド「グレート・ギャッツビー」連載、Pearls of Wisdom
易しい英語ですらすら読めるノベルと、英語教育研究家の晴山陽一さんが解説する、知っておきたい英語のことわざです。

◆１０-１１面　World Fare　
世界各地の家庭に「居候」してきたライターの中山茂大氏と写真家の阪口克氏が、各地の食事や台所、地域の風習を伝えます。今回訪れたのは「モロッコ　オアシスの農家の食卓」。

◆１３面　海外ドラマ「modern family」
個性あふれる３家族が繰り広げるドタバタ劇の英日対訳シナリオ。日常生活で使える会話表現を学べます。今回のお話は「３つの都市の物語」。

◆１４面　MONDO MANGA、Garfield、英会話
トルコ、タイ、オランダ、英国在住の漫画家・イラストレーターが交代でお届けするお国紹介のイラストエッセー、今回は英国から「英国動物愛護協会」について。他に漫画と英会話学習コーナーも。

◆１５面　Tales of a Tokyo Mother
英国人ライター、ダニエル・デメトリオさんが、日々の子育てや異文化ギャップをユーモアあふれるタッチでつづります。今回のテーマは「整理整頓」。

◆１６面　Everyday English
英語に翻訳した毎日新聞記事を読んで問題にチャレンジしてください。トピックは「全盲の視覚障害者向けに大学入試問題を点字に訳す『点訳ボランティア』の不足」について。

◆１７面　竹岡広信の合格への花道
漫画「ドラゴン桜」英語教師のモデルとなったカリスマ講師、竹岡広信先生が語源から単語を解説。語彙力アップを後押しします。今回のキーワードは「custom　『習慣、風習』」。

◆１８面　Views :Letter From Satsuma、MACHIGAI!
国内外の筆者によるご当地コラムのViews。今週は鹿児島在住のジェフリー・アイリッシュさんがつづる「自分にとっての平成」。日本人が間違いやすい英語を解説する人気コーナー「MACHIGAI!」のお題は「飛行機を乗り継いだ」。

◆１９面　星占い、クロスワード、プレゼントなど

◆２０面　Omotenashi いろは塾　
よく知っているつもりのことでも、英語で説明するとなると難しいもの。日本文化を英語で紹介するのに役立つページです。今回のテーマは「元号」。